「In Science」を含む例文一覧(1405)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 28 29 次へ＞
  • (i) research and development concerning science and technology in mining and industry, and operations related to such research and development;
    一　鉱工業の科学技術に関する研究及び開発並びにこれらに関連する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (The schools were established as schools in the art of Japanese archery, swordplay, jujutsu, gunnery, and military science, and were practiced as 'essential disciplines of warriors.')
    （弓術、剣術、柔術、砲術、兵学等の流派となって「武士のたしなみ」として修練された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In today's historical science, the unilinear evolution phase concept of history focused mainly on Western Europe is sharply criticized.
    さらに今日の歴史学では西欧中心の単線的な発展段階史観が強く批判されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rangaku is a general term for European art and science, culture and skills imported into Japan through the Netherlands in the Edo period.
    蘭学（らんがく）は、江戸時代にオランダを通じて日本に入ってきたヨーロッパの学術・文化・技術の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November, 1978: 'A basic plan for the development of the Kinki region (the third plan),' in which the construction of Science City was included, was decided.
    1978年11月　学研都市の整備を盛り込んだ、「近畿圏基本整備計画（第三次計画）」が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In culture, new science, art and other cultural products were brought to Japan, and this state was called civilization and enlightenment.
    文化面では、欧米から新たな学問・芸術・文物が伝来し、その有様は文明開化と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tottori Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science investigated the components of the kosa-including air in April, 2005.
    鳥取県衛生環境研究所の調査では、2005年4月に黄砂を含む大気中の成分を調べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Paro is a mental commitment robot in the shape of a seal developed by Japan's National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
    「パロ」は、独立行政法人産業技術総合研究所が開発したアザラシ型のメンタルコミットロボットである。 - 経済産業省
  • According to the Ministry of Public Management's Survey on Science and Technology Research, there has been a marked increase in technology exports since the 1990s.
    なお、総務省「科学技術研究調査」によると、技術輸出の増加が1990年代以降顕著である。 - 経済産業省
  • My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis... have produced results unseen in the history of medical science.
    梅毒と結核を組み合わせた 私の実験は これまでの医学界の 歴史に見られなかった 成果を出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the defeat in the First Opium War, a Western Affairs Movement occurred, introducing science and technology of the West, or 'Western culture,'
    アヘン戦争の敗北により西洋の科学技術「西学」を導入しようという洋務運動が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We need to examine the use of art in science, rather than assuming an either /or scenario.
    我々は，二者択一シナリオを仮定する代わりに，科学における芸術の利用を検討する必要があろう。 - 英語論文検索例文集
  • We need to examine the use of art in science, rather than assuming an either /or scenario.
    我々は，二者択一シナリオを仮定する代わりに，科学における芸術の利用を検討する必要があろう。 - 英語論文検索例文集
  • We need to examine the use of art in science, rather than assuming an either /or scenario.
    我々は，二者択一シナリオを仮定する代わりに，科学における芸術の利用を検討する必要があろう。 - 英語論文検索例文集
  • In order to live happily and healthily with parakeets or parrots (you should) think about the behavioral science of domesticated birds and of pet loss.
    インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 - Tanaka Corpus
  • In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.
    インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 - Tatoeba例文
  • The Science Citation Index covers approximately 3,500 of the world's leading scholarly journals in more than 150 disciplines.
    SCI(科学引用索引)は, 150以上の専門分野にわたる世界で一流の学術雑誌約3,500種を取り扱っている. - コンピューター用語辞典
  • Kyoto Institute of Technology (KIT) has only one school, that is, School of Science and Technology, so it's not that big in scale, but its education and research are unique in pursuing "practical science" based on creating products, ranging widely from the cutting-edge science and technology, such as biotechnology, material, information, and environment, to formative arts and design.
    工芸科学部１学部で構成される工科大学で、それ程大きな規模の大学ではないが、バイオ、材料、情報、環境などの先端科学技術分野から造形・デザインまでの幅広い分野において、ものづくりを基盤とした「実学」を目指した個性ある教育研究を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 2003, Seto Marine Biological Laboratory (attached to the Graduate School of Science), the University Forest, the Subtropical Plant Institute, and the Fisheries Research Station (these three were attached to the Faculty of Agriculture) were integrated into the Field Science Education and Research Center.
    2003年4月　理学研究科附属瀬戸臨海実験所、農学研究科附属演習林、亜熱帯植物実験所、水産実験所を統合し、フィールド科学教育研究センターに改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fig. 2-1-5 shows the situation regarding implementation of research and development in companies carrying out activities aiming for innovation based on the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology National Institute of Science and Technology Policy’s (NISTEP) National Innovation Survey.
    第2-1-5図は、文部科学省科学技術政策研究所「全国イノベーション調査」をもとに、イノベーションに向けた活動をしている企業における研究開発の実施状況を示したものである。 - 経済産業省
  • In the recent study of historical science, it is pointed out that the actual history of the Satomi clan in the early period was greatly different from what is described in those war chronicles.
    なお近年の歴史学研究により、初期里見氏の実際の歴史はこれら軍記物に語られてきた姿と大きく異なることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hope the day will come when people from various backgrounds are able to travel in space, not only those in the science field.
    私は，理系の人たちだけでなく，さまざまな経歴の人たちが宇宙を旅することができる日が来るだろうと期待しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • an agency in the Department of Health and Human Services whose mission is to employ science in the pursuit of knowledge to improve human health
    任務が人の健康を増進する知識の追求において科学を使用することとなっている保健社会福祉省の機関 - 日本語WordNet
  • In addition, Takakage invited medical scientists such as Ippaku TANINO, 半井見孝, Akitaka NAKARAI, 丹波親孝 in an active effort to absorb knowledge about medical science.
    また、谷野一栢・半井見孝・半井明孝・丹波親孝らの医学者を招いて、その知識を積極的に吸収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the new Course of Study for Science call for enhancing content of learning, observation/experiment activities, and hands-on activities. Elementary and junior high schools increased their number of classes for science in April 2009, ahead of the initial schedule of the new Course of Study.
    また、新学習指導要領の理科では、指導内容や観察・実験、体験活動を充実しており、小・中学校では2009年４月から授業時数を増加し、新教育課程の内容を一部前倒しして実施している。 - 経済産業省
  • technical terms used in industry, science and art, that are related to the product or service to be distinguished;
    識別対象とする製品又はサービスに関連する産業，科学及び技術において使用されている技術用語 - 特許庁
  • To adapt a spread spectrum frequency hopping system to voice and data communication in a Bluetooth ISM (Industry, Science, and Medical use) band.
    スペクトル拡散周波数ホッピング方式をブルートゥースＩＳＭバンドにおける音声およびデータ通信に適合させること - 特許庁
  • The finished sequence is expected to lead to a large step forward in life science research and the development of new medicines.
    この解読成果は生命科学の研究や新薬の開発に，大きな前進をもたらすだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Students study subjects such as information and communication technology, worship and citizenship education, in addition to English, mathematics, science and gymnastics.
    生徒は英語，算数，理科，体育のほかに情報通信技術，宗教，公民教育などの教科を学びます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On May 25, a titan arum came into flower at the Tsukuba Botanical Garden of the National Museum of Nature and Science in Ibaraki Prefecture.
    ５月25日，ショクダイオオコンニャクが茨城県にある国立科学博物館筑(つく)波(ば)実験植物園で開花した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After that, he started his professional writing career by publishing "Comments on Novels based on the Theory on Medical Science" in the Yomiuri Shimbun.
    その後、読売新聞に『医学の説より出でたる小説論』が発表され、本格的な文筆活動が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted as a scholar of military science by Isami KONDO, and was selected as one of the executive members as a Fukucho-jokin (assistant vice commander) in 1864.
    軍学者として近藤勇に重用され、翌元治元年（1864年）には副長助勤として幹部に抜擢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 1953, the Graduate Schools under the new educational system were established (Graduate School of Letters, Education, Law, Economics, Science, Pharmaceutical Sciences, Engineering, and Agriculture).
    1953年4月　新制大学院設置（文学・教育学・法学・経済学・理学・薬学・工学・農学研究科を設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Independence of 'political science' in academic research of modern Japan was closely related to the background of foundation of Kokkagakkai.
    国家学会設立の背景には、近代日本の学問研究における「政治学」の自立が大きく関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Symbolizing the concept of the Keihanna science city aiming at 'harmony with nature,' it is located almost in the center of the city as well.
    「自然との調和」を目指すけいはんな学研都市の理念を象徴しており、所在地も都市のほぼ中心にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatsune KAINOSHO, professor of Chemistry at the Department Graduate School, Science and Engineering of Tokyo Metropolitan University and the president of the Japanese Society of Magnetic Resonance in Medicine.
    甲斐荘正恒　東京都立大学理学研究科化学専攻教授、日本核磁気共鳴学会会長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was provided that universities as 'specialized schools for offering the highest level of education in various studies' have the departments of science, literature, law and medicine.
    大学は「高尚の諸学を教る専門科の学校」で理学、文学、法学、医学を置くことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a particles that is mainly useful in the fields of cosmetics, skin science, pharmaceuticals, agricultural food products and agroindustry.
    化粧品、皮膚科学、製薬、農産食品又は農産業分野で主に使用可能な粒子を提供すること。 - 特許庁
  • The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the south atlantic.
    科学の教科書は書き直すべきでした 教科書は南大西洋でハリケーンの 襲来は不可能と言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
    人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 - Tatoeba例文
  • Launched in 1995, the vBNS (very high-speed Backbone Network Service) is the product of a five-year cooperative agreement between MCI and the National Science Foundation.
    1995年に始まったvBNS(超高速バックボーン・ネットワーク・サービス)は,MCIと全米科学財団の5年間の提携の産物である． - コンピューター用語辞典
  • To reduce the amount of a reagent (sample) used for reaction inspection or the like for screening in drug development, life science or the like.
    創薬や生命科学等におけるスクリーニングの反応検査等で使用する試薬（試料）の量を削減する。 - 特許庁
  • But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
    しかし科学的には見つけ出したものたちだけでなく, 見つけ出せなかった失敗にも注目し続けなければなりません. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The third Japan High School Science Championships were held in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, from March 21 to 24.
    第３回科学の甲(こう)子(し)園(えん)全国大会が３月21日から24日まで兵庫県西(にし)宮(みや)市(し)で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • THERE is a growing immensity in the speculations of science to which nohuman thing or thought at this day is comparable.
    科学についての思索は、今日では他の人間の行いや思考とは比較できないほど大きく拡大しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • The Danish government (Ministry of Science, Technology and Innovation) became the first in the world to legislate the disclosure of the Intellectual Capital Statement separate from financial statements, in the form of the Danish Financial Statement Act, in order for companies to qualitatively and quantitatively evaluate intellectual assets they own.
    デンマーク政府（Danish Ministry of Science, Technology and Innovation）は、各企業が自社の有する知的資産を定性的かつ定量的に評価するために、世界に先駆けて、財務諸表とは別に「知的資本報告書」の開示についての法制化（「デンマーク財務諸表法（"The Danish Financial Statement Act"）」）を行っている。 - 経済産業省
  • With regard to expenditures for education and science, we will make more efforts to promote structural reforms aiming to improve the quality of compulsory education, ensure children's safety and security, and intensively sponsor selected projects in science and technology development.
    文教及び科学振興費については、義務教育における質の向上に向けた構造改革、子どもの安全・安心の確保、科学技術分野における選択と集中の一層の推進を図っております。 - 財務省
  • As inferable from these members, the activity range of this Institute for Research in Humanities, Kyoto University, is interdisciplinary from narrow cultural science to natural science and IMANISHI also called his own academic field Physica.
    この顔ぶれからも推察されるように、この京大人文研の活動範囲は狭義の人文科学から自然科学の領域にまでまたがった学際的なもので、今西は自らの学問領域を自然学とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new Courses of Study (school curriculum guidelines) continue to focus on manufacturing education and improve the teaching contents of technology and home economics classes. The government is comprehensively pushing ahead with enhancements in science and mathematics education that will underpin science and technology.
    新学習指導要領においてものづくりを充実させ、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進。 - 経済産業省
  • (Science technology and innovation) While it is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future, a high degree of expectation is paid to the introduction of mechanizations as well as development and application to science and technology related industries to improve productivity.
    （科学技術・イノベーション）将来労働力の減少が見込まれる中で、生産性向上のため、機械化の導入とともに、科学技術の発展や産業への応用に期待が高まっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について