「In code」を含む例文一覧(17727)

＜前へ 1 2 .... 215 216 217 218 219 220 221 222 223 .... 354 355 次へ＞
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an application for a registration of a provision set forth in the proviso to Article 398-14, paragraph (1) of the Civil Code, if there is such a provision.
    ２　前項の規定は、民法第三百九十八条の十四第一項ただし書の定めがある場合の当該定めの登記の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Any methods that said Foreign State, etc. will accept as a method of service (limited to those methods provided for in the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996)).
    ロ　当該外国等が送達の方法として受け入れるその他の方法（民事訴訟法（平成八年法律第百九号）に規定する方法であるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Crimes set forth in paragraph (2) (limited to the portions pertaining to the persons who violate any of the provisions of Article 34 paragraph (1) items (vii) and (ix) shall be governed by Article 4-2 of the Penal Code.
    ６　第二項（第三十四条第一項第七号及び第九号の規定に違反した者に係る部分に限る。）の罪は、刑法第四条の二の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16-33 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, officers and employees of the Association shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations.
    第十六条の三十三　協会の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21-35 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, officers and employees of the Institute shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations.
    第二十一条の三十五　協会の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In order for the court to issue an ex officio order to transfer a case under the provisions of Article 19 of the Code, it shall hear the opinions of the public prosecutor and of the accused or his/her defense counsel.
    ２　職権で法第十九条の規定による移送の決定をするには、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) if the measures prescribed in Article 157-2, paragraph (1) of the Code have been taken, that fact, the name of the person who accompanied the witness, and the relationship between said person and the witness;
    四　法第百五十七条の二第一項に規定する措置を採つたこと並びに証人に付き添つた者の氏名及びその者と証人との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxiv) if the measures prescribed in Article 157-2, paragraph (1) of the Code have been taken, that fact, and the name of the person who accompanied the witness(es) as well as his/her relationship to the witness;
    二十四　法第百五十七条の二第一項に規定する措置を採つたこと並びに証人に付き添つた者の氏名及びその者と証人との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where an opportunity for playback is provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it may substitute for the announcement of a summary under the provisions of Article 50, paragraph (1) of the Code.
    ２　前項の規定により再生する機会を与えた場合には、これをもつて法第五十条第一項の規定による要旨の告知に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 77 When any court or judge makes a ruling set forth in Article 76 or 77 of the Code, said court or judge shall have a court clerk be present during said ruling.
    第七十七条　裁判所又は裁判官が法第七十六条又は第七十七条の処分をするときは、裁判所書記官を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 85-3 (1) The time during which any of the persons listed in the main clause of Article 84, paragraph (2) of the Code states his/her opinion on the disclosure date shall not exceed 10 minutes each.
    第八十五条の三　法第八十四条第二項本文に掲げる者が開示期日において意見を述べる時間は、各十分を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the court finds it to be necessary, it shall inform the persons prescribed in Article 149 of the Code of the fact that they may refuse to give testimony pursuant to the provisions of said Article.
    ２　法第百四十九条に規定する者に対しては、必要と認めるときは、同条の規定により証言を拒むことができる旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 173 (1) When the court that receives a request as set forth in Article 262 of the Code interrogates a suspect, it shall have the court clerk attend.
    第百七十三条　法第二百六十二条の請求を受けた裁判所は、被疑者の取調をするときは、裁判所書記官を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (18) In the case of exempting a director from his/her liability under the preceding paragraph after the enforcement of this Act, the provisions of the New Commercial Code shall apply mutatis mutandis to said immunity, notwithstanding the provisions of the same paragraph.
    １８　この法律施行後に前項の責任を免除する場合は、その免除については、同項の規定にかかわらず、新商法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In an affiliate store 3, the bar code pattern displayed on the personal digital assistant 1 is read by a POS terminal, etc. and membership card information of a user is acquired.
    提携店舗３では、携帯型情報端末１に表示されたバーコードパターンをＰＯＳ端末等にて読み取り、利用者の会員証情報を取得する。 - 特許庁
  • At the time of making merchandise purchase circumstance investigation, an investigation target person is made to carry a bar code reader 1 when he or she goes out, and a data collection machine 2 is installed in his or her house.
    商品購買状況調査を行う場合、バーコード読取機１は外出時に調査対象者に所持させ、データ収集機２は自宅に設置する。 - 特許庁
  • To provide a weather forecast display system capable of acquiring a weather forecast data, using a representative point in a postal code number district, based on a mesh weather forecast.
    この発明は、メッシュ天気予報を基に、郵便番号区域の代表点を用いて天気予報データを取得するようにした天気予報表示システムに関する。 - 特許庁
  • At the time of storing data, an error correction code PI is preliminarily generated by using another memory (for example, an S-RAM or the like), and written with the previous data in the memory.
    データをメモリに格納する際、予め別のメモリ（例えばＳ−ＲＡＭ等）を用いて誤り訂正符号ＰＩを生成し、先のデータと合わせメモリに書き込む。 - 特許庁
  • A physical channel (72) of a user service is provided for assignment to a set of time slots, in a hybrid time division multiple access/code division multiple access wireless communications system.
    時分割多元接続／符号分割多元接続ハイブリッド型の無線通信システムにおいて、タイムスロットのセットに割り当てるために、ユーザサービスの物理チャネル（７２）が提供される。 - 特許庁
  • Provided are a high-speed and high-image-quality image decoding method and apparatus for a compressed signal including a plurality of components or a block code in which different compression systems are combined.
    複数のコンポーネントよりなる圧縮信号や、異なる圧縮方式を組み合わせたブロック符号に対して高速・高画質な画像復号方法及び装置を得る。 - 特許庁
  • When a patient expressed by the read bar code coincides with a patient expressed by the read fingerprint, the medicine sealed in this medicine bag may be administered to this patient.
    そして、読み取ったバーコードが表す患者が、読み取った指紋が表す患者に合致すれば、この薬袋に封入された薬剤を、この患者に投薬してよい。 - 特許庁
  • When the device code indicative of the automatic photo generating device is included in that reception data, a printer 40 outputs an image based on the reception data as a photograph.
    当該受信データにこの自動写真作成装置を示す装置コードが含まれていれば、印刷部４０は、受信データに基づく画像を写真として出力する。 - 特許庁
  • Powers scattered on the I and Q axes and their relations with the code can be grasped at a glance particularly by displaying each of the components on the different axes as shown in Figure 4.
    特に、各成分を図４のように異なる軸上に表示させることで、Ｉ軸とＱ軸に拡散されたパワー及びそれらとコードの関係が一目で把握できる。 - 特許庁
  • To provide a pipeline ADC (analog-digital converter) which is hardly affected by a variation in circuits and is little affected by a missing code by using an analog amplifier circuit with a limited gain of smaller than 2.
    有限ゲインが２より小さいアナログ増幅回路を用い、回路のばらつきの影響をうけにくく、ミッシングコードの影響も少ないパイプラインＡＤＣを提供する。 - 特許庁
  • When the code reader 2A receives the restoration command, a restoration processing of the IP address is performed, and the original IP address "192.168.100.1" in the non-volatile memory 5 is set again as the IP address.
    コードリーダ2Aは、復元コマンドを受け取るとＩＰアドレスの復元処理が実行され、不揮発メモリ5の元のＩＰアドレス「192.168.100.1」がＩＰアドレスとして再設定される。 - 特許庁
  • To reduce capacity of a program and to execute command execution at high speed in a microcontroller capable of processing instruction codes and data as a compressed code having a short word length.
    命令コードおよびデータを語長の短い圧縮コードとして処理可能なマイクロコントローラにおいて、プログラムの容量を小さくし、かつ命令実行を高速に行う。 - 特許庁
  • A phototransistor 11 is arranged so as to lie over a light emitting diode 13 in the longitudinal direction of a bar code reader 1 and on the side, to which the light emitting diode 13 emits light.
    フォトトランジスタ１１は、バーコードリーダ１の長手方向に発光ダイオード１３と重なるように、かつ、発光ダイオード１３が光を発光する側に配置される。 - 特許庁
  • To provide a display control circuit capable of avoiding an overflow state when compressing image data into a code having a variable length part and writing it in a memory.
    画像データを可変長部分を含むコードに圧縮してメモリに書き込む場合にオーバーフロー状態を回避することができる表示制御回路を提供する。 - 特許庁
  • A character data converting part 6 converts the run data in every rectangular area into, e.g. an output code which is optimum to the characteristics of an output device and has less data amount than the bitmap.
    文字データ変換部６は、矩形領域ごとのランデータを、例えば出力装置の特性に最適な、ビットマップよりもデータ量の少ない出力コードへ変換する。 - 特許庁
  • Each of the game media has a contact surface on which a code pattern that includes data indicating the inherent characteristics of a character of a game is printed in such a manner as to be identifiable by infrared rays.
    そして、各遊戯媒体は、接地面にゲームのキャラクタに固有の特性を表すデータを含むコードパターンが赤外線で識別可能に印刷されている。 - 特許庁
  • This method and this device are for accessing the DVD data, and in the device for accessing the DVD data, a row data buffer and an error detection code file are added.
    ＤＶＤデータにアクセスするための方法及び装置であり、ＤＶＤのデータにアクセスするための装置では、行データバッファ及び誤り検出符号ファイルが加えられている。 - 特許庁
  • The cellular phone T or the IC card C exchanges an ID code in an internal control mode of the central control unit 1 so that the locker box 2 can be used.
    集中制御装置１の内部制御モードにより携帯電話機ＴあるいはＩＣカードＣによりＩＤコードを授受し、ロッカーボックス２を利用可能にする。 - 特許庁
  • To obtain a steel code for reinforcement of a radial tire excellent in tire uniformity by twisting a plurality of filaments having high forming characteristics and an identical diameter with another filament having low forming characteristics and a different diameter.
    １×３構造の３本のフィラメントの中で２本（１ａ，１ｂ）は９０〜１２０％の高い型付特性を有するとともに同一線径を有している。 - 特許庁
  • Data 848, complementing the part of dummy data, are sent from the control means 1845 to a rewiring means 1802 which rewrites the dummy data in the first code strings.
    制御手段１８４５からのダミーデータの部分を補完するデータ８４８を符号列書き換え手段１８０２に送って、第１の符号列中のダミーデータを書き換える。 - 特許庁
  • Besides, by holding a potential in the capacitor 36 before the change of code signals while turning off the switch circuit 34, an output current Iout is held.
    また、容量素子３６がスイッチ回路３４がオフ状態となっている期間、コード信号が変化する前の電位を保持することで、出力電流Ｉｏｕｔを保持している。 - 特許庁
  • In the case of conducting coding by a product code, first the external ECC circuit 1061 conducts external coding, and then the internal ECC circuit 104 conducts inner coding.
    そして、積符号による符号化を行う際は、まず、外部ＥＣＣ回路１０６１によって外符号化を行い、更に、内部ＥＣＣ回路１０４によって内符号化を行う。 - 特許庁
  • A compressed code data for showing a recommended drive course printed in a printed matter such as an atlas is read by a scanner part of a personal digital assistant 10 to be transmitted to a data server 20.
    地図帳等の印刷物に印刷されたお勧めドライブコースを示す圧縮コードデータを携帯端末１０のスキャナ部により読み取って、データサーバ２０に送信する。 - 特許庁
  • A refusal on the part of the customs officials to satisfy a detention request shall be appealable before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
    留置請求を承認しない旨の税関職員による拒絶に対しては，行政訴訟法の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • The Special Register of Enterprises for the administration of industrial property matters, referred to in Article 296 et seq. of the Industrial Property Code [Estatuto de la Propiedad Industrial] of July 26, 1929, is hereby closed.
    1929年7月26日付産業財産法(Estatuto de la Propiedad Industrial)第296条以下で述べた，産業財産事項を管理するための事業の特別登録簿は本法により廃止される。 - 特許庁
  • In the design application the product embodying the design shall be identified, if possible, by indicating the code under the international classification and by using the terms included therein.
    意匠出願においては，当該意匠を使用する製品を，可能な場合は，国際分類に基づくコード及びそこで用いられる用語を用いて特定するものとする。 - 特許庁
  • In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated;
    民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格を有する少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁
  • A receipt issued by each store is inserted in a receipt insertion sheet 20 on which a store identification code is displayed for every store, and an image thereof is read by a reader 10.
    店舗ごとに店舗の識別コードが表示されたレシート挟持用シート２０に，各店舗が発行するレシートを挟み，その画像を読取機１０により読み取る。 - 特許庁
  • To provide a bar code reader unit and a method for manufacturing the same for minimizing the size and cost so as to be easily built in another apparatus such as a portable terminal.
    携帯端末などの他の機器に容易に組み込めるように、可及的に小型化及び低コスト化を図ることができるバーコードリーダユニットとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The plurality of identification codes are two-dimensionally equipped at even intervals, so that the identification code is very likely to be in a picture even if photographing the spherical game medium at any angle.
    ２次元的に等間隔に複数の識別コードが付すことによって、球状遊技媒体をどの角度から撮影しても識別コードが写る可能性が高くなる。 - 特許庁
  • The pattern reproduction processing means 4 generates base sound in accordance with the base pattern or the single sound pattern of the root sound of the base pattern corresponding to the key pushing pattern at the code keyboard 1-1.
    パターン再生処理手段４は、コード鍵盤１−１での押鍵パターンに応じてベースパターン通りあるいはベースパターンのルート音の一音パターンでベース音を発音させる。 - 特許庁
  • An on-street notice is attached to an electric pole or the like, and a QR code wherein positional information about its spot and an address of a map information server 4 are coded is placed in the notice.
    電柱などに路上掲示物を取り付け、その掲示物にはその地点の位置情報と地図情報サーバ４のアドレスとをコード化したＱＲコードを掲載しておく。 - 特許庁
  • A sample-and-hold section 25 holds an analog output of the R-2R ladder resistor section 20 relating to the specific code only for a prescribed time in response to the sample-and-hold pulse.
    サンプルホールド部２５は、このサンプルホールドパルスに応答して、前記特定コードに係るＲ−２Ｒラダー抵抗部２０のアナログ出力を所定時間だけホールドする。 - 特許庁
  • To provide a receiver in which an appropriate code determination threshold is set, even when a signal at a level exceeding a conversion level of an A/D conversion part is input.
    Ａ／Ｄ変換部の変換レベルを超えるレベルの信号が入力された場合にも適当な符号判定閾値を設定できる受信装置を提供すること。 - 特許庁
  • At least two layers of color code partitions B, Y, R are formed in the direction of thickness of outer side of a pad body 20 disposed separately from a braking side 1 of a disc rotor D.
    ディスクロータＤの制動面１に離接されるパッド本体２０の外端面の厚さ方向に、少なくとも２層の色分け区画Ｂ，Ｙ，Ｒを形成する。 - 特許庁
  • Moreover, as a result of discriminating the input code in the step S106, when a key entry of end of the character input is detected, data of the character message are transmitted (S120).
    さらに、ステップＳ１０６で入力コードを判定した結果、文字入力終了のキー入力を検出すると、文字メッセージのデータを送信する（Ｓ１２０）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 215 216 217 218 219 220 221 222 223 .... 354 355 次へ＞

例文データの著作権について