「In code」を含む例文一覧(17715)
＜前へ 1 2 .... 214 215 216 217 218 219 220 221 222 .... 354 355 次へ＞- This two-dimension discriminating code is composed of a pattern which forms a specified matrix and in which black and white lie scattered, and imparted by a laser marker or the like on the card 1A.
ここでの２次元識別コードは、所定のマトリクスを形成して白・黒を散在させたパターンから構成されるもので、カード１Ａ上でレーザマーカ等によって付与される。 - 特許庁 - A guest can participate in the network community by imaging a QR code printed on an invitation card distributed to the guest by a cellular phone with camera.
そして、招待者に配布した招待状に印刷されたＱＲコードをカメラ付携帯電話で撮影することによってネットワークコミュニティへの参加が可能となる。 - 特許庁 - A narrow pin (eject jig) 40 such as a needle is inserted into the end (code I) in the illustrated Y2 direction of a long hole (jig insertion part) 2k formed on this card connection device 1.
針などの細いピン（排出冶具）４０をカード接続装置１に形成されている長孔（冶具挿入部）２ｋの図示Ｙ２方向の端部（符号Ｉ）に挿入する。 - 特許庁 - To suppress the cost of a DVD recorder by making a storage section hold a character code conversion table which does not largely consume a storage capacity of the storage section, in the DVD recorder.
ＤＶＤレコーダにおいて、記憶部の記憶容量を多く消費しない文字コード変換テーブルを記憶部に保持させることにより、ＤＶＤレコーダのコストを抑える。 - 特許庁 - Fingerprint information of a viewer is fetched in the television receiver main body as biological code from a remote controller capable of operating the television receiver 1 with view restricting function.
この視聴制限機能付きテレビジョン装置１を操作できるリモコン装置からは、視聴者の指紋情報を生体コードとしてテレビジョン装置本体に取り入れる。 - 特許庁 - A commodity database 6000 stores the commodity code, commodity name, price, date of manufacture, weight, sales limit or the like of each commodity in association with the individual identifier.
商品データベース６０００には個体識別子に関連付けられて、各商品の商品コード、商品名、価格、製造年月日、重量、販売期限などが格納される。 - 特許庁 - In a user authentication step, the user terminal 100 works a code string for authentication input by the user by the stored working rule, and transmits it to a server 13.
ユーザ認証段階において、ユーザ端末１００は、ユーザから入力された認証用コード列を、記憶している加工規則で加工してからサーバ１３に送る。 - 特許庁 - To accurately execute the automatic reading of data in a cargo tracking system and the sorting of cargo by an automatic sorting machine by using an RFID instead of a bar code.
バーコードの代わりにＲＦＩＤを使用し、貨物追跡システムにおけるデータの自動読み取り、および自動仕分機による貨物の仕分けを確実に行えるようにする。 - 特許庁 - At initialization, code data corresponding to a jump instruction to a desired place of a ROM program area is written in a particular place of a RAM program area (a return point).
初期化の時、ＲＡＭプログラムエリアの特定の場所に、ＲＯＭプログラムエリアの所望の場所へのジャンプ命令に該当するコードデータを書き込んでおく（リターンポイント）。 - 特許庁 - Further, the controller 116 forcibly reduces the quantization scale code on a screen part in the voice arrival direction according to the detected result of the voice arrival direction detection circuit 104.
コントローラ１１６は更に、音声到来方向検出回路１０４の検出結果に従い、音声到来方向の画面部分の量子化スケールコードを強制的に下げる。 - 特許庁 - An annular antenna 3 is formed in a main body 2 of a code reader 1 so as to be projected to the side part, and communication with an RFID tag is achieved by the annular antenna 3.
コードリーダ１の本体２には環状アンテナ３が側方に突出して設けられており、その環状アンテナ３によりＲＦＩＤタグと通信するようになっている。 - 特許庁 - A handwriting registration part 14 makes a user input a character code corresponding to non-registered handwriting stored in the handwriting information storage part 11 and registers the non-registered handwriting.
筆跡登録部１４は、筆跡情報記憶部１１に記憶された未登録筆跡に対応する文字コードを使用者に入力させ、前記未登録筆跡の登録を行う。 - 特許庁 - A refusal on the part of the customs officials to satisfy a detention request shall be appealable before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
留置請求を承認しない旨の税関職員による拒絶に対しては，行政訴訟法の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - The Special Register of Enterprises for the administration of industrial property matters, referred to in Article 296 et seq. of the Industrial Property Code [Estatuto de la Propiedad Industrial] of July 26, 1929, is hereby closed.
1929年7月26日付産業財産法(Estatuto de la Propiedad Industrial)第296条以下で述べた，産業財産事項を管理するための事業の特別登録簿は本法により廃止される。 - 特許庁 - In the design application the product embodying the design shall be identified, if possible, by indicating the code under the international classification and by using the terms included therein.
意匠出願においては，当該意匠を使用する製品を，可能な場合は，国際分類に基づくコード及びそこで用いられる用語を用いて特定するものとする。 - 特許庁 - In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated;
民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格を有する少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁 - In fact, a bill to introduce tax exemptions on interest from corporate bonds for non-residents is now deliberated at the Diet as part of a 2010 revision to the tax code.
実際、平成22年度税制改正の一環として、非居住者向けの社債の利子非課税制度を新たに導入する法案が現在国会で審議されている。 - 財務省 - A refusal on the part of the customs officials to grant a detention request shall be appealable before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
留置請求を承認しない旨の税関職員による拒絶に対しては，行政訴訟法典の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - The goods defined in subsection (1) may be confiscated if it appears that an offense under Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code or Section 35 of this Act has been committed.
第1段落に定義する物品は，刑法第49章第2条又は本法第35条に基づく罪が犯されたと認められる場合は，没収することができる。 - 特許庁 - This code division duplex technology is realized by, for example, assigning a 1st subset in a group of codes to the up link and a 2nd subset to the down link.
この符号分割二重化技術は、例えばコードの組の内の第１のサブセットをアップリンクに割当て、第２のサブセットをダウンリンクに割当てることにより実現される。 - 特許庁 - In this stereoscopic vision device, an ultrasonic wave generator 4 generates an ultrasonic wave having an amplitude modulated according to a PN code from LFSR 11, and irradiates an object 6 therewith.
この立体視装置では、超音波発生器４は、ＬＦＳＲ１１からのＰＮ符号に従って振幅変調された超音波を生成して対象物６に照射する。 - 特許庁 - To dispense with product a code input operation and a circuit chip insertion operation in use of a sensor chip, to simplify the measurement, and to improve the reliability of a measurement result.
センサチップの使用時における製品コード入力操作や回路チップ挿入操作を不要にし、測定の簡便化、及び測定結果の信頼性向上を図る。 - 特許庁 - In a radio transmitter 2, a space-time encoder 14 generate space-time code symbols by making inputted data correspond to transmitting antennas on the basis of a space-time encoding matrix.
無線送信機２において、時空符合化器１４は、入力されるデータを時空符号化行列に基づいて送信アンテナごとに時空符号シンボルを生成する。 - 特許庁 - Furthermore, a structured parameter dam_repl unique in all pages of the electronic file is generated and is made to correspond to the code information structure relating to the sub-task A.
さらに、上記サブタスクＡに係わるコード情報構造体に対し、電子ファイルの全ページを通してユニークな構造化パラメータdam_rep1を生成して対応付けるようにしたものである。 - 特許庁 - The unit 102 transmits control data formed by adding an identification code for identifying devices in the system 101 to a control command to the unit 103.
ワイヤレスセンタユニット１０２は、制御コマンドにワイヤレスＡＶシステム１０１内の機器同士を識別するための識別コードを付加した制御データをＴＶ本体ユニット１０３に送信する。 - 特許庁 - A display control ECU 62 receives image data, an ECU code, an ID number and coordinate data from each of ECUs connected to an in-vehicle LAN 10 when this vehicle-mounted system is energized.
表示制御ＥＣＵ６２は、本車載システムの起動時に、車内ＬＡＮ１０に接続された各ＥＣＵから、画像データ、ＥＣＵコード、ＩＤ番号、座標データを受信する。 - 特許庁 - A data processing section 10 attaches an area identification signal being a result of the area separation to the input image data as a code in response to attribute data of the image data.
領域分離の結果である領域識別信号を画像データの属性データに応じた符号としてデータ処理部１０において入力画像データに付加する。 - 特許庁 - To provide a static analysis system which can control the load on a client, reflect the result in an edited source code, and easily manage analysis rules.
クライアントの負荷を抑制し、静的解析の結果を編集中のソースコードに反映することができ、解析ルールの管理が容易な静的解析システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a security thread detecting device for identifying the code of a coded security thread provided in a paper sheet without providing any sensor or the like.
紙葉類に設けられたコード化されたセキュリティスレッドのコードを特別なセンサ等を必要とせずに識別することが可能なセキュリティスレッド検出装置を提供する。 - 特許庁 - When ID codes are inputted from the outside, first and second immobilizers ECU 25, 26 collate the ID code with ID codes stored in memories 29, 30.
第１及び第２イモビＥＣＵ２５，２６は外部からＩＤコードを入力したとき、そのＩＤコードとメモリ２９，３０に記憶されたＩＤコードとをそれぞれ照合する。 - 特許庁 - A 2nd spread circuit 614 is coupled with the encoder circuit 602 to receive the data stream and the 2nd coded data stream and generates a 2nd modulated data stream, in response to a 2nd code CB.
第２拡散回路６１４がデータ列及び第２符号化データ列を受け取るように結合され、第２符号Ｃ_Bに応答して第２被変調データ列を発生する。 - 特許庁 - In this case, a document image print range is established smaller than a paper range of paper being a print object and a code image print range is established to be the paper range or over.
このとき、文書画像印字範囲は、印刷対象となる用紙の用紙範囲よりも小さく設定され、コード画像印字範囲は用紙範囲以上に設定される。 - 特許庁 - A 1/2 dividing section 11 where reception burst data (a) are inputted subjects an RZ code arranged in a training bit to 1/2 division and outputs a 1/2 divided signal (h).
受信バーストデータａを入力した１／２分周部１１は、トレーニングビット中に配置されたＲＺ符号を１／２分周して、１／２分周信号ｈを出力する。 - 特許庁 - Therefore, a mechanism to deliver paper at a small pitch is not required, and a bar code constituted of continuous dots can be printed at the same throughput as in the ordinary image.
この結果、微小なピッチで紙送りさせる機構を必要とせずに、通常のイメージと同様のスループットで、連続したドットから構成されるバーコードを印刷できる。 - 特許庁 - To provide a method for diffuse spectrum modulation using a discontinuous spread code which are especially used in an area of third generation telecommunication system for a cellular telephone.
携帯電話の第３次世代電気通信システムの分野に特に用途がある、不連続拡散符号を用いる拡散スペクトル変調に関する方法を提供する。 - 特許庁 - Also, the bar code reading device 1 has a reading port 15 formed on the back face of the case body, and a laser scanner 17 and an area sensor 18 are arranged in the reading port 15.
バーコード読取装置１の筐体背面には、読取口１５が形成され、この読取口１５には、レーザスキャナ１７およびエリアセンサ１８が配置されている。 - 特許庁 - To automatically convert a code necessary for simulation of a dispatching rule, and to automatically prepare a parameter table in controlling the production using the systems of production control and simulation.
生産管理，シミュレーションの各システムを用いて制御する際、ディスパッチングルールのシミュレーションに必要なコードの変換とパラメータテーブルの作成を自動化することにある。 - 特許庁 - A second program code, also included in the program memory, is capable of receiving a security command and comparing a second device security ID associated with the received security command to a stored security key.
プログラムメモリ内に含まれる第２のプログラムコードはセキュリティ・コマンドを受信し、そのコマンドに関連する第２の装置セキュリティＩＤを格納されたセキュリティ・キーと比較する。 - 特許庁 - Thus, in the case of assembling a crystal oscillator, a camera is used to recognize the data code to select circuit components of a temperature compensation circuit and an automatic assembling machine is used to assemble the circuit components.
従って、水晶発振器の組み立ての際は、カメラによりデータコードを認識して温度補償回路の回路部品を選別し、自動組立機により組み立てを行う。 - 特許庁 - To disable the illegal use of illegally copied data even when a device, for which a special code for illegal copy prevention is not written in a hidden storage area, is illegally acquired.
隠し記憶領域に不正コピー防止用の特殊コードが書込まれていないデバイスが、不正に入手されても不正コピーされたデータの不正使用を不可能にする。 - 特許庁 - A Partially-Overlapped Block (POB) code as a new encoding system is disclosed in which a plurality of different block codes are combined so that they partially overlap one another.
本発明では、互いに異なる複数のブロック符号を部分的にオーバーラップした形で組み合わせて構成する新たな符号化方式である、Partially-Overlapped Block (POB)符号、を開示する。 - 特許庁 - When the vendor of the semiconductor memory records the special code in the hidden storage area and turns the area into write protect state, for the first time, the read of the hidden storage area is enabled.
半導体メモリのベンダーが隠し記憶領域に特殊コードを記録し書込みプロテクト状態にして初めて、隠し記憶領域の読出しが可能になる。 - 特許庁 - The merchandise information of the warehousing origin and the serial numbers N of the warehousing slip I are written so as not to be alterable in the two-dimensional code 4 of the warehousing slip I.
仕入帳票Ｉの２次元コード４には、仕入れ元の商品情報と仕入帳票Ｉのシリアル番号Ｎが改ざん不能な形態で書込まれている。 - 特許庁 - To provide a tire pneumatic pressure monitoring device allowing an on-vehicle control device to store mounting positions of tires and a unique identification code of a sensor module in a simple method.
簡便な方法でタイヤの装着位置とセンサモジュール固有の識別コードを車載制御装置に記憶させることができるタイヤ空気圧監視システムを提供する。 - 特許庁 - In the tire 12 QR code 11(R) provided with product information such as product name and manufactured date and abrasion information regarding abrasion of the tire is buried.
タイヤ１２には、製品名、製造年月などの製品情報及びタイヤの磨耗に関する磨耗情報を備えるＱＲコード１１（登録商標）が埋め込まれている。 - 特許庁 - Information of an optimum parameter (including information of a reference value of the parameter and a division method of the image) by each division image or the variable length table is described in a code sequence.
符号列中には、分割画面毎の最適なパラメータ（パラメータの基準値、画面の分割方法を示す情報を含む）または可変長テーブルの情報を記述する。 - 特許庁 - To speedily measure and analyze an input signal in cycles shorter than the cycles of an external trigger signal when measuring the modulation precision of a CDMA(Code-Division Multiple Access) communication system.
ＣＤＭＡ通信方式の変調精度測定において、外部トリガ信号の周期よりも短い周期で入力信号の測定・解析を迅速に行う。 - 特許庁 - To provide a label printer capable of printing a QR code (R) further rapidly to each print region (label) on paper in a state where data can always be restored.
用紙の各プリント領域（ラベル）に対してＱＲコード（登録商標）を常にデータの復元が可能な状態でより高速にプリントすることのできるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁 - (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an application for a registration of a provision set forth in the proviso to Article 398-14, paragraph (1) of the Civil Code, if there is such a provision.
２ 前項の規定は、民法第三百九十八条の十四第一項ただし書の定めがある場合の当該定めの登記の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Any methods that said Foreign State, etc. will accept as a method of service (limited to those methods provided for in the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996)).
ロ 当該外国等が送達の方法として受け入れるその他の方法（民事訴訟法（平成八年法律第百九号）に規定する方法であるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
