「In code」を含む例文一覧(17715)
＜前へ 1 2 .... 191 192 193 194 195 196 197 198 199 .... 354 355 次へ＞- An admission reception terminal 4 reads the bar code 9 of the shown invitation card 8 to obtain the ID of the person in charge and sends it to a managing server 1.
入場受付端末４では、提示された招待状８のバーコード９を読み取って応対者ＩＤを取得し、管理サーバー１に送信する。 - 特許庁 - To provide a selective means that is standardized and easily read for its code expression of a loading unit of a processing apparatus installed in an on-site floor of manufacturing semiconductor products.
半導体製品製作現場内の製造デバイスの積載デバイスの符号表示のための、標準化可能な、容易に読み出し可能な選択肢を提示する - 特許庁 - Number information 37 indicating a frame number and side print information 36 consisting of a bar code 38 are preliminarily recorded as a latent image in a photographic film 12.
写真フイルム１２には、フレームナンバーを示す数字情報３７と、バーコード３８とからなるサイドプリント情報３６が予め潜像記録されている。 - 特許庁 - To provide a technique for properly presenting a function defined for every user and a code assigned thereto in a case of using an information processor by a plurality of users.
情報処理装置を複数ユーザが使用する場合に、ユーザ毎に定義された機能と割り当てたコードを適切に提示する技術を提供する。 - 特許庁 - If the screen washing device body is reversely rotated, the wire rope 4 and a power source code are damaged, and therefore a guide roller 3 is attached in order to prevent reverse rotation.
スクリーン洗浄装置本体が反転するとワイヤーロープ４、電源コードが損傷するので反転防止の目的でガイドローラー３を取り付ける。 - 特許庁 - An antenna 101 receives a standard radio wave, and a receiving circuit 102 extracts a time code included in the standard radio wave and outputs it to a control circuit 103.
アンテナ１０１は標準電波を受信し、受信回路１０２は標準電波に含まれるタイムコードを抽出して制御回路１０３に出力する。 - 特許庁 - To improve the operating efficiency of a person in charge of censorship by providing a censored result which is independent of programming language when using the censoring tool of a source code.
ソースコードの検閲ツールを使用する際にプログラム言語に依存しない検閲結果を提供し、検閲担当者の作業効を向上させる。 - 特許庁 - Then the vehicle C generates a spread code based on the recognized numbers and uses the generated spread codes to make communication with the vehicles A, B in front of the vehicle C.
そして、認識したナンバーに基づいて拡散コードを発生し、発生した拡散コードを利用して前方車両Ａ，Ｂに対し通信を行う。 - 特許庁 - For example, in recording an image of an object photographed by a digital camera 6 as an image file 63, an authentication code 63b is attached to the image file 63.
例えばデジタルカメラ６で撮影した被写体の画像を画像ファイル６３として記録するとき、画像ファイル６３に認証コード６３ｂを添付させる。 - 特許庁 - To provide a mechanism, which allows a BS to indicate a difference between collision and a success in reception of a single ranging code, so as to enable a high-speed random access protocol.
高速ランダムアクセスプロトコルを可能にするためには、ＢＳが衝突と単一のレンジングコードの受信の成功との間の差異を示すメカニズムが必要である。 - 特許庁 - When this ID code is registered in advance, a controller 6 outputs a command to an electric lock driving means 7 for unlocking the electric lock 8.
このＩＤコードが予め登録されているものであればコントローラ６は電気錠駆動手段７に対し電気錠８を解錠すべく命令を出力する。 - 特許庁 - Then, the actual additional information is divided into blocks, the error correction code information is made to accompany the respective ones and multiplexing is performed in the multiplex part 102.
次いで、実際の付加情報をブロックに分割し、それぞれに対して誤り訂正符号情報を付随させて多重化部１０２で多重化する。 - 特許庁 - A control 3 counts the number of successful receptions and that of unsuccessful receptions in receiving code signals transmitted from a remote control 20.
リモコン２０から送信するコード信号を正常に受信した回数及び正常に受信できなかった回数を制御部３がそれぞれカウントする。 - 特許庁 - The error-correcting code is defined by a parity check matrix in which columns represent variable bits and rows represent parity bit, and represented as a bipartite graph having two parts.
誤り訂正符号は、列が変数ビットを表わし、行がパリティビットを表わすパリティ検査行列によって定義し、２部グラフとして表わされる。 - 特許庁 - A first station 51 reads data on the inspection indicating slip 200 attached to an entire car P1 by a bar code reader 162, and sets the data in an inspection terminal 160.
第１のステーションＳ１は、完成車Ｐ１に付けられた検査指示票２００のデータをバーコードリーダー１６２で読み取り、検査端末装置１６０にセットする。 - 特許庁 - In addition, the mobile station 3 appends the time deviation from the time of occurrence of the event, until the carrying-out of radio transmission and a self-identification code to the location information and carries out wireless transmission.
また，移動局３は，イベント発生時から無線送信するまでの時刻偏差と自己の識別符号を位置情報に付加し無線送信する。 - 特許庁 - Moreover, the simple decoder 81 outputs various parameters described in a decoded header to the correction MB selector 85 and an MB code series generator 86.
さらに、簡易復号器８１は、解読したヘッダに記述されている各種パラメータを修正MB選択器８５およびMB符号系列発生器８６に出力する。 - 特許庁 - To provide a transmission apparatus, a reception apparatus and a data transmission method capable of controlling a bit length of an error detection code in accordance with a propagation environment.
伝搬環境に応じて誤り検出符号のビット長を制御することができる送信装置及び受信装置並びにデータ伝送方法を提供する。 - 特許庁 - The data (vending machine ID, manager ID, key code, planned date, alternative day) of individual vending machine are stored in a server computer 22 as a key control table.
サーバ・コンピュータ２２には各自動販売機２４のデータ（自販機ＩＤ、管理者ＩＤ、鍵コード、予定日時、変更日）が鍵管理テーブルとして格納されている。 - 特許庁 - When the code is input in the one or plural dummy digits, it is determined that an input password is not consistent with the specified password.
そして１または複数のダミーの桁へ符号が入力された場合に、入力されたパスワードと、特定のパスワードとが不一致であると判定される。 - 特許庁 - To avoid the fragility in the use of a personal identification code, and prevent the illegal use by an unauthorized user without losing the serviceability for authorized users.
暗証コードを用いた場合の脆弱性を回避し、かつ正規使用者の利便性を損なうことなく不正使用者による不正使用を防止する。 - 特許庁 - (I) Contractual clauses contrary to public policy Contractual clauses contrary to public policy prescribed in Article 90 of the Civil Code could be interpreted as invalid.
（１）公序良俗に反する契約条項民法第９０条において規定する公序良俗に違反する条項については、無効となる可能性がある。 - 経済産業省 - In such cases, users who sell or disclose such IDs/Passwords on the internet bear contractual liability (liability for the non-performance of the main obligations; Article 415 of Civil Code).
この場合、ＩＤ・パスワード等をインターネット上で販売又は開示したユーザーは、契約上の責任（債務不履行責任・民法第 415条）を負う。 - 経済産業省 - A CPU 1 respectively extracts the zip code, the address and the sender name in a sender area from postcard data read by an image reader 9.
ＣＰＵ1はイメージリーダ９によって読み取られた葉書データの中から差出人領域内の郵便番号、住所、差出人名をそれぞれ抽出する。 - 特許庁 - First, major export items*75 of Thailand in 2010 are roughly examined (extracting the top 30 items based on the four-digit HS code*76) (Table 2-3-4-1).
はじめに、2010 年のタイの主要な輸出品目*75 について大まかに確認する（HS コード4 桁ベース*76 で上位30 品目まで抽出）（第2-3-4-1 表参照）。 - 経済産業省 - A personal authentication organization sends an encrypted (onetime) password in the form of QR Code(R) of image data to a personal computer over the Internet or by any other communication method.
個人認証組織より暗号化した（ワンタイム）パスワードがイメージデータとしてＱＲコードに変えて本人パソコンにインターネット他の通信方法により送付される。 - 特許庁 - To secure resistance to defective cells rapidly increased in a storage medium reproducing device employing an error correction code.
本発明は、誤り訂正符号を採用している記憶媒体再生装置において、急速に増加する不良セルに対する耐性を確保できるようにする。 - 特許庁 - Parties interested in critiquing and developing this code, or just offering feedback on whether they think it's a good idea or not, are invited to contact me by email.
このコードの批評や開発に興味のある向きや、単にそれがいいか悪いかフィードバックをくれたい人は、電子メールでぼくにコンタクトしてほしい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - A memory C is a memory corresponding to a column 902 in which 1 exists at random in code parts, and a memory D is a memory corresponding to a parity part 1003 in which 1 exists step-wise, each of them being configured by a normal memory.
メモリCは符号部分の内のランダムに１が存在している列902に対応したメモリ、メモリDは階段状に１が存在しているパリティ部分1003に対応したメモリであり、いずれも通常なメモリで構成する。 - 特許庁 - To provide a decoder and a decoding method that can start decoding directly after the occurrence of an error in data or of merged data in the middle of variable length code data in the case of special reproduction.
データにエラーが発生したり、特殊再生の際にデータが可変長符号の途中で連結されたりした場合であっても、直後に復号化を開始することが可能な復号化装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - The code communication part 23 transmits the management data A used in the distribution management of the chambers 1 in such a way as corresponding to the ID data B of the chambers 1, and thereby the data transmission is made to the cool keeping chambers 1 in a plural number.
コード通信部２３は、保冷庫１の配送管理に用いられる管理データＡを、その保冷庫１の識別データＢと対応させて送信することで、複数の保冷庫１に対して送信を行う。 - 特許庁 - In such a structure, the contour lines are collated after confirming coincidence of the contour line extraction area code assigned in object recognition with that assigned in learning, so that the accuracy of object recognition is improved.
このような構成では、物体認識時に付与した輪郭線抽出領域コードが学習時のものと一致することが確かめられてから輪郭線の照合が行われるので、物体の認識精度が向上する。 - 特許庁 - Fig. (C) depicts a user menu, in which the transmission buttons are displayed in the order of the priority decided by code transmission result data in the past weekdays and time zone corresponding to weekdays and a time zone at start of the display.
（Ｃ）はユーザ画面であり、表示開始時の曜日と時間帯に対応した、過去の曜日と時間帯におけるコード送信実績データにより決定された優先順位の順序で送信用ボタンが表示される。 - 特許庁 - In the case of "in a free time (several minutes)" the locker door 2a is unlocked by a code number or the like, getting the baggage in and out can be conducted freely, and final locking is made by only pushing the locker door 2a, without having to pay additional fees.
自由時間（数分）以内の場合、暗証番号等によりロッカー扉２ａを解錠し、荷物の出し入れを自由にするとともに、利用料金を支払わずにロッカー扉２ａを押だけで本施錠する。 - 特許庁 - A chip discharge groove 30 extended in an axis direction in the vicinities of the front sides of the burnishing edge parts 23 in a drill rotating direction shown by a code A is formed on the drill wall surface 26.
そして、ドリル壁面２６には、符号Ａで示されるドリル回転方向におけるバニシング刃部２３の前方側近傍であって軸線方向に延在して形成される切粉排出溝３０が形成されている。 - 特許庁 - To realize a vocoder and a method of operating such the vocoder, capable of more accurately expressing a fixed code book response of a signal frame (or sub-frame) in the state in which the number of bit positions is limited in a bit frame.
ビットフレーム内のビット位置の数が制限された状態で、信号フレーム（またはサブフレーム）の固定コードブック応答をより正確に表現することができるボコーダ、およびそのようなボコーダの動作方法を実現する。 - 特許庁 - When the time code contained in the stream data received from the DV camera coincides with that of the section corresponding to the place of the completion of the photographing in the tape (YES in S9), the dubbing processing is completed (S10).
このダビング処理は、ＤＶカメラから受信したストリームデータに含まれるタイムコードが、上記のテープ中の撮影終了位置に相当する部分のタイムコードと一致すると（Ｓ９でＹＥＳ）、終了する（Ｓ１０）。 - 特許庁 - A code 33 is wound along the circumference of the tire in the approximately central part in the direction of the thickness of a bead filler 31 of a bead section 24, to arrange a central reinforcing layer 32 having a predetermined width in the radial direction of the tire.
ビード部２４のビードフィラー３１の厚さ方向のほぼ中央部に対し、コード３３をタイヤ周方向に沿って巻回してタイヤ径方向に所定の幅を有する中央補強層３２を配置する。 - 特許庁 - For example, in reproduction-only media, substrate individual information such as a production day and a serial number is recorded in bar code information in addition to common information such as the content of recorded information and the rod number of a stamper.
このバーコード情報には、例えば再生専用メディアでは、記録されている情報の内容やスタンパのロッドナンバー等の共通情報の他に、生産日やシリアルナンバー等の基板個別情報を記録しておく。 - 特許庁 - In the broadcast station A, a broadcast station style sheet processor 61 schedules audience contents in the receiving order upon receipt of the audience contents, and the multiplexer 41 multiplexes them with other program contents in code division to broadcast them.
放送局Ａでは、視聴者コンテンツを受信すると、放送局スタイルシート処理部６１にて受け付け順にスケジューリングを行ない、多重化部４１にて他の番組コンテンツと符号分割多重して放送する。 - 特許庁 - When there is an error in original characters as shown by reference codes A1 and A2 in Figure 2 (a), a user paints out the area to be erased with a marker pen as shown by a reference code M1 in Figure 2 (b).
図２（ａ）において参照符Ａ１，Ａ２で示すように原稿文字に誤りがある場合、使用者は、図２（ｂ）において参照符Ｍ１で示すように、消去すべき領域を前記マーカーペンによって塗り潰す。 - 特許庁 - In this procedure, the parties may avail themselves of all the usual forms of evidence in such matters, and also those indicated in the Code of Civil Procedure, with the exception of testimony.
この手続においては，当事者は，そのような事項における通常のあらゆる形態の証拠，及び，法廷での宣誓証書を除き，民事訴訟法に掲げられている形態のものをも利用することができる。 - 特許庁 - (3) Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1898, (Act V of 1898), in imposing any fine to any person under this Act, 60 the Metropolitan Magistrate, or the Magistrate of the first class shall impose any fine mentioned in this Act.
(3)1898年刑事訴訟法(1898年法律第5号)の規定にかかわらず、本法の規定により何人に対しても罰金を科すとき、特別市治安判事又は1級治安判事が本法に定める罰金を科すものとする。 - 特許庁 - In sharing the video recorder in a family including children, the children can be protected from harmful information by setting rating code information for limiting an operation by children in folders for users for children.
また、子供を含む家庭内での該録画装置の共用にあっては、子供用のユーザー別フォルダに子供による操作を制限するレーティングコード情報を設定することにより、子供を有害情報から保護することが出来る。 - 特許庁 - An authentication code acquiring unit 202 analyzes a change in the images produced by the imaging unit 201 and determines, based on an analysis result, presence/absence of a change in the stock of articles placed in the specific zone within the warehouse.
認証コード取得部２０２は、撮像部２０１が生成する画像の変化を分析し、当該分析結果に基づき、倉庫内の特定の区画等に置かれた品物の在庫量の変化があったかどうかを判定する。 - 特許庁 - In this character management system 100, a client 102 uses a character code and a font stored in a server 104 to create an electronic document, and stores the created electronic document in association with character specification information.
文字管理システム１００において、クライアント１０２は、サーバ１０４で記憶した文字コードおよびフォントを使用して電子文書を作成し、作成した電子文書を文字特定情報と関連付けて記憶する。 - 特許庁 - Then, the projection type display devices other than the projection type display device displays the menu picture display pictures in which a code included in the menu picture is identified at least in a display area of the menu picture.
そして、メニュー画像を表示する投写型表示装置以外の他の投写型表示装置が、少なくともメニュー画像の表示領域において、メニュー画像内に含まれる符号を識別可能な画像を表示する。 - 特許庁 - To provide a novel in-frame prediction coding control technique which reduces flickering without the need for generating a decoding signal in the case of using the in-frame prediction coding to code a video image.
本発明は、フレーム内予測符号化を用いて映像を符号化するときに、復号信号を生成することなく、ちらつきを抑制できるようにする新たなフレーム内予測符号化制御技術の提供を目的とする。 - 特許庁 - A port monitor installed in a print server 30 of a pull printing system receives print data DT in which authentication information AT encrypted in a state where a print output target model can decrypt the code is embedded.
プルプリントシステムのプリントサーバ３０にインストールされたポートモニタは、印刷出力対象機種による暗号化解除が可能な状態で暗号化された認証情報ＡＴが埋め込まれた印刷データＤＴを受信する。 - 特許庁 - Article 138-7 When a request as set forth in Article 187-2 of the Code has been filed in violation of the method provided in laws and regulations, or when not having the relevant person bear the court costs, such request shall be dismissed by judicial order.
第百三十八条の七 法第百八十七条の二の請求が法令上の方式に違反しているとき、又は訴訟費用を負担させないときは、決定で請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
