「In code」を含む例文一覧(17715)

＜前へ 1 2 .... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 .... 354 355 次へ＞
  • The speech encoding/speech decoding method for forming the synthesized speech signal by using an adaptive code book to store the past sound source signals, in which the sound source signals corrected by filter processing are stored as the past sound source signals in the adaptive code book.
    過去の音源信号を格納する適応符号帳を用いて合成音声信号を生成する音声符号化／復号化方法において、フィルタ処理により修正された音源信号を過去の音源信号として適応符号帳に格納することを特徴とする音声符号化方法／復号化方法である。 - 特許庁
  • (ii) An investment limited partnership contract prescribed in Article 3(1) (Investment Limited Partnership Contracts) of the Act on Investment Limited Partnership Contracts: Partnership property prescribed in Article 668 of the Civil Code which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (Mutatis Mutandis Application of the Civil Code) of the Act on Investment Limited Partnership Contracts
    二　投資事業有限責任組合契約に関する法律第三条第一項（投資事業有限責任組合契約）に規定する投資事業有限責任組合契約　同法第十六条（民法の準用）において準用する民法第六百六十八条に規定する組合財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When no prescribed code exists in a digital signal, it is discriminated that a digitized value is subjected to statistic variable length coding according to a statistic probability of the digitized value, and when the prescribed code exists in the digital signal, it is discriminated that the video signal is not subjected to statistic variable length coding and then decoded.
    ディジタル信号に、所定のコードが存在しないことにより、ディジタル化された値が、該ディジタル化された値の統計的な発生確率にしたがって、統計的可変長コーディングされたと判断し、所定のコードが存在すれば、ビデオ信号が統計的可変長コーディングされなかったと判断し復号する。 - 特許庁
  • A next unit medical practice specifying part 180 specifies a unit medical practice to be carried out next out of a plurality of unit medical practices included in the order specified by the order identification code obtained by the identification code obtaining part 150 by referring to the implementation state of the order held in an order information holding part 140.
    次単位医療行為特定部１８０は、識別コード取得部１５０により取得されたオーダ識別コードにより特定されるオーダに含まれる複数の単位医療行為のうち、つぎに実施すべき単位医療行為を、オーダ情報保持部１４０に保持されるそのオーダの実施状況を参照して特定する。 - 特許庁
  • The speech spectrum of an input speech is compared with a speech spectrum pattern in an articulation-to-sound code book to select a plurality of pairs of articulation code parameters xC in the increasing order of distances, and the speech generation models, those xC, and the speech spectrum are used to determine the state series (q) maximizing the appearance probability of the speech spectrum.
    入力音声の音声スペクトルを調音・音響対コードブックの音声スペクトルパタンと比較し、距離の小さい順に対となる調音コードパラメータｘ_cを複数個選択し、音声生成モデルおよびこれらｘ_c と音声スペクトルを用いて、音声スペクトルの出現確率が最大となる状態系列ｑを決定する。 - 特許庁
  • The two-dimensional code pattern (205) includes an URL for executing the performance of reporting a bonus probability that a bonus is included in the winning role decided by the main control circuit (71) in the portable terminal equipment (204) with the two-dimensional code pattern (205) being read by the portable terminal equipment (204) as a trigger.
    二次元コードパターン（２０５）は、当該二次元コードパターン（２０５）が携帯端末機（２０４）により読み取られることを契機として主制御回路（７１）により決定される当籤役にボーナスが含まれるボーナス確率を報知する演出を携帯端末機（２０４）において行うためのＵＲＬを含んで構成される。 - 特許庁
  • In a speech coding method according to a code-excited linear prediction (CELP) speech coding, a noise level of a speech in a concerning coding period is evaluated by using a code or coding results of at least one of spectrum information, power information, and pitch information, and various excitation codebooks 19 and 20 are used based on evaluation results.
    符号駆動線形予測（ＣＥＬＰ）音声符号化において、スペクトル情報、パワー情報、ピッチ情報のうち少なくとも１つの符号又は符号化結果を用いて該符号化区間における音声の雑音性の度合を評価し、評価結果に応じて異なる駆動符号帳１９、２０を用いるようにした。 - 特許庁
  • A control section 12 uses each key entry pattern after depression of a particular key to reference a lookup table cross-referencing operations with a blink pattern stored in a built-in memory, reads blink pattern information corresponding to the key entry pattern, and acquires a code string corresponding to each word indicated by the blink pattern information from a blink information code table.
    制御部１２は、特定のキー押下後の各キー入力パターンで、内蔵のメモリの操作対明滅パターン対応テーブルを参照し、キー入力パターンに対応した明滅パターン情報を読み出し、その明滅パターン情報の各語に対応した符号列を明滅情報の符号テーブルから取得する。 - 特許庁
  • In regard to a coding amount of the motion vectors for use in the video compression coding, by setting an f_code having a small differential vector code amount, taking into consideration both a maximum value or a minimum value of motion vector components of a picture and the distribution of the differential vectors, only the motion vector code amount is reduced without modifying the motion vector components at all.
    動画像圧縮符号化に使う動きベクトルの符号量について、ピクチャの動きベクトル成分の最大値あるいは最小値と、差分ベクトルの分布を考慮し、差分ベクトル符号量が少ないｆ＿ｃｏｄｅを設定することで、動きベクトル成分をまったく変更することなく、動きベクトル符号量のみ削減する。 - 特許庁
  • In a cellular phone 30 of the payer, a code pattern in which transfer request information at least including claimant identification information and a transfer amount displayed on a bill is encoded is read, the transfer request information is decoded from the code pattern, a settlement server 10 is accessed and the decoded transfer request information is transmitted.
    支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。 - 特許庁
  • The information terminal apparatus includes a member stage information memory 100 storing stage information corresponding to a member code, a bargain information memory 101 storing bargain information for each stage information, and a member stage information acquiring means for acquiring stage information in the member stage information memory 100 in association with the member code input from a card reader 91.
    会員コードに対応してステージ情報を記憶する会員ステージ情報メモリ１００と、ステージ情報毎にお買得商品情報を記憶するお買得商品情報メモリ１０１と、カードリーダ９１により入力された会員コードに対応して会員ステージ情報メモリ１００のステージ情報を取得する。 - 特許庁
  • In the host server 100, order data when ordered are stored and managed for each customer (for each table number code), and when the table number code is sent to the host server 100 in payment, the order data corresponding to the customer are accessed, check-out information is sent to a POS terminal 400 and displayed or printed out.
    ホストサーバ１００には、注文時の注文データが客毎（テーブル番号コード毎）に記憶され管理されており、会計時に上記テーブル番号コードが送られてくると、その客に該当する注文データが呼び出され、会計情報がＰＯＳ端末４００に送られて表示や印字が行われる。 - 特許庁
  • In this computer start system 100, the boot program code of a computer system is set as the initial value of a control register 51a of a peripheral device 51, and when the power source of the computer is supplied, the boot program code is read from the control register 51a in the peripheral device 51, and the execution of the boot program is started.
    コンピュータの起動システム１００は、コンピュータシステムのブートプログラムコードを、周辺デバイス５１の制御レジスタ５１ａの初期値として設定しており、コンピュータの電源が投入されると、周辺デバイス５１内の制御レジスタ５１ａからブートプログラムコードが読み出され、ブートプログラムの実行が開始される。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit capable of executing the operation time power supply current test of a prescribed operation in the state that a ROM 1320 performs a read operation even when the instruction code of an operation program is arranged in a RAM 1320 and a CPU 1310 reads the instruction code from the RAM 1310.
    動作プログラムの命令コードをＲＡＭ１３２０に配置し、ＣＰＵ１３１０はＲＡＭ１３１０から命令コードを読み出しても、ＲＯＭ１３２０が読み出し動作をした状態で、所定の動作の動作時電源電流テストを実施出来る半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a remote control device for a sanitary washing device enabling a constructor who performs setting in the field, to set a custom code with easy operation, dispensing with management for every custom code in a manufacturing step as a means for preventing malfunction caused by adjacent remote control devices for a plurality of sanitary washing devices.
    複数設置された衛生洗浄装置における隣接するリモコン装置による誤動作を防止する手段として、製造段階でのカスタムコードごとの管理が不要となり、現場で設定を行う施工者も容易な操作でカスタムコードの設定ができる衛生洗浄装置のリモコン装置を提供する。 - 特許庁
  • An information terminal stores the first game history information included in the code information by reading the displayed code information, and acquires all game history information of the player from an information management device in response to an instruction to input information to an information input site.
    このとき、情報端末は、表示されているコード情報を読み取ることによって当該コード情報に含まれている第１の遊技履歴情報を保存し、情報入力サイトへの情報入力の指示が行われることによって情報管理装置から遊技者の全遊技履歴情報を取得する。 - 特許庁
  • Otherwise, noise components are estimated from output of the correlators except the one corresponding to the code sequence for synchronization in the receiving timing of the synchronizing signal while estimating signal components from output of the correlator corresponding to the code sequence for synchronization in the receiving time of the synchronizing signal and the SN ratio is estimated from the signal components and the noise components.
    或いは、同期信号の受信タイミングにおける、同期用符号系列に対応する相関器の出力から信号成分を推定する一方で、同期信号の受信タイミングにおける、それ以外の相関器の出力から雑音成分を推定し、前記信号成分と前記雑音成分からＳＮ比を推定する。 - 特許庁
  • Packets becoming object of rearrangement in specific packets of code stream are selected depending on a scramble key supplied, and positions of information concerning respective subbands of header and body in a selected packet are rearranged based on the head position and the length of information concerning respective subbands obtained at a code stream analyzing section.
    供給されるスクランブルキーに応じて、コードストリームにおける所定のパケットの内の並び替え対象となるパケットを選択し、コードストリーム解析部にて得たそれぞれのサブバンドに係る情報の先頭位置と長さとに基づき、前記選択されたパケット内のヘッダとボディとにおけるそれぞれのサブバンドに係る情報の位置を並び替える。 - 特許庁
  • In separation of paper sheets stored in a cassette 57D to normal slip and impaired slip, when an operator installs the cassette 57D to a cassette feed table 71 and starts the device, the bar code 57F of the cassette 57D is read by a bar code reader 72 to read the kind of slip and the number of slips from a storage part.
    カセット５７Ｄに収納されている紙葉類を正券及び損券に区分する場合、操作員がカセット５７Ｄをカセット供給台７１に装着し、装置を起動すると、カセット５７Ｄのバーコード５７Ｆがバーコードリーダ７２によって読み取られ、券種、及び枚数が記憶部から読み出される。 - 特許庁
  • A program provider A provides a program with a specific selling target article integrated therein, and a viewer B cuts a picture with a desired article displayed thereon by using an input means 9, stores the picture in an image storage means 10 and stores a code applied to the still picture in an image code storage means 11.
    番組提供者Ａは特定の販売対象商品を番組中に組み込んだ番組を提供し、視聴者Ｂは所望の商品が表示された画面を入力手段９を用いて切り取って画像記憶手段１０に記憶すると共に、その静止画像に付与されたコードを画像コード記憶手段１１に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a decoder by which picture quality degradation caused by a stream error is effectively improved by correction processing to a decoded picture by efficiently detecting the stream error without collapsing a VOP (Video Object Plane) start code even when variable-length decoding operation is involved in the VOP start code in decoding processing and to provide a decoding method.
    復号化処理時に可変長復号化動作がＶＯＰスタートコードにかかってしまう場合にも、ＶＯＰスタートコードを潰すことなく、ストリームエラーを効率良く検出し、ストリームエラーに起因する画質劣化を復号画像の修正処理により効果的に改善することができる復号化装置及び復号化方法を提供する。 - 特許庁
  • In this remittance method for remitting money through a financial institution by use of the financial system, a sender pays the money to a designation in the financial institution, and the financial institution pays the money to the designation when the code number shown by the designation is conformed to the code number designated by the sender.
    金融システムを用いて金融機関を介して送金する送金方法において、送金者が前記金融機関に宛先に振込送金し、前記金融機関は、前記宛先と、宛先が示す暗証番号と前記送金者が指定した暗証番号とが一致した場合に前記宛先に送金することを特徴とする。 - 特許庁
  • The frosting part 10a includes a bar code printing area F1 displayed with a two-dimensional bar code 10b for holding the specimen-related information along two directions of horizontal and vertical directions in top view, and a text printing area F2 displayed in a mode capable of recognizing visually the specimen-related information.
    そして、フロスト部１０ａは、標本関連情報を平面的に見て水平方向および垂直方向の２方向に保持した２次元バーコード１０ｂが表示されたバーコード印字領域Ｆ１と、標本関連情報を視覚的に認識することが可能な様式で表示したテキスト印字領域Ｆ２とを含む。 - 特許庁
  • In order to decode two variable length codes in one cycle, a table for DC components of a variable length code table decoder for decoding the second one of the two codes is shared with a table decoder for the DC components of the variable length code table decoder for decoding the first one of the two codes.
    ２つの可変長符号を１サイクルで復号化するために、２つの符号のうち２つ目の符号を復号化するための可変長符号テーブルデコーダのうち直流成分用のテーブルを、２つの符号のうち１つ目の符号を復号化するための可変長符号テーブルデコーダのうち直流成分用のテーブルデコーダと共有化する。 - 特許庁
  • A mobile telephone set 30 of the payer reads a code pattern in which transfer request information including at least claimant identification information and a transfer amount of money shown in a bill is coded, decodes transfer request information from the code pattern, and is connected with a payment server 10 to transmit the decoded transfer request information.
    支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。 - 特許庁
  • A debugging device is provided with a parallel interface 110 capable of outputting control data to an external measurement device 400 as parallel data, an instruction to output a data code for tracing to the parallel interface is written at a tracing point in an execution program, and the execution conditions of a program are traced from the data code obtained from the parallel interface in debugging.
    制御データを外部の測定器４００にパラレル・データとして出力できるパラレル・インタフェース１１０を設け、実行プログラムには、トレース・ポイントにトレース用のデータ・コードをパラレル・インタフェースに出力する命令を書き込んでおき、デバッギング時にパラレル・インタフェースから得るデータ・コードからプログラムの実行状況をトレースする。 - 特許庁
  • When the first or third QR code is photographed by the camera part 6 of a mobile phone 1, a controlling part 2 decodes the personal information of the nominee himself of the business card recorded in the photographed QR code and the public key so as to register them in the storage region 9b for an address register of a storage part 9.
    携帯電話機１のカメラ部６によって第１ないし第３のＱＲコードを撮影すると、制御部２がその撮影したＱＲコードに記録されている名刺の名義人本人の個人情報および公開鍵を解読して記憶部９のアドレス帳用記憶領域９ｂに登録する。 - 特許庁
  • The store management server 2 receiving the mail message identifies the unique number, model code and the like of the portable communication device 3 by the mail message, registers a customer ID assigned to the customer using the portable communication device 3 in a customer membership identification information DB 36, and notifies it to the portable communication device 3 in the form of a bar code.
    このメールを受信した店舗管理サーバ２では、このメールにより携帯通信装置３の機番・機種コード等を特定し、この携帯通信装置３を使用した顧客に対して顧客ＩＤを付与して顧客会員識別情報ＤＢ３６に登録すると共に携帯通信装置３にはバーコードで通知する。 - 特許庁
  • An AM compatible digital audio broadcasting signal comprises an analog modulated carrier signal centrally positioned in a radio channel, wherein the analog modulated carrier signal is modulated by an analog signal, and a plurality of digitally modulated subcarrier signals in the radio channel, wherein the digitally modulated subcarrier signals are modulated using complementary pattern-mapped trellis code modulation including a code mapped to overlapping partitions.
    ＡＭコンパチブルデジタル音声放送信号は、ラジオチャンネルの中心に位置し、アナログ信号により変調されたアナログ変調キャリア信号と、オーバーラップする区分にマッピングされた符号を含む相補パターンマッピングトレリス符号変調を用いて変調された、ラジオチャンネルの複数のデジタル変調サブキャリア信号とより成る。 - 特許庁
  • A participant is specified and a check point where the participant has passed is specified by collating identification information on the previously registered participant with bar code information transmitted from the participant in the course of the race or bar code information stored in a memory means presented from the participant after finishing the race.
    予め登録された参加者の識別情報と競技中に参加者から送信されたバーコード情報又は競技の終了時に参加者から提供されたメモリ手段に記憶されたバーコード情報とを照合することによって参加者の特定と参加者が通過したチェックポイントを特定する。 - 特許庁
  • In the case of transmission, an error check code is added to the transmission frame, and in the case of reception, a transmission frame check circuit checks a signal received from encoder/decoder 431, 432 and a code violation detection signal, adds a detection result to a repeated transmission frame and a counter counts various states.
    送信の際には、伝送フレームに誤り検出符号を付加し、受信の際には、伝送フレームチェック回路４２２_1，４２２_2でエンコーダ／デコーダ４３_1，４３_2からの受信信号とコードバイオレーション検出信号からチェックを行い、リピートする伝送フレームに検出結果を付加し、カウンタ４２６_1，４２６_2で各種状態をカウントする。 - 特許庁
  • In copying paper in a copying machine MFP, the copying machine MFP reads a code image printed on the paper, acquires a paper ID from the code image, acquires paper information associated with the paper ID, specifies an electronic document as a print source by using the paper information, and acquires the specified electronic document.
    紙を複写機ＭＦＰにおいて複写する際に、複写機ＭＦＰは、当該紙に印刷されたコード画像を読み取り、当該コード画像から紙ＩＤを取得し、当該紙ＩＤに対応付けられた紙情報を取得して、当該紙情報を用いて、印刷元の電子文書を特定し、特定した電子文書を取得する。 - 特許庁
  • To provide a code estimating device and method capable of suppressing the influence of an information symbol component even in the case a plurality of (not limited to integer) information symbols are included in one frame and obtaining a high correct answer rate about estimation of a spread code by improving the S/N of a signal with a small S/N.
    １フレーム内に複数（整数とは限らない）の情報シンボルが含まれている場合でも、情報シンボル成分の影響を抑えることができ、Ｓ／Ｎの悪い信号に対してＳ／Ｎを向上して拡散符号の推定について高い正答率を得ることができる符号推定装置及び方法の提供。 - 特許庁
  • When a function calculator 20 is connected to a PC 10, it is determined whether the model code and version information described in calculator bin data 12b2 of a calculator emulator 12b in the PC 10 are the same as the model code and version information read from calculator bin data 22a of the function calculator 20 to be connected.
    ＰＣ１０に関数電卓２０を接続すると、ＰＣ１０内の電卓エミュレータ１２ｂが有する電卓ｂｉｎデータ１２ｂ２に記述された機種コードおよびバージョン情報について、接続先の関数電卓２０の電卓ｂｉｎデータ２２ａから読み込まれた機種コードおよびバージョン情報との同一性が判断される。 - 特許庁
  • The first control unit U1 for theft preventive control previously checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12 before starting the second control unit, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.
    盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、第２制御ユニットの起動前にあらかじめ、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードとＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁
  • In addition, the VTR operation controller 1 reads the time code registered in the memory card 7 by an input operation from an input key 5, supplies the information signal to the operation target VTR and controls the operation target VTR to record or reproduce the information signal on the basis of the time code supplied to the operation target VTR.
    また、ＶＴＲ操作制御装置１は、入力キー５からの入力操作によりメモリカード７に登録されたタイムコードを読み取り、操作対象ＶＴＲに情報信号を供給し、操作対象ＶＴＲに供給されるタイムコードに基づいて情報信号の記録または再生の動作をさせるように制御する。 - 特許庁
  • A holder of this recording medium can easily grasp the content of the recorded document from each item printed in the second area, and reads out the code 12a printed in the first area 12 with the predetermined reading device to restore the code 12a to the original electronic data, and print out it as a document.
    記録媒体１０の保持者は、第２領域１１に印刷されている各項目から簡単に記録されている文書の内容を把握でき、第１領域１２に印刷されているコード１２ａを所定の読取装置で読み取り、元の電子化されたデータに復元し、文書として印刷できる。 - 特許庁
  • In comparison with a performance curve of an encoding apparatus using FIR-IIR interleavers of the same outer code output bit stream connected to the inner code FIR component, among the performance curves of encoding apparatuses using 1:4:1 divided interleavers, the optimal performance curve is a curve having a sufficiently excellent SNR in the case of falling.
    内符号ＦＩＲ成分に接続する外符号出力ビット系列の同じＦＩＲ−ＩＩＲインターリーバを用いた符号化装置の性能曲線と比較し、１：４：１分割インターリーバを用いた符号化装置の性能曲線のうちの最適な性能曲線は落ち際のＳＮＲが十分に良い。 - 特許庁
  • An image formation device for layout outputting electronic document data to be inputted from an external unit comprises a means for detecting the type of lithographic information in the document data, a means for detecting the exhausted intermediate code storage memory, and a means for gradually declining in an information content of the intermediate code at each kind of the lithographic information.
    外部装置から入力される電子文書データをレイアウト出力する画像形成装置において、文書データ中の描画情報の種類を検知する手段と、中間コード格納メモリの枯渇を検知する手段と、描画情報の種類毎に中間コードの情報量を段階的に低下させる手段と、を備える。 - 特許庁
  • An authentication unit reads a QR code of the parking ticket, and in addition to the parking ticket ID information and the authentication information up to the last time, calculates a purchase amount in a sales floor and a discount time corresponding to the purchase amount, which are encoded into QR code as new authentication information and printed on a new parking ticket for issuance.
    認証機は、駐車券のＱＲコードを読み取り、駐車券ＩＤ情報と前回までの認証情報に加え、当該売り場における買い上げ金額と当該金額に応じた割引時間とを加算し新たな認証情報としてＱＲコード化して新たな駐車券に印字発行する。 - 特許庁
  • The digital matched filter is provided with a tap calculation section 15, consisting of numerical converters 15-1 to 15-M for reversing from positive to negative each of received signal samples stored in a register 11, according to corresponding spread code chips stored in a register 12 for spread codes and converting the result into a signal having no code.
    デジタルマッチトフィルタは、受信信号用レジスタ１１に保持されている受信信号サンプルの各々を、拡散符号用レジスタ１２に保持されている対応する拡散符号チップに応じて正負反転すると同時にその結果を符号なし信号に変換する数値変換器１５−１〜１５−Ｍからなるタップ演算部１５を備える。 - 特許庁
  • The first image is subjected to reversible compression after color subtraction (S104), and the second image is subjected to irreversible compression using wavelet transform in which less amount of code is assigned to the character region (region in which a place where characters exist is filled with background) (S106) and a large amount of code is assigned to a region having photographs (S107).
    第１画像には減色後に可逆圧縮をかけ（Ｓ１０４）、第２画像には文字領域（文字が有った所を背景で埋めた領域）に対して少なく、他の写真等のある領域には多くの符号量を割り当てた（Ｓ１０６）ウェーブレット変換を用いる不可逆圧縮をかける（Ｓ１０７）。 - 特許庁
  • In a user registration system 10, on the other hand, when the image of the two-dimensional code 42 and the personal information of the user are received from the cellular phone 30 of the user, intrinsic information of the article is extracted from the two-dimensional code 42 by a web server 12 and the intrinsic information and the user information are correspondently stored in a DB 14.
    一方、ユーザ登録システム１０では、ユーザの携帯電話３０から２次元コード４２の画像とユーザの個人情報とを受信すると、ウェブサーバ１２により２次元コード４２から商品の固有情報を抽出し、その固有情報と個人情報とを対応付けてＤＢ１４に記憶する。 - 特許庁
  • As described in the section of November, 700 in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), 'jikidaiichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) Isonokami Ason (second highest of the eight hereditary titles) Maro was appointed to Tsukushi no soryo, jikikosan (the fourteenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) Ono Ason Kenu was appointed to daini (Senior Assistant Governor-General), and jikikosan Hata no Ason Mugobe was appointed to Suo soryo,' it was also called soryo.
    『続日本紀』文武天皇4年10月の条に「直大壱石上朝臣麻呂を筑紫総領に、直広参小野朝臣毛野を大弐（次官）と為し、直広参波多朝臣牟後閇を周防総領と為し」とあるように「総領」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The circular plasmid may contain a nucleic acid molecule having a sequence to code a Newcastle disease virus F protein, and the composition may contain a nucleic acid molecule having a sequence to code a Newcastle disease virus F protein, and a second circular plasmid to develop in vivo in a host cell.
    該環状プラスミドは、さらにニューカッスル病ウイルスＦタンパク質をコードする配列を有する核酸分子を含んでもよく、上記組成物は、さらにニューカッスルウイルスＦタンパク質をコードする配列を有する核酸分子を含み、宿主細胞においてインビボで発現させる第２の環状プラスミドを含んでいてもよい。 - 特許庁
  • There are currently 2 major international investment rules, which define the liberalization of foreign direct investment: (1) OECD Code of Liberalization of Capital Movements (hereinafter the "OECD Code"), which defines the liberalization of capital movements between developed countries, and (2) WTO General Agreement on Trade in Services (the "GATS"), which defines the liberalization of foreign direct investment in services sectors.
    対内投資の自由化を規定する国際的な投資ルールとしては、現在のところ、先進国間における資本移動の自由化を規定するOECDの資本移動自由化規約（以下、「OECDコード」と言う。）と、サービス分野における対内投資の自由化を規定するWTOのサービスの貿易に関する一般協定（GATS）が存在する。 - 経済産業省
  • If a user selects the item category and the item code by using the list, enters a quantity in a quantity input field, or reads the bar code of the item from a scanner, the basic item information is referred based on the input information, and the point of sales information is entered in the detailed form.
    ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁
  • Focusing on association of a job flow control language and a source code, association of the job control language in the program and the source code used in the software program is investigated to decide its validity (an analysis means), and an analysis result to the job sentence decided to be valid is outputted (an analysis result output means).
    ジョブフロー制御言語とソースコードとの結び付きに着目し、プログラム中のジョブ制御言語と該ソフトウェアプログラムで用いられるソースコードとを関連付けを調べてその有効性を判断し（解析手段）、有効と判断されたジョブ文に対する解析結果を出力する（解析結果出力手段）。 - 特許庁
  • When detecting a significance code in information received by a significance code detecting part 14 or detecting the presence of flashing display information or animation information in information from grammar for making information, these information are regulated and displayed to prevent a hindrance to driving.
    車の走行中に、重要度コード検出部１４が受信した情報の中に重要度コードを検出するか、または情報を作成した文法から情報に点滅表示情報または動画情報の存在を検出すると、それらの情報に規制を加えて表示し、運転に支障をきたすことを防止する。 - 特許庁
  • The store management server 2 receiving the mail message identifies the machine number, model code and the like of the portable communication device 3 by the mail message, registers a customer ID assigned to the customer using the portable communication device 3 in a customer membership identification information DB 36, and notifies it to the portable communication device 3 in the form of a bar code.
    このメールを受信した店舗管理サーバ２では、このメールにより携帯通信装置３の機番・機種コード等を特定し、この携帯通信装置３を使用した顧客に対して顧客ＩＤを付与して顧客会員識別情報ＤＢ３６に登録すると共に携帯通信装置３にはバーコードで通知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 .... 354 355 次へ＞

例文データの著作権について