「In code」を含む例文一覧(17727)

＜前へ 1 2 .... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 .... 354 355 次へ＞
  • In an image encoding device which takes an image signal as the input to encode it, the inputted image signal is encoded in the unit of blocks, in accordance with an encoding parameter by a DCT device 101, a quantizer 102, and a variable length code encoder 103.
    画像信号を入力して符号化する画像符号化装置において、入力した画像信号を符号化パラメータに従ってブロック単位でＤＣＴ器１０１、量子化器１０２及び可変長符号化器１０３により符号化する。 - 特許庁
  • In a phase discrimination unit 34, phase discrimination information stored in a phase discrimination information storage unit 33 is referred to on the basis of the cross correlation, and a phase P(0) in the received signal to be a synchronizing point with a spreading code for demodulation is discriminated.
    位相判別部３４では、その相互相関に基づいて位相判別情報記憶部３３に記憶された位相判別情報を参照し、復調用拡散符号との同期点となる受信信号中の位相Ｐ（０）を判別する。 - 特許庁
  • A variable length part mask determining part 13, in such case as an overtaking state occurs where a data having been not read is overwritten when the data is written in an image memory 22, masks a variable length part code included in the LBTC for writing from a memory writing part 12.
    可変長部分マスク決定部１３は、これらのデータを画像メモリ２２に書き込むと未読のデータを上書きする追い越し状態となる場合、ＬＢＴＣに含まれる可変長部分コードをマスクしてメモリ書き込み部１２から書き込む。 - 特許庁
  • To record a BCA code in a prescribed position even in an optical disk in which an eccentric centroid exists and even when the optical disk is expanded by rotation.
    偏重心が存在する光ディスクにおいても、また回転によって光ディスクが膨張しても、ＢＣＡコードを所定の位置に記録することが出来る、光ディスクへのＢＣＡコード書き込み方法および光ディスクへのＢＣＡコード記録装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) If two or more actions set forth in paragraph (1) of the preceding Article are pending concurrently, oral arguments and judicial decisions of these actions shall be made in a consolidated manner. In this case, the provisions of Article 40(1) to (3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.
    ２　前条第一項の訴えが数個同時に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。この場合においては、民事訴訟法第四十条第一項から第三項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, Food-related Business Operators shall, in conducting their business activities, make efforts to provide accurate and appropriate information concerning Food and other articles related to their own business activities on the code of the basic principles.
    ２　前項に定めるもののほか、食品関連事業者は、基本理念にのっとり、その事業活動を行うに当たっては、その事業活動に係る食品その他の物に関する正確かつ適切な情報の提供に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 700, Empress Jito made administrators learn Tang statutes in order to create a political system based on the ritsu (penal law) and ryou (administrative law) codes, following the model of the Tang (China) legal system, and in 701, the following year, the Taiho Code was completed.
    この間、唐の律令制を基本に、律と令にもとづいた政治を実施するために、700年（文武4年）に王臣に令文を読習させ、律条を撰定する作業に取りかかり、翌年の701年（文武5年）に大宝律令が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taro SAKAMOTO (a historian) stated in "Prince Shotoku" published in 1979 that since 'Kokushi' might have existed at the time of the reign of Empress Suiko and there had been also some sorts of bureaucratic systems prior to the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the description in the "Nihonshoki" could be correct.
    坂本太郎(歴史学者)は、1979年の『聖徳太子』において、「国司」は推古朝当時に存在したと見てもよく、律令制以前であっても官制的なものはある程度存在したから、『日本書紀』の記述を肯定できるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the area code, 0774-4x, is also used in the southern part (Hirono-machi, Okubo-cho, Iseda-cho, etc.) of Uji City, when dialing 119 from the relevant area in Kumiyama-cho, the phone is connected to the Fire Department of Uji City, but not connected to the Fire Department of Kumiyama-cho which people in Kumiyama-cho want to call.
    0774-4xは宇治市の南部（広野町、大久保町、伊勢田町など）にも用いられており、久御山町の当該区域から119を回すと宇治市の消防本部につながってしまい、本来通話したい久御山町の消防本部につながらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 290 (1) The warden of the penal institution shall execute the duty of the judicial police officer pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure with regard to the crime occurred in the penal institution (including the crime occurred in the workhouse and court-ordered confinement house; the same shall apply in the following paragraph).
    第二百九十条　刑事施設の長は、刑事施設における犯罪（労役場及び監置場における犯罪を含む。次項において同じ。）について、刑事訴訟法の規定による司法警察員としての職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the court has given the notice set forth in the preceding paragraph, it shall notify the persons concerned in the case to the effect that it will have the person prescribed in the preceding paragraph state his/her opinion under the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code on said trial date.
    ２　裁判所は、前項の通知をしたときは、当該公判期日において前項に規定する者に法第二百九十二条の二第一項の規定による意見の陳述をさせる旨を、訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the copy control code is '10', the contents are recorded in either of an optical disk drive 3 and a VTR 4, recorded in both of them, or recorded in all of the drive 2, the drive 3 and the VTR 4.
    コピー制御コードが「１０」のときは、光ディスクドライブ３、ＶＴＲ４のいずれか一方に記録させるか、光ディスクドライブ３およびＶＴＲ４の両方に記録させるか、もしくはハードディスクドライブ２と光ディスクドライブ３とＶＴＲ４の全てに記録させる。 - 特許庁
  • The magnitude of the current flowing in the electric motor 30 is determined from the potential difference (V2-V1) across both terminals of a resistance 20b connected in series with a grounded circuit of the driving circuit 20, and the direction of current is determined in response to the code of the command current.
    電動モータ３０に流れる電流の大きさは、駆動回路２０の接地経路に直列接続された抵抗２０ｂの両端の電位差（Ｖ２−Ｖ１）から求められ、同電流の方向は、前記指令電流の符号に応じて決定される。 - 特許庁
  • The summary sheet preparing part 30 proportionally-divides accounting data stored in a slip obtained from the slip database 40 in accordance with the proportional division rate stored in the proportional division definition database 50 using the business code as a key to prepare departmental summary sheets.
    集計表作成部３０は、伝票データベース４０から取得した伝票に記憶された会計データを、業務コードをキーに按分定義データベース５０に記憶された按分比率に従って按分して、部門別の集計表を作成する。 - 特許庁
  • Appeals against decisions to terminate the proceedings in a secret patent application, such decisions being based on Article 46 (1), as well as requests for invalidation of a secret patent, shall be considered in camera by the Sofia City Court in accordance with the Code of Administrative Procedure.
    秘密特許出願の手続を終了する旨の決定であって，第46条 (1)に基づくものに対する不服申立及び秘密特許の無効を求める請求は，行政手続法典に従いソフィア市裁判所により非公開で審理される。 - 特許庁
  • When a connection type of the image forming apparatus is PSTN connection, a storage control section moves the destination information in which a line wire access code is not applied to a facsimile number in destination information which is taken in to a destination information storage section to store it.
    画像形成装置の接続種別がＰＳＴＮ接続の場合、記憶制御部は取り込んだ宛先情報のうちファクシミリ番号に外線アクセスコードが付いていない宛先情報を宛先情報記憶部へ移動して記憶させる。 - 特許庁
  • (2) An executive official or a member of the staff (including a license examiner) of the designated examination institution who are engaged in the examination affairs shall be regarded as a member of the staff engaged in public service under the acts and regulations, in respect to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions.
    ２　試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員（免許試験員を含む。）は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While a data read out of a ROM 104 for OSD display is once stored in the RAM 105, a font table in which a code/storing position/use frequency and the like of a font stored in the RAM 105 are prepared on the RAM 105.
    一度ＯＳＤ表示させるためにＲＯＭ１０４から読み出されたデータをＲＡＭ１０５に格納すると同時にＲＡＭ１０５に格納されたフォントのコード・格納位置・使用回数などを記録したフォントテーブルをＲＡＭ１０５上に準備する。 - 特許庁
  • In the case of composite codes in which a plurality of bar codes are combined, the human readable letters corresponding to the bar code additionally selected by referring to the first printing block in the second printing block and a third printing block are individually formed and set.
    複数種類のバーコードが組み合わされたコンポジットコードの場合は、第２及び第３の印字ブロックにおいて、第１の印字ブロックを参照して更に選択したバーコードに対応するヒューマンリーダブル文字が個別に生成され、設定される。 - 特許庁
  • Or a temperature indicating label indicating that a microcapsule containing layer, a penetration layer, a heat-sensitive recording layer, and a protection layer are laminated in order on a base is manufactured and automatic recognition information like a bar code is recorded in the heat-sensitive recording layer at room temperature or in a freezer refrigerator.
    または支持体への積層順を、マイクロカプセル含有層、浸透層、感熱記録層、保護層とする示温ラベルを作製し、常温または冷凍冷蔵室内で、感熱記録層にバーコードのような自動認識情報を記録する。 - 特許庁
  • IP addresses of first and second private branch exchanges are stored in an IP address code part, and terminal information required for operating as extension telephone sets belonging to the first and second private branch exchanges is stored in a terminal information record part in relation to the IP addresses.
    ＩＰアドレスレコード部は、第１、第２の構内交換機のＩＰアドレスを、端末情報レコード部は、第１、第２の構内交換機配下の内線電話機として動作するために必要な端末情報をＩＰアドレスに関連付けて記憶する。 - 特許庁
  • In this method, one or more temporary argument inspections transmitted to the API using program by becoming an object of inspection by a prior API call are executed in a proxy which does not appear in a code described by the API using program.
    事前のＡＰＩ呼び出しにより検査の対象となることでＡＰＩ利用プログラムに伝達された１つ又は複数の仮引数検査を、ＡＰＩ利用プログラムが記述するコードには出現しないプロキシ内で実施するという構成を採る。 - 特許庁
  • In five memory cells corresponding to the ROM code '1' out of eight memory cells belonging to m-th row, a part 2m projecting in the Y direction from a trunk part 1 toward each drain region 3m is formed in a source line SLa.
    第ｍ行に属する８個のメモリセルのうちＲＯＭコード「１」に対応する５個のメモリセルにおいて、ソースラインＳＬａには、幹部１から各ドレイン領域３ｍに向かってＹ方向に突出する突出部２ｍがそれぞれ形成されている。 - 特許庁
  • Similarly, in four memory cells corresponding to the ROM code '1' out of eight memory cells belonging to n-th row, a part 2n projecting in the Y direction from a trunk part 1 toward each drain region 3n is formed in the source line SLa.
    同様に、第ｎ行に属する８個のメモリセルのうちＲＯＭコード「１」に対応する４個のメモリセルにおいて、ソースラインＳＬａには、幹部１から各ドレイン領域３ｎに向かってＹ方向に突出する突出部２ｎがそれぞれ形成されている。 - 特許庁
  • In the returning step, a person-in-charge code is input to the handy scanner 2 to read the barcode of the retainer-referred recycling ticket 5, and each information obtained in the recovery step and the receiving step is transferred and fetched to the computer device 6.
    前記返却ステップは、ハンディスキャナ２に担当者コードを入力し、小売業者回付リサイクル券５のバーコードを読取り、前記回収ステップ及び前記受領ステップで得られた各情報が、前記コンピュータ装置６に転送され取込まれる。 - 特許庁
  • In the print control method performing print control of generated print information in units of page, attributes of the generated print information are judged and the print information is stored in a memory as intermediate code information according to the attributes thus judged.
    生成された印刷情報に対してページ単位に印刷制御を施す印刷制御方法は、生成された印刷情報の属性を判断して、その判断された属性に従い、印刷情報を中間コード情報としてメモリに格納する。 - 特許庁
  • In lending a game medium by means of a game medium lending device 40, validity of the recorded information in the recording medium is checked by means of the management device 10, consumption information is recorded in the recording medium, and digital signature is attached according to a consumption signature key code 40K.
    また遊技媒体貸出装置40で遊技媒体を貸し出す場合も記録媒体の記録情報の正当性を、管理装置10にて確認し、記録媒体に消費情報を記録して、消費署名鍵コード40K によりデジタル署名を行う。 - 特許庁
  • AUTOMATED METHOD AND AUTOMATED DEVICE FOR ANALYZING REGION AFFECTED BY EMBOLISM IN ORGAN, AND COMPUTER READABLE MEDIUM IN WHICH COMPUTER PROGRAM CODE FOR ANALYZING REGION AFFECTED BY EMBOLISM IN ORGAN IS STORED
    器官内の塞栓症により冒されている領域を分析するための自動化された方法および装置ならびに器官内の塞栓症により冒されている領域を分析するためのコンピュータプログラムコードが記憶されているコンピュータ読み取り可能媒体 - 特許庁
  • Like in the section about the very high level interface,the Python interpreter does not directly interact with the application (but that will change in the next section).The code to run a function defined in a Python script is:
    超高水準インタフェースに関する節で挙げた例と同様に、Python インタプリタはアプリケーションと直接やりとりはしません (が、次の節でやりとりするよう変更します)。 Python スクリプト内で定義されている関数を実行するためのコードは以下のようになります: - Python
  • The functions in this chapter will let you execute Python source code given in a file or a buffer, but they will not let you interact in a more detailed way with the interpreter.Several of these functions accept a start symbol from the grammar as a parameter.
    この章の関数を使うとファイルまたはバッファにあるPythonソースコードを実行できますが、より詳細なやり取りをインタプリタとすることはできないでしょう。 これらの関数のいくつかは引数として文法の開始記号を受け取ります。 - Python
  • In order to similarly encourage use of movable assetbacked lending in Japan, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended in November 2004 (promulgated on December 1, 2004), and a system established for public disclosure of movable assets.
    我が国においても動産担保融資の活性化を促す観点から、2004年11月に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律が一部改正され（公布日2004年12月1日）、動産公示制度が創設された。 - 経済産業省
  • In executing an application program, such as a PC media player having bar code read function, a computer device 30 activates in connection with this, a built-in database 31 constituted of a part of an HDD, and retrieves product information corresponding to the bar codes.
    コンピュータ装置３０は、バーコード読み取り機能付ＰＣメディアプレーヤのようなアプリケーションソフトウェアを実行したときに、ＨＤＤの一部を用いてなる内蔵データベース３１を連動して起動し、バーコードに対応する製品情報を検索する。 - 特許庁
  • Even when the data word, and the first type and the second type code words are error corrected based on designated evaluation, they are arranged in a state in which a sequence of the data word is not affected and correlation is attached.
    データ語並びに第１型及び第２型のコード語は所定の評価に基づいて誤り訂正がなされてもデータ語の順番が影響されない態様で配列され及び相関関係が付けられる。 - 特許庁
  • To provide a hand-held operation type electronic device that reads bar-code converted data or the like in a form in line with a usual operation form, ensures the user-friendliness of itself and reduces time and effort of data entry.
    手持操作型の電子機器において、バーコード化されたデータ等を通常の操作形態に則した形態で読み取り、その電子機器の使い勝手の良さを確保し、かつ、データ入力の時間や手間を削減する。 - 特許庁
  • In an image encoding apparatus, when setting is done to transmit an image captured by a digital camera to a network, code forming information CF is set to "2" to arrange the encoded data of each tile in a resolution order.
    デジタルカメラで撮影された画像をネットワーク伝送するように設定された場合には、各タイルの符号化データの並びを解像度順に並べるようにするため、符号形成情報ＣＦに“２”を設定する。 - 特許庁
  • Position specification information (latitude and longitude, etc.) 20b for specifying the position of a monitoring object 2 in a monitoring object area 1 is registered in a data base 20 by being associated with position associated information (address and postal code, etc.) 20a.
    監視対象エリア１における監視対象２の位置を特定する位置特定情報（緯度・経度等）２０ｂを、位置関連情報（住所・郵便番号等）２０ａと関連づけてデータベース２０に登録する。 - 特許庁
  • In a portable machine used as a key in a handsfree system of a vehicle, a substrate 27 for mounting various electronic components of a wireless communication mechanism which operates when an ID code of itself is radio transmitted is embedded.
    車両のハンズフリーシステムでキーとして用いられる携帯機には、自身のＩＤコードを無線発信する際に動作する無線通信機構の各種電子部品を実装する基板２７が内蔵されている。 - 特許庁
  • A stream demultiplex processing section 4 reads the hierarchy identification code together with a packet ID(PID) included in each TS packet in the case of extracting the TS packets to specify and extract the desired TS packet.
    ストリーム分離処理部４は、ＴＳパケットを抽出する際に、ＴＳパケットに含まれるパケットヘッダに示されるＰＩＤとともに、階層識別コードを読み取ることにより、所望のＴＳパケットを特定して抽出する。 - 特許庁
  • Concurrently by this, a stored monitor value associated with the details of the failure among stored monitor values stored in the RAM of each of the pieces 20, 22 and 25 of equipment, and the failure code corresponding to the details of the failure are recorded in each flash memory.
    同時に、各装置２０，２２，２５のＲＡＭで記憶されている保存モニタ値のうち、故障内容に関連した保存モニタ値とその故障内容に対応する故障コードを各フラッシュメモリに記録する。 - 特許庁
  • To hold synchronization without outputting useless data as a correlation value and to output useful data even in the case that sudden phase change occurs on a transmission line in communication equipment using a CDMA(code division multiple access) system.
    ＣＤＭＡ方式を用いた通信機において、伝送路上で急激な位相変化が起こった場合にも、相関値として不用なデータを出力することなく同期を保持し、有用なデータを出力する。 - 特許庁
  • To provide a home electric appliance control system in which a remote control code for each maker of home electric appliance products is acquired and a device is enabled to perform user desired operation in transmitting a combination of minimum remote control codes.
    家電製品のメーカーごとのリモコンコードを取得し、ユーザーが所望の機器の動作を最小のリモコンコードの組み合わせの送信で、機器に行わせることができるための家電機器操作システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a control method of AFC and a control circuit for AFC, which are capable of improving accuracy of AFC control in intermittent reception in a wireless communication system such as W-CDMA (wideband code division multiple access) or the like.
    Ｗ−ＣＤＭＡなどの無線通信システムでの間欠受信におけるＡＦＣ制御の精度を向上することができるＡＦＣ制御方法およびＡＦＣ制御回路を提供することである。 - 特許庁
  • The hash value computing means 21 obtains the product of a character code of each character in the character string provided by an input device 1 and each element of a series stored in a coefficient storage device 3, computes the total sum of the products, and the total sum is the hash value.
    ハッシュ値算出手段２１は、入力装置１から与えられた文字列の各文字の文字コードと係数記憶装置３の数列の各要素との積を取り、その総和を求めてハッシュ値とする。 - 特許庁
  • When another symbol of "water melon" separated by two frames in the direction of the reel rotates from the symbol of "water melon" indicated by a code number "15" is stopped and displayed, the performance image is displayed in the performance display area 23 with the mode of performance 2 (S214).
    また、コードナンバー“１５”のシンボル“スイカ”からリール回転方向に２コマ離れたシンボル“スイカ”が停止表示されると、演出２の態様で演出表示領域２３に演出画像を表示する（Ｓ２１４）。 - 特許庁
  • The POS terminal device detects a change in the luminance of a display screen of a portable telephone capable of changing the luminance of the screen of a display part in accordance with an ID code by a light receiving part 35, binarizes the detected value and transfers the binary signal to a CPU 31.
    ＰＯＳ端末装置は、ＩＤコードに従って表示部の画面の輝度を変化させる携帯電話における表示画面の輝度変化を受光部３５で検出して２値化しＣＰＵ３１に転送する。 - 特許庁
  • The higher-order event control part 18 compares whether or not a source line number, an address and a code are changed before and after the load module is updated on the event in the event management table 20 with source information in the load module after updating.
    上位イベント制御部１８は、イベントについてロードモジュール更新前後でソース行番号，アドレス，コードの変更がなかったかどうかをイベント管理テーブル２０と更新後のロードモジュール内のソース情報とを比較する。 - 特許庁
  • In starting an engine after completion of the vehicle, the microcomputer 13 determines the vehicle model based on the code information stored in the EEPROM 14, and the special part of the program matching the determined vehicle model is selectively executed.
    車両完成後におけるエンジン始動時に、マイコン１３は、ＥＥＰＲＯＭ１４に記憶したコード情報に基づいて車種を判別し、該判別した車種に合ったプログラムの専用部を選択的に実行する。 - 特許庁
  • In the case that a mobile station whose radio link is connected to its base station enters a standby mode, the base station A informs the mobile station of the long code phase difference information of all peripheral base stations that is stored in the base station A.
    基地局Ａは、当該基地局に無線リンクを接続して通信を行っている移動局が待ち受けモードに入る場合、蓄積している全ての周辺基地局のロングコード位相差情報を通知する。 - 特許庁
  • The mobile phone reads and interprets a two-dimensional code 3 including information with respect to the event, monitors an optimum alarm timing for informing of the temporal factor included in the interpreted information, and raises an alarm in the alarm timing.
    イベントに関する情報が含まれた２次元コード３を読み取って解読し、解読した情報に含まれている時期的要件を知らせるのに最適なアラームタイミングを監視し、そのアラームタイミングにおいてアラームを発する。 - 特許庁
  • To provide a character code conversion method for displaying and printing, in a system with small number of available character, one or more documents prepared in a system with a large number of available character.
    本発明は、使用可能文字数が多いシステムで作成された一つ又は複数の文書を、使用可能文字数が少ないシステム表示、印刷させるための文字コードの変換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 .... 354 355 次へ＞

例文データの著作権について