If a location in a frame of a known frame synchronization code and correlation fitting is verified in a slot location, a border of the frame from the location (that is, frame synchronization) is indicated. 既知のフレーム同期符号のフレーム内のロケーションが分かっているとすると、あるスロットロケーションにおいて相関適合が確認されると、そのロケーションからのフレームの境界(即ち、フレーム同期)も判明する。 - 特許庁
An adder operation decision means 3 decides whether or not individual addition processing in the plurality of butterfly operations of the adder 2 are necessary in the addition processing based on an identification number for identifying a channelization code. アダー動作判断手段3は、チャネライゼーションコードを識別する識別番号に基づいて、アダー2の複数のバタフライ演算における個々の加算処理において、その加算処理が必要か否か判断する。 - 特許庁
When receiving a quick signal in a computer operation stop state, a control module 20 switches on a power source 30 in response to the quick signal and outputs an event code corresponding to the quick signal. 制御モジュール20がコンピュータ動作停止状態においてクイック信号を受信した場合、このクイック信号に応じて電源30をオンにすると共に、クイック信号に対応するイベントコードを出力する。 - 特許庁
An intermediate code containing a predicted error value, a run length value, and a starting pixel position representing starting position in a small region of run length value, having a predetermined data length is generated and stored in FIFO for each plane. 予測誤差値と、ランレングス値と、ランレングス値の小領域内での開始位置を示す開始画素位置とを含み、所定のデータ長を有する中間符号を生成し、各プレーン毎にFIFOに格納する。 - 特許庁
A character code 33 for checking a voice for checking stored in a storage part 5 is converted into a voice signal, by a voice recognizing device 7 of a terminal 2 and outputted to a loudspeaker 17 in a car 1. 記憶部5に格納された点検用音声の点検用文字コード33を端末装置2の音声認識装置7で音声信号に変換し、乗かご1内のスピーカ17に出力する。 - 特許庁
When the collation code is set constant, the actuator 300 is driven by the charging electric power, and is put in a state of permitting a lock release by key operation, and is put in a state of not permitting the lock release if not so. 照合コードが一定すれば、充電電力でアクチュエータ300を駆動して、キー操作によるロック解除を許可する状態とし、さもなくば、ロック解除を許可しない状態とする。 - 特許庁
Moreover, the superimposed areas AB, BC, in which each of the high-frequency magnetic fields A, B, C is superimposed, makes a pulse code modulation signal, different in a phase, to be superimposed and a detection blind area for an RFID tag 3. また、各高周波磁気フィールドA,B,Cが重畳した重畳エリアAB,BCは、位相の異なるパルスコード変調信号を重畳させてRFIDタグ3の検知不感エリアとする。 - 特許庁
In the monolithic refractory, which has been produced by adding water to a refractory raw material, kneading and casting the mixture to in the frame mold, the recognition code 14 having uneven shapes is provided on the surface part 11. 耐火材料に水を添加し混練した後、この混練物を型枠に流し込んで製造した不定形耐火物において、表層部11に凹凸形状からなる認識コード14が備えられている。 - 特許庁
In the photographic processing device 10, correction print information based on a code or text inputted in setting columns 202, 204 of a printing-content set screen 200 is correction-printed on the back of the printing paper 42. 写真処理装置10においては、印字内容設定画面200の設定欄202,204に入力されたコードやテキストに基づくコレクション印字情報が印画紙42の裏面にコレクション印字される。 - 特許庁
To enable a user to output the content of data in easily understandable modes when outputting sales data stored as code data by an external device by general-purpose chart system software in a sales data processor. 売上データ処理装置においてコードデータで記憶された売上データを外部装置で汎用的な表形式ソフトで出力した際に、ユーザがデータの内容を理解し易い態様で出力可能とする。 - 特許庁
Address control used in a conventional interleaver is applied to a register included in a conventional syndrome arithmetic circuit or a check code calculation circuit, and an arithmetic result equivalent to that obtained by interleaving is derived. 従来のシンドローム演算回路や検査符号算出回路に含まれるレジスタに従来のインターリーバーで使われていたアドレス制御を施して、インターリーブした時と同じ演算結果を導き出す。 - 特許庁
In other words, the amount of information used in the entire edge code image is compressed by reducing the number of bits to assign to each pixel and effectively using the number of bits assigned to each pixel as a whole. すなわち、各画素に割当てるビット数を低減するとともに、各画素に割当てたビット数を全体として有効に利用することで、エッジコード画像全体に用いられる情報量を圧縮する。 - 特許庁
The scanner for detecting a one-dimensional or two-dimensional code includes an optical receiver 5 arranged in the housing 1 and a light receiving optical system 7 that is related to the optical receiver 5 and similarly provided in the housing 1. 一次元または二次元のコードの検知のためのスキャナは、ハウジング(1)内に配置された受光器(5)と、これに関連する同様にハウジング内に設けられた受光光学系(7)と、を含む。 - 特許庁
In the information storage medium, cell time information includes a time code table relating to a video object, and the same place in the video object is redundantly reproducible between different cells of different PGCs. この発明にかかる情報記憶媒体は、セル時間情報はビデオオブジェクトに関係するタイムコードテーブルを含み、異なるPGC内の異なるセル間で前記ビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能。 - 特許庁
The store issues points, registers the information in a point management server, and prints and provides a two-dimensional codein which the point information and the information of the point management server are stored to a customer, at the same time. 店舗が、ポイントを発行して、その情報をポイント管理サーバに登録し、同時に顧客に、ポイント情報とポイント管理サーバの情報とを格納した2次元コードを、印刷して顧客に提供する。 - 特許庁
Then data of the register providing a phase shift by number of bits of the register 108 are obtained through the vector arithmetic operation, and the register 108 outputs a spread codein a plurality of consecutive bits in parallel. そして、レジスタ108のビット数分の位相シフトを与えた場合のレジスタのデータをベクトル演算により求めていき、レジスタ108から連続する複数ビットの拡散符号をパラレルに出力する。 - 特許庁
In a branch metric calculation section 11, word split circuits 2a-2c split metric data 1-3 from latch circuits 1a-1c into 1-bit code and a metric in (k-1) bits that are respectively least values. ブランチメトリック算出部11において、ラッチ回路1a〜1cからのメトリックデータ1〜3を、それぞれ最も少ない1ビットの符号及びk−1ビットのメトリックに、ワードスプリット回路2a〜2cで分割する。 - 特許庁
To distribute an image with high definition by suppressing deterioration in image quality when simultaneously outputting code data encoded by multiple mutually different encoding systems in a multi-stream encoding controller. マルチストリーム符号化制御装置において、複数の互いに異なる符号化形式で符号化した符号データを同時に出力する場合に、画質劣化を抑制して、高精細な画像を配信する。 - 特許庁
In the case of multiplexing the additional information with image information and printing it, header information is generated from information indicating the size of the additional information and the error correction code information and multiplexed in a multiplex part 102. 画像情報に付加情報を多重化して印刷する場合、付加情報のサイズを示す情報及びその誤り訂正符号情報でヘッダ情報を生成し、多重化部102で多重化させる。 - 特許庁
Bar code reading devices 50a and 50b are provided in a collection line and a production line in a plant respectively and irradiate laser beams to the whole circumference inside face of the upper sidewall of a beer barrel from the upper part. バーコード読取り装置50a,50bはそれぞれ工場の集荷ライン、生産ラインに設けられ、レーザ光を上方からビール樽の上側壁部の内側面に全周にわたって照射する。 - 特許庁
To provide electronic equipment in which, even when a write program is not written in a flash memory on a circuit board, the program code of the flash memory can be rewritten without loading an exclusive interface. 回路基板上のフラッシュメモリに書き込みプログラムが書き込まれていない場合にも、専用インターフェースを搭載することなく、フラッシュメモリのプログラムコードを書き換えることが可能な電子機器を得ること。 - 特許庁
In the specimen input recovery device 2, a sample rack L for storing a specimen in which a specimen bar code reading error occurs and another sample rack L are classified and recovered into each different specimen recovery unit. 検体投入回収装置2において、検体バーコード読取エラーが発生した検体を収容するサンプルラックLと他のサンプルラックLとは別々の検体回収ユニットに分別回収される。 - 特許庁
When there is a model of a storage of which the recovery range is not registered in a recovery correspondence table 11a, a recovery range detection means 12 rewrites an error detection code stored in this storage to cause a medium error. リカバリ対応表11aにリカバリ範囲が未登録のストレージの機種があるとき、リカバリ範囲検出手段12は、このストレージに格納されるエラー検出符号を書き換え、媒体エラーを発生させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor recording device capable of achieving both error resistance and transfer performance in write and read by an optimum iterated code constitution in a NAND type flash memory. NAND型フラッシュメモリにおける最適な積符号構成により、誤り耐性と、ライトおよびリードにおける転送性能を両立できる半導体記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A video image of a time corresponding to a start time of each text included in a time code of the acquired metadata is extracted one frame for each from the video recording data to form a thumbnail picture in a S173. ステップS173で、取得されたメタデータのタイムコードに含まれるそれぞれのテキストの開始時刻に対応する時刻の映像が録画データから1フレームずつ抽出されて、サムネイル画像とされる。 - 特許庁
A broadcast signal is received, an application information table is separated from the broadcast signal, and it is determined whether application quit information is contained in a control code stored in the application information table. 放送信号を受信し、放送信号からアプリケーション情報テーブルを分離し、アプリケーション情報テーブルに格納された制御コードにアプリケーション終了情報が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
Particular instruction access indicators that have been set by a processor in the data processing system in response to execution of the code by the processor are identified to form set instruction access indicators. プロセッサによるコードの実行に応答してデータ処理システム内でプロセッサによって設定される特定の命令アクセス・インジケータが、設定された命令アクセス・インジケータを形成するために識別される。 - 特許庁
To prevent an increase of a generated code amount, and reduction of precision for a predicted image in a case that prediction between screens or in a screen for pixel blocks, is performed based on specifications such as H.264. H.264などの規格により、画素ブロックで画面間または画面内予測をおこなう場合に、発生する符号量を増大させることなく、しかも、予測画像の精度を低下させないようにする。 - 特許庁
To provide a pulse modulating method in which a transmission period TD of a code consisting of a plurality of bit data can be shortened and the bit data can reliably be demodulated even if jitters are generated in pulses depending upon a transmission environment. 複数ビットデータからなるコードの送信期間TDを短縮し、伝送環境によりパルスにジッタが発生しても確実にビットデータが復調できるパルス変調方法を提供する。 - 特許庁
To provide a book stock controller capable of knowing whether a book is included in a book stock of a user or not, only by making the user photograph a bar code of the book with a camera built in a mobile phone. ユーザが書籍のバーコードを移動電話機に内蔵されたカメラで撮影するだけで当該書籍が当該ユーザの蔵書に含まれているか否かを知ることができる蔵書管理装置を、提供する。 - 特許庁
To raise efficiency in a program analyzing work by providing a method for efficiently extracting a execution condition required till the execution of a program reaches the codein program analysis, and providing a system therefor. プログラム解析において、プログラムの実行がそのコードに到達するまでの実行条件を効率よく抽出する方法およびそのシステムを提供し、プログラム解析の作業効率を向上させる。 - 特許庁
When the instruction of the axial movement is issued in the next block, and the instruction flag set in the first modal information table 1321 is "0", there is a suspicion that the modal G code whose instruction flag is "0" is not set. 次ブロックにて軸移動の命令があった場合、第1モーダル情報テーブル1321に設定された指令フラグに「0」がある場合、指令フラグが「0」であるモーダルGコードの記載漏れの疑いがある。 - 特許庁
A trade-in registration server 17 selects the purchaser according to the 2nd code, the information relating to the purchaser, and the history of inquiry and controls the transmission of notice of the trade-in to the selected purchaser. 下取り登録サーバ17は、第2のコード、購入者に関連する情報、および問い合わせの履歴を基に、購入者を選択して、選択された購入者への、下取りの通知の送信を制御する。 - 特許庁
A speech synthesis section 103 carries out one or both of the change of the way of reading aloud in this position or the production of special sounds in accordance with the control codes imparted by the control code insertion section 102. 音声合成部103は、制御コード挿入部102で付与された制御コードに基づき、その位置での読み上げ方の変更や特殊音の発声の一方または両方を行う。 - 特許庁
Merchandise information regarding the merchandise printed on a predetermined position in the insertions and store information regarding a store selling the merchandise are described on the insertions in a bar code manner. 折込広告には、所定位置に該折込広告に印刷された商品に関する商品情報とそれらの商品を販売する店舗に関する店舗情報とをバーコード形式で記載してある。 - 特許庁
The IC card 2 stores a program for assigning each key appearing in the tablet 1b to a prescribed function, and in depressing the key part of the tablet 1b, a code signal correspond to the key is generated. ICカード2には、タブレット1bに表れた各キーを所定の機能に割り当てるためのプログラムが格納されており、タブレット1bのキー部分を押圧すると、そのキーに対応したコード信号が生成される。 - 特許庁
It opened up other possibilities for Bunta SUGAWARA, who played many rough yakuza roles in the "Jingi naki Tatakai" (War Without a Code) series, and starred in the entertaining and popular "Torakku yaro" series.
当時『仁義なき戦い』シリーズなどで硬派なヤクザを多く演じていた菅原文太にとっても新境地を開くきっかけとなり、やがて徹底した娯楽主義で大ヒットとなった『トラック野郎』シリーズに結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the most politically influential among the sons of FUJIWARA no Fuhito, and in 703 when he was still in his early 20s, he carried out the administrative supervision of Tokai-do Road as the first Junsatsushi (circuit inspector) appointed after the Taiho Code was issued.
政治的力量は不比等の息子達の間では随一であり、大宝(日本)(703年)には20代前半にして、大宝律令施行後初めて巡察使となり、東海道の行政監察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the apparatus 1 updates the amount, selects an encryption key in an encryption key selector 105 corresponding to the updated amount, and calculates an updated amount code text using the encryption key in an encryptor 106. また、金額を更新し、暗号化鍵選択部105で更新金額に応じて暗号化鍵を選択し、暗号化部106でその暗号化鍵を用いて、更新金額暗号文を算出する。 - 特許庁
To allow more efficient memory assignment between payload portion and redundancy portion by changing dynamically available redundancies, in response to change in error rate through the use of error correction code (ECC) for variable length. 可変長の誤り訂正符号を使用して誤り率の変化に応じて使用可能な冗長を動的に変えてペイロードと冗長との間でのより効率的なメモリ割り当てを可能とする。 - 特許庁
Since the quantization width in the basic layer is optional, the code quantity and the transmission rate can be controlled and the information of the higher layer is used to encode the additional layer so as to suppress deterioration in the coding efficiency. これで、基本階層での量子化幅が任意なため符号量と伝送レートが制御でき、上位階層の情報を用い付加階層を符号化する事で符号化効率低下が抑えられる。 - 特許庁
Article 6 Other than as provided in this Act, the liability of the manufacturer, etc. for damages caused by a defect in a product shall be subject to the provisions of the Civil Code (Act No.89 of 1896).
第六条 製造物の欠陥による製造業者等の損害賠償の責任については、この法律の規定によるほか、民法(明治二十九年法律第八十九号)の規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 (1) The application set forth in paragraph (1) of Article 41 (Joint Suit upon Application for Simultaneous Trial and Decision) of the Code may be revoked at any time until the time of the conclusion of the oral argument in the second instance.
第十九条 法第四十一条(同時審判の申出がある共同訴訟)第一項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までは、いつでも撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) With regard to a judgment to approve or change the order set forth in paragraph (1), the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution.
5 第一項の決定を認可し、又は変更する判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The person shall be a specified non-profit juridical person provided in para. (2) of Article 2 of the Act to Promote Specified Non-profit Activities (Act No. 7, 1998) or a juridical person provided in Article 34 of the Civil Code.
一 特定非営利活動促進法(平成十年法律第七号)第二条第二項に規定する特定非営利活動法人又は民法第三十四条に規定する法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Click in the left margin to set a breakpoint for the first statement in the method's body.You see a pink box appear where you clicked, and the entire line of code gets a pink background.
左端の部分をクリックして、メソッド本体の最初の文にブレークポイントを設定します。 クリックした場所にピンク色のボックスが表示され、選択したコードの行全体の背景がピンク色になります。 - NetBeans
Note: By default, the projects have been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE. 注: デフォルトで、プロジェクトは有効になっている保存時にコンパイル機能を使用して作成されています。 したがって、IDE でアプリケーションを実行するためにコードを最初にコンパイルする必要はありません。 - NetBeans
The diagram constructed in the Design view is automatically generated into BPEL source code compliant with the WS-BPEL 2.0 specification with the exceptions listed in the BPEL 2.0 Language Constructs section of the BPEL Service Engine User's Guide.
デザインビューで作成した図から、WS-BPEL 2.0 仕様に準拠する BPEL ソースコードが自動的に生成されます。 その例外については、『BPEL サービスエンジンユーザーガイド』の「BPEL 2.0 言語構文」の節に一覧表示されています。 - NetBeans
You also add a Validator component, and added code to validate that the date the user sets in the End Calendar is at least one week after the date set in the Start Calendar.
また、妥当性検査コンポーネントを追加し、ユーザーが終了日付カレンダで設定した日付が、開始日付カレンダで設定した日付より 1 週間以上あとであることを検査するコードを追加しました。 - NetBeans
You can put the images in any directory in the web application(that is, any directory under the web application's web directory).For example, you can create an upload/images subfolder under web and use the following code to store the images there:
画像は Web アプリケーション内の任意のディレクトリ (Web アプリケーションの web ディレクトリ内の任意のディレクトリ) に保存できます。 たとえば、web の下に upload/images サブフォルダを作成し、次のコードを使用してそこに画像を保存できます。 - NetBeans