「In Science」を含む例文一覧(1407)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 28 29 次へ＞
  • Particularly, for the promotion of research in life science, it is necessary to continue to work on an increase of research expenses, more strategic priority in the research field and flexible allocation of research expenses based on the Basic Program for Science and Technology in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office.
    特に、ライフサイエンス分野の研究の推進に当たっては、引き続き研究費の増額に努めるとともに、総合科学技術会議における科学技術基本計画に基づき、研究分野の一層の戦略的重点化と研究費の弾力的な配分を進めていくことが必要である。 - 厚生労働省
  • In 1819, he started practicing the medicine in Hagi region; however, he made up his mind with a higher determination to master medical science, then he went to Hita District in Bungo Province, to visit and work under Tanso HIROSE in 1820.
    文政2年（1819年）、萩に開業したが、文政3年（1820年）さらに立志、豊後国日田に行き広瀬淡窓に従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japan Science and Technology Agency (JST) supports projects that promote science communication activities by science museums, universities, local governments, or scientific volunteers in local communities. In this activity category, JST provides hands-on classes and experimental workshops.
    また、科学技術振興機構では、各地域の科学館や大学、地方公共団体、科学ボランティアなどによる科学コミュニケーション活動を推進する取組を支援しており、その中で参加型・体験型の工作教室や実験教室などが実施されている。 - 経済産業省
  • This park opened in April of 1995 commemorating the establishment of the Kansai Science City (the Keihanna science city) and also commemorating the 1200th anniversary of the movement of the capital to the Heian-kyo capital.
    関西文化学術研究都市（けいはんな学研都市）建設を記念し、また平安京遷都1200年を記念事業の一つとして、平成7年（1995年）4月に開園した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Separately from the Emergency Conservation Research Committee, Takamatsuzuka Tumulus General Science Research Committee consisting of experts in archaeology, art history, and conservation science was set up.
    また、応急保存対策調査会とは別に、考古学、美術史、保存科学などの専門家から構成される高松塚古墳総合学術調査会が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be inferred that, in recent years, gardens with sand ripples designed by Peter Walker inside Harima Science Garden City and Center for Advanced Science and Technology were inspired by such influence.
    近年では播磨科学公園都市・先端科学技術センターにおけるピーター・ウォーカーらの砂紋を配した庭空間デザイニングにその影響を読み取ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This project which later came to be known as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) was instrumental in forming, and theoretically influencing, historical science.
    光圀の事業は後の水戸学と呼ばれる歴史学の形成につながり、思想的影響も与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the field of medical science in Wakayama Prefecture, he and Seishu HANAOKA are both highly recognized and there is a common phrase 'Seishu of the north, and Hoshu of the south.'
    和歌山県の医学界では華岡青洲と並び「北の青洲、南の蓬洲」と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 28 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall give public notice in the official gazette in the following cases.
    第二十八条　文部科学大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was in the middle of the faculty of Engineering and Design (whose predecessor was Kyoto Technical Vocational School located in Matsugasaki, Sakyo Ward) and the faculty of Textile and Science.
    これは、工芸学部（旧京都工専、左京区松ヶ崎）と繊維学部の中間地点に位置する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, it is important to develop education and put emphasis on science not only in universities but also in schools.
    よって，教育を発展させ，大学だけでなく，学校における科学に重点をおくことが重要である。 - 経済産業省
  • METHOD FOR INTRODUCING GENE INTO E. COLI OR THE LIKE, CAPABLE OF BEING USED AS SCIENCE EXPERIMENT IN COMPULSORY EDUCATION
    義務教育、理科実験においても使用可能な大腸菌等への遺伝子導入手法 - 特許庁
  • In this "Koshien for math and science students," each team makes a robot according to common rules and themes.
    これは，高等専門学校(高専)の学生を対象としたロボコンについての映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This month, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released the report on Basic Research on School that was done in 2000.
    今月、文部科学省から１２年度の学校基本調査の結果が発表された - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • United States writer whose novels and short stories are a mixture of realism and satire and science fiction (born in 1922)
    小説と短編がリアリズムと風刺とサイエンスフィクションの混成である米国の作家（1922年生まれ） - 日本語WordNet
  • Thereafter, Shozan took a great interest in Western studies as well as military science.
    これ以降、象山は兵学のみならず、西洋の学問そのものに大きな関心を寄せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Banri's book "Kyuritsu" is an epoch-making literature of natural science history in Japan.
    万里の著書『窮理通（きゅうりつう）』は日本における自然科学史に画期的な文献である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these circumstances, existence of Emperor Jimmu is not believed to be a fact in the society of historical science today.
    こうした経緯から現代の歴史学界では神武天皇の存在は前提とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Making of International-level Engineers Equipped with Eastern Ethics" by Graduate School of Science and Technology (in fiscal Heisei 19)
    理工学研究科「東洋の倫理観に根ざした国際的技術者養成」（平成19年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A database version of the CRC handbook managed in Japan by the Japan Science and Technology Agency:
    CRCのハンドブックをデータベース化したもの。日本では化学技術振興事業団が管理している。 - 経済産業省
  • The MHLW is going to review the advice, in step with the advance of science and technology.
    なお、今後とも科学技術の進歩にあわせて、本注意事項を見直すこととしています。 - 厚生労働省
  • Tolerance towards other religions, his support for science and the arts... all deadly sins in the eyes of the mullahs.
    他の宗教にあまく 科学の支援や芸術を自由に... 聖職者たちは大罪とみている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.
    科学が堅実で十分に裏づけられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.
    科学が堅実で十分に裏づけられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.
    科学が堅実で十分に裏付けられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.
    科学が堅実で十分に裏づけられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a method for checking consistency of hierarchical relations of ontology in the field of life science.
    ライフサイエンス分野におけるオントロジーの階層関係の整合性を確認する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for confirming matching property of hierarchical relation of ontology in a life science field.
    ライフサイエンス分野におけるオントロジーの階層関係の整合性を確認する装置を提供する。 - 特許庁
  • But there is in the true man of science a wish stronger than the wish to have his beliefs upheld;
    しかし真の科学者には、自分の信念を堅持したいという願望より強い願望、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • It is given to people for their outstanding contributions in various fields including culture, science and industry.
    それは，文化，科学や産業を含むさまざまな分野で特に貢献した人々に与えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As for myself, I no longer care for chemical research, and science is a tabooed topic in my household.
    ぼくはといえば、もはや化学の研究に目を向けなくなり、科学は我が家の禁句となった。 - JACK LONDON『影と光』
  • (xvii) work to develop new products produced by using scientific research, knowledge on science or technology based on science, or new production methods for products produced by using knowledge on science or technology based on science (excluding work listed in items (i) and (ii));
    十七　科学に関する研究又は科学に関する知識若しくは科学を応用した技術を用いて製造する新製品若しくは科学に関する知識若しくは科学を応用した技術を用いて製造する製品の新たな製造方法の開発の業務（第一号及び第二号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He studied philosophy and science in the US, which was in the recovery period from the Civil War, and returned to Japan in 1876.
    おりしも南北戦争の復興期であったアメリカ合衆国の地で、哲学と科学を専攻し1876年（明治9年）に帰朝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, any enterprise which made an investment in R&D activities in the science and technology sector can be subject to an additional 2% of IPI tax reduction.
    また、科学技術分野での研究開 発投資を行った企業は、追加的に2％の減税措置を受 けられる。 - 経済産業省
  • The device is used as a teaching tool assisting to understand perspective in fine arts, map-projection in geography, and projective geometry in mathematics in addition to astronomical observation in science.
    本発明は理科の天体観測のほか、美術の遠近法、地理の地図投影法、数学の射影幾何学の理解を助ける教具として使用できる。 - 特許庁
  • Furthermore, the government is comprehensively pushing ahead with enhancing science/math education that will underpin science and technology, such as supporting learning activities in collaboration between universities, research institutes and schools, and systematically enhancing science education facilities, etc.
    さらに、大学や研究機関等と学校等との連携による学習活動を支援する取組や理科教育設備等の計画的な整備を行うなど、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進している。 - 経済産業省
  • The science and chemistry section of Nagasaki Seitokukan was to be transferred to Kaiseijo (today's Tokyo University) in Edo by the name of "School of Science and Chemistry", but this wasn't realized in the turmoil of the Meiji Restoration.
    長崎精得館の理化学部門は当初江戸にあった開成所（現在の東京大学）へ「理化学校」として移設することになっていたが、明治維新の混乱で実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government has expanded education in science, technology and mathematics by assigning new staff to assist scientific observations and experiments in elementary schools and by promoting the development of high school curricula that emphasize science and mathematics.
    観察・実験等を支える人材を小学校へ新たに配置するとともに、高等学校において理科・数学に重点を置いたカリキュラム開発を推進するなど、科学技術・理数教育を充実。 - 経済産業省
  • Education on scientific technologies and mathematics has been strengthened in the school curriculum. For example, personnel supporting the observation and experiment activities in an elementary school's science class are assigned to schools. Curriculum development focused on science and mathematics is promoted at senior high schools. (Chart 4-4)
    小学校理科の観察・実験等を支える人材の配置や、高等学校における理科・数学に重点を置いたカリキュラムの開発など、科学技術・理数教育を充実（図表４－４）。 - 経済産業省
  • It was officially approved as a textbook by the Ministry of Education Culture. Sports, Science and Technology in 2001, and was partly use in Junior High School.
    2001年に文部科学省の教科用図書検定に合格し、2002年から一部の中学校などで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No-lecture-day was more frequent in the past, so Ryukoku University was once directed to amend the curriculum lacking in school hours by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
    休講の多さから過去には文部科学省より授業時間不足の改善を指導されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tanabe Campus was opened in 1986 as a part of the Kansai Science City, and in 1999 it was renamed as the Kyotanabe Campus.
    1986年、関西文化学術研究都市の一部に田辺キャンパスとして開設され、1999年に現名称に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it opened, the first- and second-year students in each faculty studied there, but in 1994 the entire Faculty of Engineering (the present Faculty of Science and Engineering) was moved.
    開校当時は各学部の1、2学年が学んでいたが、1994年に工学部（現理工学部）を全面移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there is a theory by those who believe in out-of-place-artifacts (OOPArt) and super technology (technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction) that goes so far as to regard tennyo as beings from outer space.
    一方で、果てはオーパーツ/オーバーテクノロジー信奉者らによる宇宙人と見なす説までみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the differential equations arising in science and engineering can be recast in the form of a matrix eigenvalue problem.
    科学技術分野から出てきた微分方程式の多くは, マトリクス固有値問題の形式に書き直すことが可能である. - コンピューター用語辞典
  • Mini-games and questions, in which attributes such as the seriousness, cultural science, etc., are set, are displayed on the visual display of this game device.
    まじめ度、人文科学等の属性が設定された問題、ミニゲームを画面上に表示する。 - 特許庁
  • The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released a report on an academic aptitude test that was held in January and February 2002.
    文部科学省が2002年１月と２月に行った学力テストに関する報告書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A specimen of an Indonesian coelacanth is now on display at Aquamarine Fukushima, a marine science museum in Fukushima Prefecture.
    インドネシアシーラカンスの標本が現在，福島県にある海洋科学館アクアマリンふくしまで展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The robots are expected to be used for studies in psychology, brain science and other fields.
    これらのロボットは心理学や脳科学などの分野での研究に活用されることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An article in the American journal “Science” has reported the discovery of strata containing evidence for global glaciation.
    米国の雑誌｢サイエンス｣の中の論文で全球凍結の証拠を含む地層の発見が報告された。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について