「In consequence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「In consequence of」を含む例文一覧(419)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

As a consequence, the influence of the Kyoto sympathizers was enhanced in the political decision-making as well as in the repartition of a grant of honors
この結果、政策決定の場でも論功行賞の配分でも親京都派の発言力が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
it was a consequence of an abuse in relation to the applicant or his predecessor in title; or
当該意匠の出願人又はその前権原者に対する濫用の結果である場合，又は - 特許庁
the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid)
水（もしくは他の液体）に浸されている結果として、柔らかくぬれた状態になる過程 - 日本語WordNet
difficulty in defecating (usually as a consequence of long continued voluntary suppression of the urge to defecate)
排便困難（通常、長時間連続した排便衝動の自発的な抑制の結果として） - 日本語WordNet
G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances.
今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省
In consequence, the power transmission efficiency of the wireless power apparatus as a whole can be optimized.
したがって、無線電力装置全体の送電効率を最適化することができる。 - 特許庁
In consequence, a solvent recovery device can be simplified, which enables the optimization of the whole process.
結果として、溶媒回収装置が簡素化され、プロセス全体の最適化が可能となる。 - 特許庁
In consequence of the above structure, the transfer image is prevented from turbulence even in the case when the trailing end of the paper sheet P rampages at a step in the vicinity of the photoreceptor 1.
この構成により、感光体１近傍の段差で用紙Ｐの後端が暴れても転写画像が乱れない。 - 特許庁
In consequence, the state of generation of charged particles can be grasped by the result of detection of the current sensor 7c.
よって、電流センサ７ｃの検出結果から荷電粒子の発生状態を知ることができるようになる。 - 特許庁
To surely prevent a ghost phenomenon in consequence of a development history, in a developing device of the hybrid developing system.
ハイブリッド現像方式の現像装置において、現像履歴に起因するゴースト現象を確実に防止する。 - 特許庁
The color thermal recording paper is transferred faster and a fixing time is shortened in consequence of the increase in amount of irradiation of ultraviolet rays.
紫外線照射量の増大に伴って、カラー感熱記録紙の搬送を速くし、定着時間を短縮する。 - 特許庁
In the case referred to in paragraph (3) the Patent Office shall invite the applicant to modify the documentation in consequence of the withdrawal of some of the inventions.
(4)(3)にいう事例においては，特許庁は，発明の一部を取り下げた結果として書類を補正するよう出願人に求める。 - 特許庁
To reduce the noise generated in consequence of a gradient coil mounted within the bore of an MRI magnet assembly.
ＭＲ磁石アセンブリのボア内に装着された勾配コイルに起因して生じる騒音を低減する。 - 特許庁
the consequence of one popular candidate in an election drawing votes for other members of the same political party
同じ政党の他の候補者の票を引き寄せる、選挙で人気がある1人の候補者の重要性 - 日本語WordNet
Small enterprises in particular tend to be family run, as a consequence of which a large proportion of successors are children of entrepreneurs.19)
特に小規模の企業では家業という性格があるため子供が後継者になっている割合が高い19。 - 経済産業省
(b) The publication of any description of the invention in consequence of the display or use of the invention at any such exhibition as aforesaid; or
(b) 前記博覧会においてその発明が展示又は実施された結果その発明の説明が公表され，又は - 特許庁
(iii) Officials who, in consequence of a revision of the grading of government positions by the position classification, suffer the same results as a reduction of pay or demotion.
三　職階制による官職の格付の改正の結果、降給又は降任と同一の結果となつた職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In consequence, the fluctuation of the driving current to be supplied to the power source during the machining operation can be suppressed.
その結果、加工動作時に電源に流れる駆動電流の変動を抑えることができる。 - 特許庁
As a consequence, it has been excluded from the prevailing currents of Japanese thought and culture since Japan's defeat in the war.
そのため日本の敗戦後は、日本の文化・思想界の主潮流から追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a consequence, households consisting of a single parent and children, such as single mother households, are rising in number.17)
このため、母子世帯等の親一人と子供のみで構成される世帯が増加している17。 - 経済産業省
Later, it provoked the Kakitsu War and was also involved in the Onin War, in consequence, causing the arrival of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).
後に嘉吉の乱を起こし、応仁の乱にも深く関わるなど戦国時代_(日本)の到来の一因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this manner, the application of electric energy moves the transducer directly as the consequence of the deformation of the dielectric material, not as the consequence of the release of potential energy stored in a pre-load mass body, a spring, or a different kind of elastically deformable element.
かくして、電気エネルギの印加が予荷重質量体やばねや別種の弾性可変形要素に蓄積された潜在エネルギの放出結果としてではなく誘電体の変形結果として変換器を直接動かす。 - 特許庁
As a consequence, display in a plurality of areas by the respective processing units R1-Rn can be controlled in an appropriate manner.
したがって、各処理単位Ｒ1〜Ｒnによる複数領域にわたる表示を適切に制御することができる。 - 特許庁
In consequence, it is difficult to measure a correct particle concentration for particle components C distributing wide in terms of the particle size.
このため、粒子サイズが広く分布する粒子成分Ｃは正確な粒子濃度が測定困難であった。 - 特許庁
In consequence of this determination, when it is a good product for changing functions, it is shipped as a SRAM of a function change product.
この判定の結果、機能変更良品の場合は機能変更製品のＳＲＡＭとして出荷する。 - 特許庁
As a consequence, mobility in terms of entry to the ranks of the self-employed appears to trending upward.
このため、自営業層への流入に関しては、最近流動性が高くなる傾向にあると考えられる。 - 経済産業省
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 - Tanaka Corpus
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 - Tatoeba例文
Madly addicted to the drinking of water when he was hot, he had swelled in consequence to his present girth,
暑いときに狂ったように水を飲んだので、水ぶくれして今の寸法になってしまったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The degradation in the specific resistance near the point where the peeling of the alignment layer 32 occurs and the degradation in the image quality in consequence of the degradation in the specific resistance do not arise.
配向膜32のはがれが生じた付近の比抵抗が低下することもなく、この比抵抗の低下を原因とする画質低下が生じることもない。 - 特許庁
if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for the goods or services in respect of which it is registered;
所有者の行為又は不作為の結果，商標がその登録に係る商品又はサービスについて取引上の普通名称となっている場合 - 特許庁
To suppress the deterioration of the quality of images formed by scan processing in consequence of differences in the wavelengths of the light emitted from plural beam sources.
複数の光源から出射される光の波長の相違に起因して走査処理によって形成される画像の品質が劣化するのを抑制する。 - 特許庁
The provisions of section 72 of the Patents Act shall apply to loss of rights as a consequence of failure to comply with a time limit specifically prescribed in the Regulations.
特許法第72条の規定を，規則で特に定める期限を遵守しない結果として生じる権利の喪失に適用する。 - 特許庁
To well perform multiple exposure even if the positions of the image planes of respective projection optical modules fluctuate in consequence of the thermal deformation of, for example, lenses.
たとえばレンズの熱変形に起因して各投影光学モジュールの像面の位置が変動しても良好な重複露光を行う。 - 特許庁
To prevent an pressure sensor from lowering in accuracy in consequence of thermal expansion, and also to provide the pressure sensor superior in mass productivity.
熱膨張の影響で圧力センサの精度が悪化することを防止するとともに量産性の高い圧力センサを提供する。 - 特許庁
As a consequence, display in a plurality of areas by each is processing units R1 to Rn can be controlled appropriately.
したがって、各処理単位Ｒ1〜Ｒnによる複数領域にわたる表示を適切に制御することができる。 - 特許庁
Hoshi-imo is produced in winter through early spring as a logical consequence of using fresh sweet potato.
サツマイモの収穫直後に製造されるため、必然的に干しいもの製造は冬季から初春に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, even if the gas in the fuel tank 2 flows into the intake path 5 in consequence of opening of the pressure control valve 16 and the air-fuel ratio is fluctuated, the combustion is prevented from becoming extremely unstable in consequence of the introduction of EGR gas into the intake path 5 owing to the fluctuation in the air-fuel ratio.
このため、圧力制御弁１６の開弁に伴い燃料タンク２内のガスが吸気通路５に流れて空燃比が変動したとしても、その空燃比の変動に起因したＥＧＲガスの吸気通路５への導入に伴う燃焼の不安定が顕著になるのを抑制することができる。 - 特許庁
To reduce an image quality deterioration in consequence of the perfect black part image density fluctuation in the main scanning direction due to a black character ratio variation.
主走査方向の黒字率が変化して完全黒部画像濃度が変動することによる画質劣化を低減させる。 - 特許庁
As a consequence, Harutomi, technically bestowed the certificate of full mastership, which Ryoryosai left in trust with Harutomi, on Kyukosai (the 10th head of the school), who followed in the footsteps of Ryoryosai at a young age.
それゆえ、治宝は幼くして了々斎の跡を継いだ10代吸江斎に了々斎から預かっていた皆伝を授ける形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In consequence, when a recording density of dots of the ink is not larger than 50%, dots of the ink are recorded only at the forward way of the main scanning.
その結果、そのインクのドットの記録密度が５０％以下であるときには、主走査の往路においてのみそのインクのドットが記録される。 - 特許庁
The offset pattern for the receiving holes is a consequence of enlarging an interval between the halves of the patterns in the position of the chosen axis.
前記チューブ収容穴のオフセットパターンが、前記選択された軸の位置でパターンの半分の間のピッチを大きくした結果である。 - 特許庁
(a) the disclosure was due to, or made in consequence of, the matter having been obtained unlawfully or in breach of confidence by any person
(a)当該開示が，ある者が次の者から当該事項を不法に又は秘密に反して取得した事項により生起したものであった場合 - 特許庁
The use of a trade mark on the Internet is considered to be use of the trade mark in Estonia only if such use has commercial consequence in Estonia.
インターネットでの商標の使用は，エストニアにおいて商業上の効果がある場合にのみ，エストニアにおける商標の使用とみなす。 - 特許庁
Those in whose eyes this reticence on the part of heretics is no evil, should consider in the first place, that in consequence of it there is never any fair and thorough discussion of heretical opinions;
異端派のこういう遠慮がまるで無害だと見ている人たちは、まず第一に、その結果、異端的意見についての公平で徹底的な議論が行われなくなり、 - John Stuart Mill『自由について』
To realize a method capable of accurately diagnosing deterioration in insulation performance of an insulation layer irrespective of any change in the phase of a current flowing through the layer in consequence of the impression of a DC voltage thereon.
直流電圧を印加する前後での絶縁層３を流れる電流の位相の変化に拘らず、この絶縁層３の絶縁性能の劣化診断を正確に行なえる方法を実現する。 - 特許庁
He was a larger-than-life man of some consequence, and always held in his hand an iron-ribbed fan, on which it was inscribed, "Kamo SERIZAWA, a most devoted warrior for his country".
豪傑肌の一廉の人物で、常に「盡忠報國の士、芹澤鴨」と刻まれた鉄扇を手にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In consequence, the need of empty discharging for adjusting the ink viscosity is eliminated from empty discharging carried out before a printing start.
その結果、印字開始前に行う空吐出において、インク粘度を調整するための空吐出を行う必要がない。 - 特許庁
He thought that the gods neither rewarded nor punished, and adored them purely in consequence of their completeness;
神々は褒めも罰しもしないと考えていましたが、神々が完璧であるということから純粋に崇拝していたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
For the first time I began to realize an odd consequence of the social effort in which we are at present engaged.
初めてわたしは、現在われわれが取り組んでいる社会的な努力の奇妙な帰結を認識しはじめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。