「In Trans」を含む例文一覧(338)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To provide a hybrid vehicle embodied on the trans-axle system equipped with a small-sized mechanism for distributing the driving force of an engine to the front wheels, capable of establishing a four-wheel driving even in operation other than starting and acceleration.
    トランスアクスル方式の車両においてエンジンの駆動力を前輪に配分するための機構を小型化するとともに、発進加速時以外でも４輪駆動を実現する。 - 特許庁
  • To provide a VP route switching method capable of automatically switching a route to a standby system VP transmission line by informing a VP termination ATM switch about occurrence of a fault in a normal VP trans mission line.
    正常時のＶＰ伝送路に障害が発生したことをＶＰ終端ＡＴＭ交換機に通知して、ルートを予備系ＶＰ伝送路に自動的に切り替えられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a material for industrial art which has transparency and ductility, is strong and light in weight, hardly allows fingerprints to be trans ferred and has little shrinkage, and a method for manufacturing the material for industrial art.
    透明感、延性を有しており、また丈夫かつ軽量で、指紋が付き難く縮みが少ない工芸用素材及びこの工芸用素材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • A DPF vessel 46 is extended in a vehicle body longitudinal direction to an upper area of a trans-axle 32 connected to the lateral placement engine 30 while being adjacent to the upper area and adjacent to a side area of the engine 30.
    ＤＰＦ容器46は横置きエンジン30に連結されたトランスアクスル32の上方域且つこれに隣接し且つエンジン30の側方域に隣接して車体前後方向に延在している。 - 特許庁
  • The bearing is held by sandwiching the outer ring of the bearing for supporting the shaft in the axial direction by a trans-axle rear cover (a structure member) and a bearing retainer 122 fixed to a rear cover by a bolt.
    シャフトを支持する軸受の外輪を、トランスアクスルリアカバー（構造部材）と、リアカバーにボルトにより固定されるベアリングリテーナ１２２とにより軸方向に挟持し、軸受を保持する。 - 特許庁
  • The feed used in the method is the one blended with oil-and-fat raw material containing no trans fatty acid, or the one not blended with oil and fat raw material itself.
    本発明の方法で用いられる飼料は、具体的には、トランス脂肪酸を含有しない油脂原料を配合した飼料、又は油脂原料自体を無配合とした飼料である。 - 特許庁
  • A DPF vessel 40 is extended to an upper area of a trans-axle 24 connected to a lateral placement engine 22 in a vehicle body longitudinal direction while being adjacent to the upper area and adjacent to a side area of the engine 22.
    ＤＰＦ容器40は横置きエンジン22に連結されたトランスアクスル24の上方域且つこれに隣接し且つエンジン22の側方域に隣接して車体前後方向に延在している。 - 特許庁
  • This fragrant compound is expressed by formula I (in the specification) [wherein, R is a linear, branched or cyclic 1-3C hydrocarbon group; and wavy line shows that a substituent at the expoxide part can have a cis or trans configuration].
    Ｒが線状、枝分れ又は環状Ｃ_１〜３炭化水素基を表し、波線がエポキシド部分の置換基でシス又はトランス配置を有することができることを示す式Ｉの化合物。 - 特許庁
  • The cooling structure of the electrical apparatus is installed in the housing 112 of a trans-axle which stores a rotating electric machine mounted on a hybrid vehicle for cooling the rotating electric machine.
    電気機器の冷却構造は、ハイブリッド車両に搭載された回転電機を格納したトランスアクスルのハウジング１１２に設けられた回転電機を冷却する冷却構造である。 - 特許庁
  • To provide a resin sealing apparatus and a resin sealing method which utilize an existent trans-molding installation and prevent occurrence of a non-filled portion or a void in a cavity.
    現状のトランスモールドの設備を流用でき、なおかつキャビティ内に未充填部分やボイドを生じることを防止した樹脂封止装置及び樹脂封止方法を提供すること。 - 特許庁
  • The nonaqueous electrolyte contains trans-difluoroethylene carbonate expressed by the formula (1) in which content of gem-difluoroethylene carbonate expressed by the formula (2) is 1,000 ppm or less.
    下記式（１）で表され、下記一般式（２）で表されるｇｅｍ−ジフルオロエチレンカーボネートの含有量が１０００ｐｐｍ以下であるｔｒａｎｓ−ジフルオロエチレンカーボネートを含む非水電解液である。 - 特許庁
  • In addition the present invention describes the crystal form I and the crystal form II and combinations thereof comprising defined amounts of all-trans-astaxanthin with different amounts of (other) carotenoid compounds.
    さらに、本発明は、異なる量の（他の）カロテノイド化合物と合わせて、規定した量の全トランス−アスタキサンチンを含む結晶形Ｉおよび結晶形ＩＩならびにその組合せを記載する。 - 特許庁
  • This method for producing trans-1,4-polybutadiene comprises polymerizing butadiene in the presence of a carried catalyst prepared by carrying a vanadium compound (for example, a halogen-containing magnesium compound) on a carrier comprising an inorganic magnesium compound.
    無機マグネシウム化合物からなる担体にバナジウム化合物が担持されている担持触媒を用いて、ブタジエンを重合することを特徴とするトランス−１，４−ポリブタジエンの製造方法。 - 特許庁
  • Methods for treating or preventing a condition such as pain includes administering to a patient in need thereof an effective amount of the crystalline trans-(±)-Δ^9-tetrahydrocannabinol.
    有効量の結晶性ｔｒａｎｓ−（±）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールをその必要性のある患者に投与することを含む、痛みなどの状態を処置又は予防するための方法。 - 特許庁
  • To provide a water in oil type emulsified oils and fats composition satisfying physical properties required as a margarine such as hardness, plasticity, etc. upon reducing saturated fatty acids and also the amount of trans acids.
    飽和脂肪酸を減らし、且つトランス酸量を減らした上で、マーガリンとして求められる硬さや可塑性などの物性を満足する油中水型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The target gene desired to be amplified is arranged in a cis (an identical structure with the vector) or trans (a different structure from the vector) conformation to such vector and introduced into the mammalian cells.
    このようなベクターに対して、シス(ベクターと同一の構造体)、或いはトランス(ベクターとは異なる構造体)に増幅させたい目的遺伝子を配置し、哺乳動物細胞内に導入する。 - 特許庁
  • To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity.
    ハイシス構造に適度に１,２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。 - 特許庁
  • Further, the cell line comprises a 293 cell line having a cell genome which trans-compliments deficiency in essential gene functions of the E1 region, the E2A region, and the E4 region of the adenovirus.
    また、細胞系は、アデノウイルスのＥ１領域、Ｅ２Ａ領域およびＥ４領域の必須の遺伝子機能における欠損を、トランスに相補する細胞ゲノムを有する２９３細胞系よりなる。 - 特許庁
  • On May 19, Akiko arrived in Paris via the Trans-Siberian Railway; during four months up to her leaving to Japan from Marseille, France on September 21, she visited England, Belgium, Germany, Austria, and the Netherlands and so on.
    5月19日、シベリア鉄道経由でパリに到着した晶子は、9月21日にフランスのマルセイユ港から帰国の途につくまでの4ケ月間、イギリス、ベルギー、ドイツ、オーストリア、オランダなどを訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a game quickly advance by eliminating wasteful operations by a player in the game in which a player character performs a trans-boundary movement between fields by passing a specified moving path conforming to the indication being input by the player.
    プレイヤから入力された指示に従ってプレイヤキャラクタが所定の移動経路を通過してフィールド間を越境移動するものとしたゲームにおいて、プレイヤの無駄な操作をなくしてゲームを迅速に進行する。 - 特許庁
  • The oils and fats for covering preferably contain at least 20 mass% of palm-based oils and fats in the fats and oils, and the trans fatty acid content in the whole constitutive fatty acid of the oils and fats is preferably 5 mass% or less.
    該被覆用油脂は、油脂中に、パーム系油脂を２０質量％以上含有することが好ましく、油脂の全構成脂肪酸におけるトランス脂肪酸含量が５質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁
  • In addition, the organic base salt, especially a cyclohexylamine compound salt, of the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline of new substance is provided as a key compound in the purification method.
    さらに、本発明の精製方法における鍵化合物として、新規物質である光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンの有機塩基塩、特にシクロヘキシルアミン類塩を提供する。 - 特許庁
  • To provide a golf ball which is enhanced in an anchor effect by tight adhesion of a cover material to a core, and is furthermore improved in adquate hardness, high response and high-spin performance due to the crystalline structure of trans 1,4-polyisoprene.
    コアにカバー材が密着し、アンカー効果を高め、トランス１，４−ポリイソプレンの結晶構造に起因する適度の硬度と高い反撥性および高スピン性能が一層改善されたゴルフボールを提供する。 - 特許庁
  • To provide non-tempering type hard butter excellent in storage stability, meltability in the mouth, foaming property and luster without consideration of the content of trans-unsaturated fatty acid or flavor deterioration derived from lauric acid.
    非テンパリング型のハードバターとして、トランス型不飽和脂肪酸の含有やラウリン酸に由来する風味低下を気にすることなく、保存安定性、口溶け感、起泡性及び光沢に優れたハードバターを提供する。 - 特許庁
  • The outer ring 110 of a bearing 104 to support the shaft is held in pinched condition in the axial direction by: a trans-axle rear cover (structural member) 96; and a bearing retainer 122 fixed to the rear cover 96 by a bolt, and the bearing 104 is held.
    シャフトを支持する軸受１０４の外輪１１０を、トランスアクスルリアカバー（構造部材）９６と、リアカバー９６にボルトにより固定されるベアリングリテーナ１２２とにより軸方向に挟持し、軸受１０４を保持する。 - 特許庁
  • The oil or fat composition contains, in an oil phase, 0.3-5 mass% glycerine fatty acid ester containing 5-100 mol% trans-unsaturated fatty acid in the constituent fatty acid.
    構成脂肪酸中にトランス型不飽和脂肪酸を５〜１００モル％含むグリセリン脂肪酸エステルを、油相中に０．３〜５質量％含有することを特徴とする油脂性素材配合焼菓子練り込み用油脂組成物。 - 特許庁
  • The foaming resin preferably used in the method comprises a polyisocyanate, a polyol, one or more kind of pentanes and the trans-1,2-dichlorethylene in an amount effective to suppress the smoke generation of the blown foam.
    発泡する樹脂としてはポリイソシアネート、ポリオールと１以上のペンタンおよび煙の発生を抑制するのに有効な量の、トランス−１，２−ジクロロエチレンを含有する発泡体用発泡剤組成物が好ましい。 - 特許庁
  • With the top management having global visions, companies in the Hidden Champions groups are transforming themselves from the trans-Atlantic type companies whose main sales come mainly from Western Europe and the United States to the Eurasia type companies, who aim to expand sales in Central and Eastern Europe as well as Asia.
    Hidden Championsはグローバルな経営ビジョンを持ち、西欧域内と米国での売上を柱とする大西洋横断型企業から、中・東欧やアジアでも売上を拡大するユーラシア型企業へと変貌しようとしている - 経済産業省
  • To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition for whipped cream, excellent in emulsion stability, foaming properties, flower-forming properties, meltability in the mouth, heat-resistant shape retention, and oxidation stability and decreased in trans fatty acid, and to provide whipped cream containing the oil-in-water emulsified oil and fat composition.
    乳化安定性、起泡性、造花性、口溶け、耐熱保形性、酸化安定性に優れており、かつトランス脂肪酸が低減されたホイップクリーム用水中油型乳化油脂組成物及び前記水中油型乳化油脂組成物を含むホイップクリームを提供すること。 - 特許庁
  • The device is provided with a trans-code part 8 converting the video signal or the voice signal of one compression format input through a tuner 11 into the signal of a different compression format, and a recording and reproducing part 6 recording the video signal or a voice signal converted by the trans-code part in a recording medium 2 with a video signal or a voice signal to be input.
    チューナ１１を介して入力する映像信号または音声信号の圧縮方式を異なる圧縮方式の信号に変換するトランスコード部８と、トランスコード部にて変換された映像信号または音声信号を、入力する映像信号または音声信号とともに記録媒体２に記録する記録再生部６とを備える。 - 特許庁
  • The method is provided, in which the blood lipid depressant is screened with a TGF-β inhibition activity, a functional inhibition of SREBP 2 and NF-Y involved in lipid biosynthesis or a functional acceleration of a Δ3-sys-Δ2-trans-enoyl-CoA isomerase involved in lipid metabolism being set as an indicator.
    ＴＧＦ−β阻害活性、脂質生合成に関与するＳＲＥＢＰ２およびNF-Yの機能抑制、または脂質代謝に関与するΔ3-シス-Δ2-トランス-エノイル-CoAイソメラーゼの機能亢進を指標として血中脂質低下剤をスクリーニングする方法。 - 特許庁
  • It is preferred that the amount of the short fibers is 0.5-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. rubber component, and the amount of the trans-polybutadiene in the rubber component is 0.5 wt.% to 30 wt.%.
    短繊維はゴム成分１００重量部に対し０．５重量部から２０重量部、トランスポリブタジエンはゴム成分中に０．５重量％から３０重量％であることが好ましい。 - 特許庁
  • To issue an alarm, even when trans-Pu each kind requiring no alarm to be issued is intermingled, in a nuclear criticality safety monitoring method for monitoring a neutron counting rate, concerning nuclear criticality safety monitoring of a region for storing a material containing a fissile material or a material having a possibility of containing the fissile material.
    中性子計数率を監視する臨界安全性監視方法では、警報を発生する必要のない超Ｐｕ各種が混入した場合にも警報を発生する。 - 特許庁
  • In particular, such a ball may contain a polybutadiene having at least approximate 80% cis-isomer polybutadiene which is blended with a polybutadiene having at least approximate 50% trans-isomer polybutadiene.
    特に、斯かるボールは、少なくとも約５０パーセントのトランス−異性体ポリブタジエンを有したポリブタジエンと配合した少なくとも約８０パーセントのシス−異性体ポリブタブタジエンを有したポリブタジエンを含むことができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing fatty acids having a low content of trans-unsaturated fatty acids and monoacyl glycerols in the constituting fatty acids and good external appearance with reduced coloring by hydrolyzing fats and oils.
    油脂の加水分解により、構成脂肪酸中のトランス不飽和脂肪酸とモノアシルグリセロール含量が低く、かつ色の低減された良好な外観を有する脂肪酸類の製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous electrolyte added with trans-DFEC for suppressing deterioration in storage, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which suppresses initial gas generation and achieves good initial output.
    保管時の劣化を抑制したｔｒａｎｓ−ＤＦＥＣを添加した非水電解液および初期ガス発生が抑制され、初期出力が良好な非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently producing fatty acids having a low content of trans-unsaturated fatty acids in the constituting fatty acids and good external appearance with reduced coloring by hydrolyzing fats and oils.
    油脂の加水分解により、構成脂肪酸中のトランス不飽和脂肪酸含量が低く、かつ色の低減された良好な外観を有する脂肪酸類の効率的な製造方法の提供。 - 特許庁
  • cis-3-Isocamphylcyclohexanol is isomerized in the presence of a base having an alkali metal or an alkaline earth metal by using a Raney nickel as a catalyst at 120-250°C to produce trans-3-isocamphylcyclohexanol.
    ラネーニッケルを触媒としてアルカリ金属又はアルカリ土類金属を有する塩基の存在下、１２０〜２５０℃でシス−３−イソカンフィルシクロヘキサノールを異性化してトランス−３−イソカンフィルシクロヘキサノールを製造する。 - 特許庁
  • To provide edible cream, such as whipped cream, cream for beverage use, flour paste, and butter cream, having flavor like hydrogenation smell, in spite of having a sufficiently low trans fatty acid content.
    本発明の課題は、トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有するホイップクリーム、飲料用クリーム、フラワーペースト、バタークリーム等の食用クリームを提供することである。 - 特許庁
  • The modified polyester resin composition is formed as a composition excellent in impact resistance by subjecting a resin modifier composed of a trans-polyisoprene having an epoxy group and a polyester resin to heating and mixing.
    本発明の改質ポリエステル樹脂組成物は、エポキシ基を有するトランス型ポリイソプレンからなる樹脂改質剤と、ポリエステル樹脂と、を加熱混合することにより、耐衝撃性に優れた組成物となる。 - 特許庁
  • To provide a polybutadiene having a high cis-microstructure content accompanied with a moderate 1,2-microstructure content and a low trans- microstructure content and high molecular linearity, and improved in adhesiveness and other characteristics.
    ハイシス構造に適度に１，２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンについて、接着性などの特性が改善されたポリブタジエンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for quickly isomerizing a cis-cyclohexylbenzene derivative to a trans-cyclohexylbenzene derivative in high yield without eliminating the substituents on the benzene ring.
    短時間の処理で、高い収率で、かつベンゼン環上の置換基の脱離を起こすこともなく、シス−シクロヘキシルベンゼン誘導体をトランス−シクロヘキシルベンゼン誘導体に異性化する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a microwave transmission circuit and a microwave trans mitter that can phase lock a magnetron oscillator, without use of a high output phase shifter in a microwave transmission system for power transmission.
    電力伝送を行うマイクロ波伝送システムに関し、高出力移相器を用いることなく、マグネトロン発振器を位相同期させることができるマイクロ波送信回路及びマイクロ波送電装置を得る。 - 特許庁
  • This method for producing a trans-1,4-polybutadiene is characterized in that a catalyst comprising (A) an alkoxy group-containing vanadium compound and (B) an organometallic compound of the groups 1 to 3 of the periodic table is used.
    Ａ）アルコキシ基含有バナジウム化合物及び（Ｂ）周期律表第１〜３族有機金属化合物からなる触媒を用いることを特徴とするトランス−１，４−ポリブタジエンの製造方法。 - 特許庁
  • To provide a method for producing using nickel catalyst, hardened oil producing less trans acid which is said to be unfavorable to health in production conditions nearly equal to a conventional method.
    ニッケル触媒を用いて、健康上好ましくないと言われているトランス酸の生成量が少ない硬化油を、従来法と同程度の製造条件で製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for exterminating flying noxious insects in the room of the house is provided by attaching 1R-trans-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate on the surface of a structural material or furniture in the room.
    １Ｒ−トランス−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを、室内の構造物または備品の表面に付着せしめることを特徴とする家屋室内における飛翔性害虫の駆除方法。 - 特許庁
  • To obtain a polyester capable of reducing foulings in a treating vessel or a pipe during water treatment of polyester chips with water, further scarcely causing metal mold foulings during molding and capable of improving the trans parency or crystallization in a mouth cap part of a bottle.
    ポリエステルチップの水処理時の処理槽や配管の汚れを少なくし、さらには成形時での金型汚れを発生させにくく、またさらにはボトルの透明性や口栓部結晶化が良好となるポリエステルを提供すること。 - 特許庁
  • The oil-and-fat for thermally cooking, improving an unpleasant smell generated on the thermal cooking, is characterized by containing rice oil in an amount of 0.1 to 40 mass% and a trans-fatty acid in an amount of 0.5 to 12 mass% as a constituting fatty acid.
    米油を０．１〜４０質量％含有し、構成脂肪酸としてトランス脂肪酸を０．５〜１２質量％含有する油脂を調製することで、加熱調理時に発生する不快な臭気が改善された加熱調理用油脂。 - 特許庁
  • The cargo ship equipped with a bilge hopper tank 4 in the ship side part is structured so that a side stringer 13 is installed in the bilge hopper tank 4, wherein the width of the side stringer 13 is made 450 mm or more larger than the width of a crossing trans-web 12.
    船側部にビルジホッパータンク４を備える貨物船において、ビルジホッパータンク４内部にサイドストリンガー１３を備えるとともに、サイドストリンガー１３の幅を交差するトランスウェブ１２の幅より４５０ｍｍ以上大きくする。 - 特許庁
  • The method for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes comprises reducing the amount of trans-zeatin-type cytokinin produced in a plant by controlling destruction or expression of a cytokinin hydroxylase gene existing in a plant.
    植物内に存在するサイトカイニン水酸化酵素遺伝子の破壊又は発現抑制によって、植物のトランスゼアチン型サイトカイニンの内生量を減少させ、矮化植物及び花茎数の多い植物を作出する方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について