「In code」を含む例文一覧(17727)

＜前へ 1 2 .... 316 317 318 319 320 321 322 323 324 .... 354 355 次へ＞
  • (the long term aim of Flexy is to integrate support for all of these PHP Generator templates into a simple package) The Standard Compiling Backend uses a Tokenizer, which offers the possiblities of using HTML tags and attributes to provide looping and conditionals, and make dynamic XML_Tree like elements of HTML Forms that can be manipulated in your code.
    （Flexy の長期的な目標は、これらの PHP コード生成型のテンプレートのサポートをひとつのパッケージで行うという所にあります。 ） 標準のコンパイルバックエンドは Tokenizer を使用しており、HTML のタグと属性を使用してループや条件分岐処理を行えます。 - PEAR
  • To reduce the "WTF" effect of magically having javascript code that looks like flexy tags completely broken by the template engine, Flexy deliberately turns the parser OFF when dealing with script contents (see Configuration Options for details of PHP in script tags)
    javascript のコードのせいで "何じゃこりゃ?" というようなことが起こり、まるで flexy タグが壊れてしまったように見えることがあります。 それを防ぐため、Flexy は、script を含むコンテンツを扱う際にパーサを意図的に OFF にします(script タグ内での PHP の詳細については、設定オプションを参照ください)。 - PEAR
  • A static library is like a Unix .a file; it contains code to be included as necessary.An import library is basically used only to reassure the linker that a certain identifier is legal, and will be present in the program when the DLL is loaded.
    静的ライブラリは Unix における .a ファイルに似ています;このファイルには、必要に応じて取り込まれるようなコードが入っています。 インポートライブラリは、基本的には特定の識別子が不正ではなく、DLL がロードされた時点で存在することを保証するためにだけ使われます。 - Python
  • The file should be placed in the same directory as the LaTeX files for the document. The Python Documentation Special Interest Group has discussed a number of approaches to creating pretty-printed code displays and interactive sessions; see the Doc-SIG area on the Python Web site for more information on this topic.
    ファイルはドキュメントの LaTeX ファイルと同じディレクトリに置かねばなりません。 Python Documentation Special Interest Group では、コード表示や対話セッションに対して整形印刷を行うための数々のアプローチについて議論してきました; この話題に関する詳細は、Python Web サイトの Doc-SIG エリアを参照してください。 - Python
  • A W-CDMA analyzer is provided with a signal analysis section 20, that measures reception power for each communication channel of a received signal and with a detection section that displays power of each measured communication channel in cross reference with a short code number of respective communication channels.
    W−CDMA解析装置は、受信信号の各通信チャンネル毎に受信電力を測定する信号解析部２０と、測定された各通信チャンネルの電力値を、それぞれの通信チャンネルのショートコード番号に対応させて表示する表示部とを備えている。 - 特許庁
  • In a multifunction machine 301, the user sets on a dialog box to change processing of a document depending on a condition of the received document and sets a telephone number of a transmission source, an F code, and a password as a condition by each reception of a facsimile machine 2210.
    複合機３０１では、ダイアログボックス上でユーザにより文書の受信時の条件によって文書の処理を変えるよう設定が行われ、ファクス装置２１０の１受信毎の条件として送信元の電話番号、Ｆコード、パスワードが設定される。 - 特許庁
  • To provide a voice signal recording/reproducing device for recording an identification code for identifying whether a recorded voice signal is subjected to sound field control or not in a record medium along with the voice signal being subjected to sound field control.
    本発明は、音場制御された音声信号とともに、記録された音声信号が音場制御が施されたものであるか否かを識別するための識別符号を記録媒体に記録する音声信号記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The lock release unit 20 uses an authentication unit 23 to read ID information stored in an ID information storage circuit 21, applies authentication arithmetic operation to the ID information with the supplied lock release code and transmits the result of authentication arithmetic operation to the mobile phone 10.
    ロック解除装置２０では、認証装置２３にてＩＤ情報記憶回路２１に記憶されているＩＤ情報を読み出し、該ＩＤ情報と供給されたロック解除コードとで認証演算を行い認証演算結果を携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁
  • In the case that a user configures a wireless network, the user connects wireless units 1a-1c respectively to terminals 6a-6c and no unit identification code to identify each wireless unit is yet set to the wireless units 1a-1c at this point of time.
    使用者が無線ネットワークを構成する場合、無線機器１ａから１ｃをそれぞれ端末装置６ａから６ｃと接続するが、この時点ではまだ無線機器１ａから１ｃには各無線機器を識別するための機器識別符号が設定されていない。 - 特許庁
  • Also, conflict of a setting value of conventional specific definition as a track number and point is prevented by restricting a value corresponding to a track number itself or an index number itself to a range of '01'-'9F' in a binary code, thereby, interchangeability is kept suitable.
    またトラックナンバ自体、或いはインデックスナンバ自体に対応する値は、バイナリコードにおける「０１」〜「９Ｆ」の範囲に限定することで、トラックナンバやポイントとしての従前の特殊定義の設定値との抵触をなくし、これによっても互換性維持に好適なものとする。 - 特許庁
  • In the server 3 (srv-10) to be managed, a WWN is set by a vendor-dedicated program 110 corresponding to an HBA vendor, and when a PCI initialization code cannot be loaded, the POST processing is restarted and the PXE request is transmitted again (#8).
    管理対象サーバ３（ｓｒｖ−１０）では、ＨＢＡベンダに対応するベンダ専用プログラム１１０によりＷＷＮが設定され、ＰＣＩ初期化コードのロードが可能でない場合に、ＰＯＳＴ処理が再起動され、再度ＰＸＥ要求を送付する（＃８）。 - 特許庁
  • An OCR reading module 11 prepares an intermediate file including a character code, error information for indicating a character position at which a reading error is generated, and the image information of a whole form according to the read result of a from, and stores it in an intermediate file storing part 22.
    ＯＣＲ読み取りモジュール１１は、帳票の読み取り結果に従って、文字コード、読み取りエラーが発生した文字位置を示すエラー情報、および帳票全体のイメージ情報を含む中間ファイルを作成し、中間ファイル記憶部２２に格納する。 - 特許庁
  • To provide a wireless terminal device for improving the security of the wireless terminal device, by separating an operation system, in which a safe application which must be protected from a malicious code attack is executed, from a general application with low security.
    悪性コードの攻撃から保護されなければならない安全なアプリケーションが実行される運営体制を安全性が脆弱な一般アプリケーションと区分することによって、無線端末装置の保安性を向上さることができる無線端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Based on this information, a data amount reduction managing part 162 selects recorded image data, determined as having a large data amount reduction margin force in view of a specific determination criterion, with priority, and enables a code generation part 160 to reduce the data amount of the image data.
    この情報に基づいて、データ量削減管理部１６２は特定の判断基準によりデータ量削減余力が大きいと判断した記録済み画像データを優先的に選択し、その画像データのデータ量削減を符号生成部１６０で行わせる。 - 特許庁
  • To improve flexibility about an execution position or execution contents when executing control by use of an identification mark such as a bar code label, in a carrying system carrying a carried object such as a container storing various substrates or the like for semiconductor device production.
    例えば半導体装置製造用の各種基板等が収容された容器などの被搬送物を、搬送する搬送システムにおいて、バーコードラベル等の識別マークを利用して制御を実行する際の実行位置や実行内容についての自由度を高める。 - 特許庁
  • This processing is accomplished by shifting in time each part (each chip) of a transmitted sequence encoded by means of the second code symbol by the 1/2N period at the center frequency against each chip of the transmitted sequence.
    この処理は、第２の符号シンボルにより符号化される送信シーケンスの各部分（各チップ）を、第１の符号シンボルにより符号化される送信シーケンスのチップに対して中心周波数において１／２Ｎの分数周期だけ時間シフトさせることにより達成される。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal device with a bar code recording function which can simplify the structure and maintenance of a communication terminal device such as a facsimile equipment when the communication terminal device is installed in a store, etc., having point-of-sale information management system.
    ファクシミリ装置等の通信端末装置を販売時点情報管理システムを有する店舗等に設置する場合に、通信端末装置の構造及びメンテナンスの簡素化を図ることのできるバーコード記録機能付き通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the fuse 20 is temporarily detached after connecting the terminal (b) to the battery 14 by turning on a main switch 7 and attached after the lapse of prescribed time, the fail code stored in the unit U is automatically called and displayed on an indicator 23.
    メインスイッチ１７をＯＮして電源端子ｂをバッテリ１４に接続した後に、ヒューズ２０を一旦取り外して所定時間後に再び取り付けると、電子制御ユニットＵに記憶されたフェイルコードが自動的に呼び出されてインジケータ２３に表示される。 - 特許庁
  • Since the error transfer function of each bit is brought into a higher order least value accompanied by the mismatch of capacitance in this way, even if a binary code Din takes any value, an output error accompanied by the mismatch of capacitance can be suppressed to a least value at all times.
    これにより、各ビットのエラー伝達関数を静電容量のミスマッチに関して高次の微少量にすることができるため、バイナリコードＤｉｎがどのような値であっても、静電容量のミスマッチに伴う出力誤差を常に微小な値に抑制することができる。 - 特許庁
  • The kana block approaches the player body at a fixed speed, and when the bullets fired from the player body hit all the squares where the same characters or the kana characters corresponding to the code are put in before the kana block collides with the player body, the CPU 1 judges that the game is cleared.
    仮名ブロックは一定の速度でプレーヤ体に接近しており、仮名ブロックがプレーヤ体に衝突する前に、ゾロ目文字やコードに対応する仮名文字が入った全てのマスにプレーヤ体から発射された弾が命中すれば、ＣＰＵ１はゲームクリアと判断する。 - 特許庁
  • The server successively stores a character code string whose image is selected by the client in a character string storage part 400h among the candidates, and transmits transmission indication as ordinary e-mail from a character string transmitting part 400j by receiving the transmission indication from the client.
    そして、サーバーは上記候補のうち、その画像がクライアントで選択されたものの文字コード列を文字列記憶部４００ｈに順次蓄積し、クライアントからの送信指示を受けて、その文字列送信部４００ｊから通常の電子メールとして送信する。 - 特許庁
  • In the lens adjusting device 1, the output signal of a CCD sensor 13 for adjustment having scanned a pattern code label 21 is converted from analog into digital by a signal processing circuit 15 at respective lens adjustment positions of a lens adjustment stage and then outputted to a control circuit 17.
    レンズ調整装置１では、レンズ調整段階の各レンズ調整位置において、パターンコードラベル２１を走査した調整用ＣＣＤセンサ１３からの出力信号が、信号処理回路１５にてＡ／Ｄ変換された後、制御回路１７に出力される。 - 特許庁
  • When printing the electronic document on the paper as the image, a copying machine MFP prints a code image in which a paper ID including a local ID issued to the paper is encoded on the paper and makes paper information correspond to the paper ID and stores the paper information.
    複写機ＭＦＰは、電子文書を画像として紙に印刷する際に、当該紙に対して発行されたローカルＩＤを含む紙ＩＤをエンコードしたコード画像を当該紙に印刷すると共に、当該紙ＩＤと対応付けて紙情報を記憶する。 - 特許庁
  • To provide an illumination controlling device that can cope with two kinds of remote control systems of a cycle type and a direct type, in which it is not necessary to confirm lighting state of the lighting device by pressing a key toward an illumination device as a controlled target when setting the remote controller code.
    リモコンコードを設定する際に、制御対象の照明機器にリモコンを向けてキーを押し、照明機器の点灯状態を確認する必要がなく、サイクル式とダイレクト式の２つのリモコン方式に対応することができる照明制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the case where one of the ignition keys is lost, when starting and stopping operation of the engine is carried out using the ID code of the remaining ignition key, the microcomputer 10 is switched to the registration set permission state making the registration of the ID signal effective by the set time.
    イグニッションキーのうちの１本を紛失した場合、残ったイグニッションキーのＩＤコードを使用してエンジンの始動及び停止操作を行うと、マイコン１０が設定時間だけＩＤ信号の登録を有効化した登録設定許可状態に切り替わる。 - 特許庁
  • This packet relay device 100 generates a block code composed of n blocks of coding length, generates inspection packets E11 and E12 and outputs the inspection packets together with data packets in order to correct errors of the data packets D1, ... when the data packets D1, ... are input.
    パケット中継装置１００は、データパケットＤ１、…が入力されると、これらのデータパケットＤ１、…の誤りを訂正するため、符号長ｎブロックからなるブロック符号を生成し、検査パケットＥ１１，Ｅ１２、…を生成して前記データパケットとともに出力するものである。 - 特許庁
  • When a CRC (Cyclic Redundancy Check) code is determined to be an error in directly writing data transferred from the host 102 into the nonvolatile memory 103, information on an address management table 108 is not updated, and incorrect data is prevented from being read from the nonvolatile memory 103.
    ホスト１０２から転送されたデータを不揮発性メモリ１０３に直接書き込む際、ＣＲＣコードがエラーであると判定された場合には、アドレス管理テーブル１０８の情報を更新せず、不揮発性メモリ１０３から誤ったデータが読み出されるのを防止する。 - 特許庁
  • An arithmetic operation circuit 13 applies calculation to parallel data converted by shifting logarithmic likelihood ratio L(a'_i) in a p-stage shift register 12 by using a symbol correspondence rule of data before and after demodulation, and obtains the parallel data of the logarithmic likelihood ratio of m-bit code data after demodulation.
    算術演算回路１３は、ｐ段シフトレジスタ１２で対数尤度比Ｌ(a'_i)をシフトして変換されたパラレルデータに対して、復調前後データのシンボル対応規則を用いた演算を行い、復調後のｍビット符号データの対数尤度比のパラレルデータを得る。 - 特許庁
  • To provide an imaging device which picks up an image at, for example, an imaging frame rate 20p, converts the image to an output frame rate 60p, and outputs the image, wherein a video sequence and a time code sequence are coincident in phase with each other while continuity of time codes is held even when the imaging frame rate is varied.
    例えば撮像フレームレート２０ｐで撮像し、出力フレームレート６０ｐに変換して出力する撮像装置において、撮像フレームレートを変更した場合でもタイムコードの連続性を保持しつつ映像シーケンスとタイムコードシーケンスの位相を一致させる。 - 特許庁
  • The receiver 12 determines the presence or the absence of a use right of the identification code added to a received control signal by referring to the equipment use-right information part 17, when it receives the control signal in communication after setting the use right to the equipment use-right information part 17.
    また機器使用権情報部１７への使用権設定後の通信においては受信部１２が制御信号を受信すると機器使用権情報部１７を参照し受信した制御信号に付加された識別コードの使用権の有無を判定する。 - 特許庁
  • The controller 5 selects a transmission route for the message on the basis of the company code of the center 3 of the transmission destination in the message, transmits the message according to the selected transmission route and supplies the message to the centers 3 of the transmission destination.
    通信制御装置５は、電文中の送信先の複数ルート会社センタ３の会社コードに基づいて、電文の伝送ルートを選択し、選択した伝送ルートに従って電文を伝送し、送信先の複数ルート会社センタ３に電文を供給する。 - 特許庁
  • When a photographer 12 photographs a customer 17 with a DSC (Digital Still Camera) 14, an order sheet 68 in which the identification code of a photographed image is written into an IC chip mounted on a sheet and on which the photographed image is also recorded is produced with the DSC 14, and the sheet is handed over to the customer 17.
    カメラマン12がＤＳＣ14によって顧客17を撮影すると、シートに取り付けられたＩＣチップに撮影画像の識別コードが書き込まれると共に撮影画像も記録された注文シート68がＤＳＣ14によって作成され、顧客17に手渡される。 - 特許庁
  • To improve the estimation accuracy of a propagation path without increasing processing delay at the time of performing pilot extrapolation synchronous detection about a propagation estimating method in a multistage type interference canceler applied to DS-CDMA(direct spread code division multiple access) communication and an interference eliminating device.
    ＤＳ−ＣＤＭＡ移動通信に適用されるマルチステージ型の干渉キャンセラにおける伝搬路推定法及び干渉除去装置に関し、パイロット外挿同期検波を行なう際に、処理遅延を増大させることなく、伝搬路の推定精度を向上させる。 - 特許庁
  • In a remote control signal processing IC 12, prescribed decision criteria are provided about the respective items of pulse width, the number of pulses and a code end period of the remote control signal and pulse waveform matched to the decision criteria is decoded when the received remote control signal is decoded.
    リモコン信号処理ＩＣ１２は、受信したリモコン信号をデコードする際に、リモコン信号のパルス幅、パルス数、及びコードエンド期間のそれぞれの項目について所定の判定基準を設け、判定基準に合致するパルス波形に対してデコードを行う。 - 特許庁
  • In the television receiver, that can remotely be controlled by the remote controller utilizing infrared rays, the remote controller transmits the infrared ray signal being the prescribed code signal to adjust the horizontal direction of the screen of the television receiver, so that a 1st light receiving means and a 2nd light receiving means placed in the vicinity of the screen of the television receiver in the horizontal direction receive the infrared-ray signal.
    赤外線を利用したリモコン装置によって遠隔操作が可能なテレビ装置において、所定のコード信号の赤外線信号をリモコン装置から送信して、テレビ装置の画面近傍の水平方向に配置された第１の受光手段と第２の受光手段とが赤外線信号を受信するように、テレビ装置の画面の水平方向の向きを調整するようにする。 - 特許庁
  • In the case of making a reader 1 read a recording medium (label) obtained by schematizing a code encoded according to some specific rule and printing it, a decoding key input means 6 applied to an encoding key 5 in the case of encoding extracts only the information required for the specific opposite party by one label, in the information processing device and information processing method and the printing medium.
    或る特定の規則に従って符号化したコードを図式化し、印刷した記録媒体（ラベル）を読込装置１で読込む際に、符号化した際の符号キー５に適用した復号化キー入力手段６により、一つのラベルで、特定の相手に必要な情報だけを抽出させるようにした情報処理装置及び情報処理方法並びに印刷媒体を提供する。 - 特許庁
  • A coil 300 for providing current in two directions is provided in a high frequency part 22 of a tag 20, its output is supplied to an AC-DC conversion circuit 400 in which first and second booster circuits 402, 404 of Cockcroft-Walton systems are balanced line connected, ripples of each induced voltage are canceled, and efficient DC output is supplied to a logic circuit 26 which generates an identification code.
    タグ２０の高周波部２２に２方向に電流を得るコイル３００を備え、その出力をコッククロフトーウォルトン方式の第１および第２の昇圧回路４０２，４０４を平衡接続したAC-DC変換回路４００に供給して、それぞれの誘起電圧のリップルを打ち消して、効率のよいDC出力を、識別コードを生成する論理回路２６に供給する。 - 特許庁
  • A management center apparatus 30 managed by a consumer finance company, if a combination of a user ID and a password received from a cellular telephone 10 matches a combination of a user ID and a password included in user information stored in advance in the management center apparatus 30, generates and sends to the cellular telephone 10 a two-dimensional code storing the user information and a loan amount.
    消費者金融会社により管理されている管理センタ装置３０は、携帯電話機１０から受信したユーザＩＤおよびパスワードの組合せが、管理センタ装置３０に予め記憶されているユーザ情報に含まれるユーザＩＤおよびパスワードの組合せに一致する場合に、ユーザ情報および貸付額を格納した二次元コードを生成して携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁
  • The document retrieval system is characterized in that it is constituted of a computer and a computer readable recording medium, a data base describing correspondence relation between a keyword to be included in the plurality of document files and the plurality of document files is constructed in the recording medium and the data base is constructed by being distributed to a plurality of files by a character code at the head of the keyword.
    この文書検索システムは、コンピュータと、コンピュータが読み取り可能な記録媒体とからなり、この記録媒体には、複数の文書ファイルに含まれるキーワードと複数の文書ファイルとの対応関係を記述したデータベースが構築されており、データベースは、キーワードの先頭のキャラクターコードによって、複数のファイルに分散して構築されていることを特徴とする文書検索システム。 - 特許庁
  • When the FPGA starts up by failing in a first configuration, and succeeding in a second configuration, the FPGA can start up using the first configuration at a time of following start-up by recovering the configuration data of the configuration ROM read in the first configuration using an error detection code which is added to the configuration ROM.
    また、１度目のコンフィグレーションに失敗して、２度目のコンフィグレーションが成功することによりＦＰＧＡが起動した場合、１度目のコンフィグレーションで読み込まれたコンフィグレーションＲＯＭのコンフィグレーションデータを、コンフィグレーションＲＯＭに付加された誤り検出符号を用いて修復することにより、次回起動時からは１度目のコンフィグレーションでＦＰＧＡが起動することを可能にする。 - 特許庁
  • The decoder for decoding an input LDPC code by repeating exchange of a message between check nodes and bit nodes corresponding to a check matrix by each iteration changes the order of message calculation of a cluster in one of at least two iterations in a temporal anteroposterior relationship and the order of message calculation of a cluster in the other iteration.
    入力されたLDPC符号から検査行列に対応した複数のチェックノード及び複数のビットノードの間でメッセージのやり取りをイタレーション毎に繰り返して復号する復号装置において、時間的に前と後の関係にある少なくとも２つのイタレーションのうち一のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番と、他のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番とを変える。 - 特許庁
  • (3) The obligation to produce the documents stipulated in subsection (1) may be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 Code of Civil Procedure, if the claim to compensation of damages obviously exists. The court shall take the necessary steps to ensure protection of confidential information. This shall apply in particular in those cases when the provisional disposition is issued without prior hearing of the adversary.
    (3) (1)に定められた書類提供義務は，損害賠償請求権が明白に存在している場合は，民事訴訟法第 935条から第 945条までによる仮処分をもって命ずることができる。裁判所は，秘密情報の保護を確保するために必要な措置をとらなければならない。この規定は，特に，仮処分が相手方を聴聞することなく出される場合に，適用される。 - 特許庁
  • The exclusive setting is: making brightness in reading by a scanner darker than that of general original reading to fix reading resolution to a predetermined value; image processing setting for emphasizing the code pattern by edge emphasis and color processing to exclude image information unnecessary for decoding; increasing a memory reservation amount in a system for job execution; and minimizing compression in primary storage of image data under processing.
    専用の設定とは、スキャナの読取時の明るさを一般原稿読取よりも暗くし、読取解像度を規定値に固定すること、エッジ強調、色処理により符号パターンを強調し復号に不要な画像情報を排する画像処理設定と、ジョブ実行用のシステム内のメモリ確保量を多くし、処理中の画像データ一次保存時の圧縮を最小限にすることである。 - 特許庁
  • Article 163 (1) When the court or an authorized judge or a commissioned judge (hereinafter referred to as the "court, etc." in this Chapter) presents proposed terms of settlement based on the provision of Article 264 (Acceptance by Means of Document of Proposed Terms of Settlement) of the Code, it shall be done by stating the proposed terms of settlement in a document. The effect prescribed in said Article shall be appended as a supplementary note to said document.
    第百六十三条　法第二百六十四条（和解条項案の書面による受諾）の規定に基づき裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官（以下この章において「裁判所等」という。）が和解条項案を提示するときは、書面に記載してしなければならない。この書面には、同条に規定する効果を付記するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, there is a theory which claims that the name 'monjodo' was only a popular name or which even denies the existence of the name (in the first place, the names of subjects were officially adopted during the Jogan era (or clearly specified for the first time in "Joganshiki Code"), which was much later than this time, and if this is true, there must have been 'monjo ka' but not 'monjodo').
    また、「文章道」の名も通称に過ぎなかったあるいはそうした名称すら無かったと言われている（そもそも大学寮において学科の名称が公式に採用されたのは、遥か後世の貞観_(日本)年間（明文化された初出を『貞観式』とする）説もあり、これを採用すれば「文章科」というものはあっても「文章道」は存在しなかったことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) Provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 499 of the Code of Criminal Procedure (Act No.131 of 1948) shall apply mutatis mutandis to a case where it is unfeasible to make a person retrieve cash as prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "public prosecutor," in paragraph (1) of the said Article of the same act, shall be deemed to be replaced with the term "a prisoner of war camp commander" throughout this Article.
    ５　刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第四百九十九条第一項及び第二項の規定は、前項に規定する事由により現金を引き取らせることができない場合について準用する。この場合において、同条第一項中「検察官」とあるのは、「捕虜収容所長」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 217-33 (1) A participating victim who has entrusted an attorney at law with any of the acts prescribed in Articles 316-34 and 316-36 through 316-38 of the Code shall, when having said attorney at law carry out any of said acts, notify the court to that effect, in advance, in a document jointly signed by said participating victim and said attorney at law.
    第二百十七条の三十三　法第三百十六条の三十四及び第三百十六条の三十六から第三百十六条の三十八までに規定する行為を弁護士に委託した被害者参加人は、当該行為を当該弁護士に行わせるに当たり、あらかじめ、委託した旨を当該弁護士と連署した書面で裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 42 With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act or an Act committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 3 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 10) and the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc., the provisions then in force shall remain applicable.
    第四十二条　この法律の施行前にした行為並びに商法等の一部を改正する法律附則第三条（第十条において準用する場合を含む。）の規定及び第十二条の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the semiconductor device having a non-volatile memory 11 and an interface 12 transmitting data to/from the non-volatile memory, the interface has a security logic portion 20 for controlling a security level of data written in the non-volatile memory according to a plurality of security codes which have been previously set and a lock code written in a specific area LCA of the non-volatile memory.
    不揮発性メモリ１１と、該不揮発性メモリに対するデータの受け渡しを行うインターフェイス１２と、を有する半導体装置であって、前記インターフェイスは、予め設定された複数のセキュリティーコードおよび前記不揮発性メモリの特定エリアＬＣＡに書き込まれたロックコードに従って、前記不揮発性メモリに書き込まれたデータのセキュリティーレベルを制御するセキュリティー論理部２０を有する。 - 特許庁
  • In the digital communication, part of a first digital signal is copied in a way of being connected to the first digital signal to generate a second digital signal, the second digital signal is subjected to convolution coding to generate a first digital code, and in the case of decoding, the copied part at generation of the second digital signal is separated and restored to the original position as a procedure.
    デジタル通信で、第１のデジタル信号の一部を、第１のデジタル信号に連接するように複写して第２のデジタル信号を生成し、第２のデジタル信号を畳み込み符号化して第１のデジタル符号を生成し、また、復号においては、上記の第２のデジタル信号の生成で複写された部分を切り離して、元の位置に戻す手続きを含む復号を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 316 317 318 319 320 321 322 323 324 .... 354 355 次へ＞

例文データの著作権について