「In code」を含む例文一覧(17715)
＜前へ 1 2 .... 185 186 187 188 189 190 191 192 193 .... 354 355 次へ＞- (ii) cases where a court settlement has been reached (excluding that specified in Article 275, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996));
二 裁判所の和解（民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第二百七十五条第一項に定めるものを除く。）が成立している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In the case of the preceding paragraph, the appointment of a defense counsel by a judge, pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure, shall become ineffective.
２ 前項の場合においては、刑事訴訟法の規定に基づく裁判官による被疑者についての弁護人の選任は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A person who has committed the crime set forth in paragraph (1), thereby causing the death of or an injury to another, shall be dealt with by an applicable punishment under this Act or that under the Penal Code, whichever is severer.
３ 第一項の罪を犯し、よつて人を死傷に至らしめた者は、この法律又は刑法により、重きに従つて処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 7 In filing a request for a transfer under the provisions of Article 19 of the Code, the requester shall submit a written request containing the reasons therefor to the court.
第七条 法第十九条の規定による移送の請求をするには、理由を附した請求書を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) requests may not be filed for the preservation of evidence or for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code.
三 証拠保全の請求又は法第二百二十六条若しくは第二百二十七条の証人尋問の請求は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 273 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to cases where a request as set forth in Article 429 or 430 of the Code has been filed.
第二百七十三条 法第四百二十九条及び第四百三十条の請求があつた場合には、前二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 291 The provisions of Article 219-2 shall apply mutatis mutandis to the order set forth in Article 463-2, paragraph (2) of the Code.
第二百九十一条 法第四百六十三条の二第二項の決定については、第二百十九条の二の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Inciting an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code with the intent to cause such act to be performed;
ハ 刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その行為のせん動をなすこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 76 A patent right shall lapse where no person claims the right as an heir within the time limit designated in Article 958 of the Civil Code.
第七十六条 特許権は、民法第九百五十八条の期間内に相続人である権利を主張する者がないときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Article 65 (Bearing of litigation costs in joint litigation) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the costs to be borne by the demandant under the preceding paragraph.
４ 民事訴訟法第六十五条（共同訴訟の場合の負担）の規定は、前項の規定により請求人が負担する費用に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of Article 104(2) and (3) and Article 107 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis pursuant to the cases set forth in the first sentence of the preceding paragraph.
２ 民事訴訟法第百四条第二項及び第三項並びに第百七条の規定は、前項前段の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enhance a hit rate of a cache memory in a decoder for a variable length, such as an MH code that uses the cache memory by efficiently storing data to the cache memory.
キャッシュメモリを用いたＭＨ符号などの可変長符号の復号装置で、キャッシュメモリに効率よくデータを格納し、ヒット率の向上を図る。 - 特許庁 - A method for recording the magnetic tape comprises the steps of forming an ITI sector at the head of each track formed by helical in a longitudinal direction of the magnetic tape, and then forming a main sector and a sub-code sector.
磁気テープの長手方向に傾斜して形成される各トラックの先頭にITIセクタを形成し、その次に、メインセクタとサブコードセクタを形成する。 - 特許庁 - When all ID codes ID1-ID5 stored in an on-vehicle device 20 are "used", a new ID code ID6 can be stored.
車載装置２０に記憶されるＩＤコードＩＤ１〜ＩＤ５が全て「使用済」となったとき、新たなＩＤコードＩＤ６を記憶させることが可能となる。 - 特許庁 - In the case of reception, the transmitted photographed image is synthesized with the background image identified by the received identification code and a display section 7 displays the synthesized image.
受信時には、受信した識別コードで識別される背景画像に送信されてきた撮影画像を合成し、これを表示部７に表示する。 - 特許庁 - On the other hand, in the case of the same code, a difference Gsub between the disturbances G1 and G2 is calculated (S4) and whether the difference Gsub is above the threshold A or not is judged (S5) and the ordinary disturbance compensation control system is followed (S3).
一方、同符号の場合は、さらに、外乱Ｇ_１、Ｇ_２の差Ｇ_subを算出し（Ｓ４）、差Ｇ_subが閾値Ａ以上かどうかを判断する（Ｓ５）。 - 特許庁 - Namely, the transcoder 1 does not detect the scene change by prereading the input image or detecting the variation in output code quantity.
すなわち、トランスコーダ１は、入力画像を先読みすることにより、または、出力符号量の変動を検出することにより、シーンチェンジを検出することはない。 - 特許庁 - The server device 200 registers the received lost property management number and article code in a lost property restitution service management master 214, while correlated with a customer card number.
サーバ装置２００は、受信した遺失物管理番号と商品コードを顧客カード番号に関連付けて遺失物返還サービス管理マスタ２１４に登録する。 - 特許庁 - The information distributing device 21 transmits a distribution mail to a user 5 identified by the identification code included in the distribution request, when it receives the distribution request.
情報配信装置２１は、配信要求を受信すると、該配信要求に含まれている識別コードで識別される利用者５に配信メールを送信する。 - 特許庁 - To provide an electronic musical instrument in which a player freely plays base sound that matches with the player's taste even though a pedal keyboard is used for code detection.
コード検出に足鍵盤を利用しても、演奏者が自分の好みのベース音を自由に演奏することができる電子楽器を提供すること。 - 特許庁 - It is desirable that a control module for the internet receiver be made concrete by a computer- readable program code stored in a computer-readable recording medium.
望ましくは、インターネット受信機用の制御モジュールが、コンピュータ読取可能な記憶媒体に記憶されたコンピュータ読取可能なプログラムコードで具体化される。 - 特許庁 - By arranging the specific information error correction code in the main information side and not conducting the embedding, the amount of information to be embedded into the main information is reduced.
特定情報用誤り訂正符号を主情報側に配置し、埋め込みを行わないこととして、主情報に埋め込む情報量の削減を図った。 - 特許庁 - To provide a code quantity controller that is suitable for fixed bit rate and variable bit rate coding especially in real time with respect to high efficiency coding for a moving picture.
動画像の高能率符号化に係り、特に、リアルタイムで固定ビットレート及び可変ビットレート符号化を行う際に好適な符号量制御装置に関する。 - 特許庁 - In the case of receiving transmitted data from a personal computer, the first CPU of an electronic scale removes a header H, etc., and attached a control code for printing, which is explained next.
電子秤の第１ＣＰＵは、パソコンからの送信データを受け取ると、ヘッダＨなどを除去すると共に、次に説明する印字のための制御コードを付す。 - 特許庁 - Furthermore, a bit stream consisting of (N-M+1) bits in a mask code being information relating to positions of selected pixels is fed to each co-selector.
また、選択されるべき画素の位置に関する情報であるマスクコード中の、Ｎ−Ｍ＋１ビットからなるビット列が各コセレクタに供給される。 - 特許庁 - A time, spent when reversing the bit order of the word as the function of a code to be used, can be reduced and is profitable in real-time applications.
用いる規約の関数として語のビット順序を反転させる際に消費される時間を短縮でき、実時間応用において有益である。 - 特許庁 - A memory 51 in an error correction code adding circuit 50 has a storage region for successively storing video signals for a plurality of frames (e.g. 30 frames).
誤り訂正符号付加回路５０のメモリ５１は、複数フレーム（例えば３０フレーム）分の映像信号を順次記憶する記憶領域を有している。 - 特許庁 - A type identification means 2 identifies the kind of the printed wiring board 4 by making reference to bar code and the like labeled to a rack, in which the printed wiring board 4 is contained.
種類特定手段２は、プリント基板４が格納されているラックに付与されているバーコードなどを参照してプリント基板４の種類を特定する。 - 特許庁 - On the other hand, the paper-like display medium with the similar content code recorded thereon in advance is provided to the user by a method of vending or free distribution.
一方、同様のコンテンツコードが予め記録されたペーパー状表示媒体が販売又は無料配布などの方法により利用者に提供される。 - 特許庁 - To properly read a bar code printed in a warped portion of a parer sheet, even though the paper sheet is warped due to the influence of fixing of image.
画像の定着などの影響で用紙が反っていても、用紙の反り部分に印刷されたバーコードを適切に読み取ることができるようにする。 - 特許庁 - An application is prepared to be provided with an face image formed in bit-map-like for specifying the subject and a two-dimensional code prepared based on the face image.
本人を特定するためのビットマップ状に形成された顔画像と、該顔画像を基に作成した２次元コードとを具備する申請書を作成する。 - 特許庁 - To quicken a processing by using a CPU in a Harvard architecture structure, and to use an interruption controller for always monitoring an instruction code.
ハーバードアーキテクチャ構成のＣＰＵを使用して処理の高速化を図り、同時に命令コードを常に監視する割込みコントローラを使用できるようにする。 - 特許庁 - A key code is stored in an area where the read from a main CPU 14 of an information processor is prohibited within a disc 804 of an information recording and reproducing device.
情報記録再生装置のディスク８０４のうち情報処理装置のメインＣＰＵ１４からの読み込みが禁止された領域にキーコードが記録される。 - 特許庁 - To prevent a deterioration in printing quality generated by carrying out printing as a control code of each mechanism remains unset, after charging the power source of a printer.
印刷装置の電源投入後、各機構の制御コードが設定されないまま印刷実行することにより発生する、印刷品質の低下を防止する。 - 特許庁 - A series of reference pitches being extracted is divided into a plurality of code advancing segments in which each reference pitch successively advances with a series stream (S16).
抽出された一連の基準音高は、各基準音高が一連の流れをもって順次進行する複数のコード進行区間に区切られる（Ｓ１６）。 - 特許庁 - Sensor output readout values that are actually read to a control device of the engine are corrected, on the basis of information on sensor output values contained in the information code 21.
情報コード２１に含まれるセンサ出力値に関する情報によって、エンジンの制御装置へ実際に読み取るセンサ出力読取値の補正を行う。 - 特許庁 - A person in charge receives an application form, attaches the same claim number bar code to a claim ticket and the application form and gives the claim ticket to an applicant.
この発明は、係員が申請書を受理して引換券と申請書とに同一引換番号バーコードを貼付し、申請者に引換券を渡す。 - 特許庁 - A size is set for a number of cells which can be displayed for the size corresponding to the original number of cells in the two-dimensional information code which is to be displayed.
表示しようとしている二次元情報コードの本来のセル数に対応したサイズに対して、表示可能なセル数のサイズを設定する。 - 特許庁 - To provide a program conversion method for converting virtual function access into direct function access in order to improve execution performance and reduce a code size.
実行性能を向上させ、コードサイズを小さくするため、仮想関数呼び出しを関数の直接呼出しに変換可能なプログラム変換方法を提供する。 - 特許庁 - Immediately after releasing the reset, the boot code stored in the NAND flash 22 is transferred to the RAM 23 by means of a main memory/NAND flash transfer unit 20.
リセット開放直後、ＮＡＮＤフラッシュ２２に格納したブートコードを、主記憶／ＮＡＮＤフラッシュ転送ユニット２０により、ＲＡＭ２３に転送する。 - 特許庁 - Next, a data distribution map is created which is constituted of cells arranged in the shape of grids wherein a horizontal axis is an identification code of the terminal and a vertical axis is a unit time.
次に、横軸が端末の識別符号、縦軸が単位時間とする碁盤目状に配列されたセルからなるデータ分布図を作成する。 - 特許庁 - Various pieces of information on the bar code scanner 10, which are received from a POS management device 1 and a POS terminal 3, are stored in scanner management information 19a.
また、ＰＯＳ管理装置１やＰＯＳ端末３から受信したバーコードスキャナ１０に関する各種情報をスキャナ管理情報１９ａに記憶する。 - 特許庁 - A QR code prepared by operation on the operational branch PC 5 connected to the fax collective management system 1 is written in the fax transmission slip 8.
ＦＡＸ送信票８はＦＡＸ集中管理システム１に接続された営業店ＰＣ５上の操作により作成されＱＲコードが記載される。 - 特許庁 - It is checked whether or not a kind code of an RFID label paper sheet usable by this RFID label printer is included in the read information.
読取られた情報の中に当該ＲＦＩＤラベル印刷装置で使用可能なＲＦＩＤラベル用紙の種別コードが含まれるか否かを判断する。 - 特許庁 - Two codes B and C are re-defined into five codes E, F, G, H and K, further a code L is added in the Application Serial Number 1999-376897.
特願平１１−３７６８９７のＢとＣの２種類コードをＥとＦとＧとＨとＫとの５種類コードに再定義し、Ｌコードを追加すること。 - 特許庁 - A security code inputted from the input part 4 of the electronic apparatus 3 is written in a memory part 5 and a memory stick 2 to be loaded to a memory stick slot 12.
電気機器３の入力部４から入力したセキュリティコードを、メモリ部５とメモリスティックスロット１２に装填されるメモリスティック２とに書込む。 - 特許庁 - The report information with the two-dimensional code added in the report management apparatus 1 is acquired by a communication part 10 of a cellular telephone 2 via a telephone line.
携帯電話２の通信部１０により、報告書管理装置１の２次元コードを付加した報告書情報を電話回線を用いて取得する。 - 特許庁 - In such a manner, since the first user just bears the communication charge of only the part of a code A, communication is performed within the country from a foreign country or the like at a low cost.
このようにすれば、第１利用者は符号Ａの部分のみの通信料金を負担すればよいので、小額で海外等から国内と通信できる。 - 特許庁 - When the simultaneity is secured, 0-th to second bits storing the timing code in integrated data are cancelled by subtraction, all the bits turns into '0' and a carrier flag is not flagged.
計測データが得られると、そのときのタイミングコードが計測データの上位３ビットに格納され、タイミングコードと計測データとが一体に関係付けられる。 - 特許庁 - On the other hand, a character extract section 108 extracts a character image in the character area, an MMR section 110 compresses the information to generate a compression code Y.
一方で、文字抽出部１０８では、文字領域の文字画像を抽出して、ＭＭＲ部１１０で情報圧縮し圧縮コードＹを作成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
