「In difference」を含む例文一覧(28631)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 572 573 次へ＞
  • DISPLAY DEVICE REDUCED IN CHROMATICITY DIFFERENCE OF WHITE COLOR AND ITS MANUFACTURING METHOD
    白色の色度差を低減した表示装置とその製造方法 - 特許庁
  • The project's also made a big difference in the lives of the retouchers.
    このプロジェクトは写真加工技師の人生も大きく変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are not being aware of the ways in which racial difference
    私たちは 人種の違いが 人々の可能性に影響を与え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Refer to the entry for 'Bon festival' concerning the difference in the time (date).
    なお、お盆時期の差異については、お盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • something that can discern the slight increases and decreases in the intensity of a stimulus, called difference threshold
    一定の刺激で,強度の増減が識別できる境界域 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a digital private branch exchange capable of eliminating difference in a listening sense of a returned sound due to difference in a CODEC section.
    コーデック部の相違による戻し音の聴感の違いを無くすことができるデジタル構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Since there is a difference in labor productivity levels by industry, this brings about a difference in wage levels by industry as well.
    労働生産性の水準は業種ごとに差があるため、中小企業の賃金水準も業種ごとに差が生じることとなる。 - 経済産業省
  • Nevertheless, the difference in industry composition alone cannot explain the difference in business confidence and other variations between large enterprises and SMEs.
    しかしながら、業種構成の差異だけで、大企業と中小企業における景況感などの違いを説明することは難しい。 - 経済産業省
  • Thus, a difference in load resistance among the sub-bit lines is reduced, and a difference in time required for writing/reading is reduced.
    かかる構成によれば、各サブビット線までの負荷抵抗の差が低減され、書き込みや読み出しに要する時間の差を低減できる。 - 特許庁
  • But there really isn't so much difference in how you make the pastry.
    しかし，お菓子の作り方にはあまり大きな違いはありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A difference management server 22 creates program difference data for every difference of version number and saves it in a difference information database 221, and distributes an e-mail including one or more program difference data created to the mobile terminal 1 via a mail server 21.
    差分管理サーバ２２は、版数の差分ごとにプログラム差分データを作成して差分情報データベース２２１に保存し、携帯端末１に対して作成した１つまたは複数のプログラム差分データを含む電子メールを、メールサーバ２１を介して配信する。 - 特許庁
  • A page data difference compression processing part 28 finds out a difference between page data in a document outputting text data and reference page data, compresses the difference to generate difference compressed data and generates a page block by combining the reference page data and plural difference compressed data.
    ページデータ差分圧縮処理部２８は、帳票出力用テキストデータ内のページデータを基準ページデータとの差分を取り圧縮して差分圧縮データを生成し、基準ページデータと複数の差分圧縮データとの組でページブロックを生成する。 - 特許庁
  • The component application part 14 calculates a component characteristic table in which specification difference equipment variation as combination of pieces of the specification difference equipment, the specification difference equipment and the components based on the specification difference for determining the difference between the specifications among pieces of equipment and the components.
    部品適用部１４は、装備のうちの部品の仕様の差を決める仕様差装備と部品とに基づき、仕様差装備の組合せとしての仕様差装備バリエーションと仕様差装備と部品とを関連付けた部品特性表を計算する。 - 特許庁
  • To reduce difference information in order to respond to scale increase of software regarding a difference extraction device which extracts difference between old and new versions for an object module of the software and a difference application device which applies the difference to the old version and creates the new version.
    ソフトウエアのオブジェクトモジュールについて新旧バージョン間の差分を抽出する差分抽出装置、および旧版に差分を適用し新版を作成する差分適用装置に係り、差分情報を小さくすることを課題とする。 - 特許庁
  • In addition, the efficiency can be further improved by performing a difference process in an analog stage.
    さらに、アナログ段階で差分処理を行うことで、より効率化が可能である。 - 特許庁
  • To eliminate deficiency caused by a difference in operation response in each photographing device.
    撮影装置毎に操作レスポンスが異なることによる不具合を解消すること。 - 特許庁
  • To relax difference in level on a film to be etched caused by the difference in level in a semiconductor substrate, and to prevent dimension shift in the film to be etched.
    半導体基板の段差に起因して被エッチング膜に生じている段差を緩和することができると共に、被エッチング膜に寸法シフトが発生しないようにする。 - 特許庁
  • The laminated mats or blankets have difference in their bulk density in the laminated face direction.
    積層されたマット或いはブランケットは、積層面の方向に嵩密度に差がある。 - 特許庁
  • To improve the flexibility in setting the difference in time between the start of main scan and execution of guidance.
    本スキャン開始とガイダンス実行との時間差の設定の自由度を高める。 - 特許庁
  • The difference emerged that Sueki was dominant in western Japan and Haji ware was dominant in eastern Japan.
    西日本では須恵器、東日本では土師器が優勢という違いが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The total organic carbon content in the sample liquid is determined from the difference in both absorbance values.
    両者の吸光度の値の差から試料液中の全有機炭素含量を求める。 - 特許庁
  • The only difference is that only usucha (thin tea) is used in the 'wabichaho' and only koicha (thick tea) is used in the 'shikitenchaho.'
    ただ違う点は「侘び」では薄茶のみであり、「式典」では濃茶のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to reduce the difference between right and left of toner amount depending on an image pattern, the difference of conveying force is reduced by a means for reducing the difference between the right and left of the toner amount, when the difference between the right and left of the printing rate in development of an image is equal to or higher the predetermined one.
    画像パターンによるトナー量の左右差を低減するため、画像の展開時印字率の左右差が所定以上であった場合、トナー量の左右差を低減する手段で、搬送力の差を低減する。 - 特許庁
  • A difference value distribution detecting part 124 detects a distribution of difference values in a difference data provided from the difference between two frames, in an image data comprising a picture element value substantially proportional to a logarithm of incident luminous energy output from an imaging device 111.
    差分値分布検出部１２４は、撮像装置１１１から出力される入射光量の対数にほぼ比例した画素値からなる画像データの２フレーム間の差分をとった差分データの差分値の分布を検出する。 - 特許庁
  • To provide a method, an apparatus and a program for measuring a difference in acting force for correctly evaluating, for example, a difference in frictional resistance depending on a type of a coating film in the water, a difference in frictional resistance of different surface states or the like as a minute difference by using two objects with a very small difference in acting force when activated.
    作動させた時の作用力の差が僅少の被試験物を二つ使い、例えば、水中における塗膜の種類による摩擦抵抗の差や相違する表面状態の摩擦抵抗の差等を、微小な差として正しく評価できる作用力差測定方法及び作用力差測定装置並びに作用力差測定プログラムを提供する。 - 特許庁
  • A difference in a load quantity imparted to the crankshaft 6 in a D range and a P range is detected from a difference in a command injection quantity in idle stabilizing control in the respective D range and P range.
    ＤレンジとＰレンジとのそれぞれにおけるアイドル安定化制御時の指令噴射量の差から、ＤレンジとＰレンジとにおいてクランク軸６に付与される負荷量の差を検出する。 - 特許庁
  • The difference between the difference of the irradiation position in the first charged-particle beam writing apparatus and the difference in the irradiation position in the second charged-particle beam writing apparatus is obtained and used for calibrating the difference of the irradiation of the charged-particle beam in the second charged-particle beam writing apparatus.
    第１の荷電粒子ビーム描画装置における照射位置の誤差と、第２の荷電粒子ビーム描画装置における照射位置の誤差との差分を求め、この差分を用いて、第２の荷電粒子ビーム描画装置における荷電粒子ビームの照射位置の誤差を較正する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of preventing the appearance of an image quality difference due to a difference in surface smoothness in transfer paper P different in kinds from each other and the appearance of an image quality difference between the front and back surfaces due to a difference in the surface smoothness between the front and back surfaces of the transfer paper P.
    互いに種類の異なる転写紙Ｐにおいて表面平滑性の差に起因して画質差が現れたり、転写紙Ｐの表裏で表面平滑性が異なることに起因して表裏で画質差が現れたりといった事態を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A corrective operating section 14 performs multiplication of a specific data in order to correct difference of light receiving amount due to difference of the shutter speed.
    補正演算部１４はシャッタ速度の相違による受光量の相違を補正すべく所定データに乗算を行う。 - 特許庁
  • Since the video images are captured synchronously with the synchronous signal prepared in 5, neither time difference nor color difference between the two cameras occurs.
    そして、５によって作った同期信号によって撮像するため２台のカメラの時間差と色違いは発生しない。 - 特許庁
  • To obtain a pour apparatus capable of reducing the temperature difference of a gas-containing beverage and the difference in a pour flow amount due to pressure force.
    ガス含有飲料の温度差、加圧力による注出流量の差を少なくできる注出装置を得ること。 - 特許庁
  • Color difference magnification/reduction circuits 21, 22 magnify/reduce a color difference signal in the received digital video signal.
    色差拡大縮小回路２１及び２２は、入力されたデジタル映像信号のうちの色差信号を拡大縮小する。 - 特許庁
  • A step difference 25 is formed on a gate insulating film 14, and a gate electrode 15 is formed in a sidewall state on the difference 25.
    ゲート絶縁膜１４には、段差部２５が形成され、段差部２５にゲート電極１５がサイドウォール状に形成される。 - 特許庁
  • To prevent that large difference is caused in extracting force of the tape cartridge by difference of a standard and a shape of a tape cartridge.
    テープカートリッジの抜去力がテープカートリッジの規格・形状の違いによって大きな差異が生じるのを防止すること。 - 特許庁
  • The temperature difference detecting portion 15 detects the temperature difference Δt in the air at a treatment side before and after passing through a desiccant rotor 3.
    温度差検出部１５はデシカントロータ３を通過する処理側の空気の前後の温度差Δｔを検出する。 - 特許庁
  • When a difference is confirmed, the AP server 3-1 confirms whether or not there exists any difference in the list to be released.
    ＡＰサーバ３−１は、確認結果が「差異あり」の場合、差異がリリース対象リストに存在するかどうか確認する。 - 特許庁
  • Difference data generated between a primary volume 2C and a backup volume 2D is managed in difference volumes of different generations.
    プライマリボリューム２Ｃとバックアップボリューム２Ｄとの間に生じる差分データは、各世代別の差分ボリューム２Ｅで管理される。 - 特許庁
  • Also, when a user executes an application, a user difference reflection part 103 reflects the user difference data in the system file.
    また、ユーザがアプリケーションを実行する際は、ユーザ差分反映部１０３がシステムファイルにユーザ差分データを反映させる。 - 特許庁
  • In a difference calculating means 200, electrical signals from two paths are compared with each other, and outputs a difference signal.
    差分演算手段２００において、これら２つの経路からの電気信号を比較し、差分信号を出力する。 - 特許庁
  • A difference detecting circuit 42 detects the sum of the difference of horizontal and vertical directions in pixel data within a macro block MB.
    差分検出回路４２が、マクロブロックＭＢ内の画素データの水平および垂直方向の差分和を検出する。 - 特許庁
  • The first and second substrate maps are used to create a difference map that includes information on the difference in the surface levels of the substrates to be measured.
    第１および第２の基板マップを用いて、測定基板表面レベルの差の情報を含む差マップを作成する。 - 特許庁
  • The pitting potential difference is formed, for example, by Zn concentration difference in an aluminum alloy constituting the fin 20.
    前記孔食電位差は、例えば、フィン(20)を構成するアルミニウム合金中のＺｎ濃度差によって形成されている。 - 特許庁
  • The difference in total labour cost, including social insurance, etc., is about five percentage points higher than for the wage difference
    社会保険料などを含む総労働費用の格差をみると、賃金でみた格差より５ポイント程度大きくなっている - 厚生労働省
  • To obtain a balanced surface acoustic wave filter in which a phase difference error and an amplitude difference error between a pair of balanced terminals are decreased.
    １対の平衡端子間の位相差誤差及び振幅差誤差を改善した平衡型弾性表面波フィルタを得る。 - 特許庁
  • The difference between thermal conductivities of the measured gas, and the reference gas is detected in the TCD 102, to find the moisture concentration based on the difference.
    ＴＣＤ１０２では、測定ガスと基準ガスとの熱伝導度の差を検出し、この差から水分濃度を求める。 - 特許庁
  • Furthermore, a difference discrimination section 10 decides the difference area, a JPEG compression section 11 compresses the image data in the difference area, and a data transmission section 12 transmits the compressed data.
    さらに、差分判定部１０で差分領域を決定し、差分領域の画像データをＪＰＥＧ圧縮部１１で圧縮してデータ送信部１２から送出する。 - 特許庁
  • The difference between a set value and the average value is calculated as an average value difference at the average value difference calculation unit (A107) and the calculated value is stored in a black reference memory for each black pixel (S108).
    平均値差算出部では設定値と平均値との差を平均値差として算出し（Ｓ１０７）、画素ごとに黒基準メモリに格納される（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • Circulation of the ink in the inkjet recording head 20Y is performed by the water head difference between a feeding side water head difference generating part 46 and a discharging side water head difference generating part 66.
    供給側水頭差発生部４６と排出側水頭差発生部６６との間の水頭差により、インクジェット記録ヘッド２０Ｙ内のインクの循環が行う。 - 特許庁
  • To reduce a temperature difference between the end part and center part of a recording medium which is generated due to a difference in fixing conditions and to prevent the generation of irregular fixing caused by the temperature difference.
    定着条件の違いによって生じる記録媒体の端部と中央部とにおける温度差を小さくし、この温度差によって生じる定着むらを防止する。 - 特許庁
  • When shifting the refrigerant, at least any one of the pressure difference and the temperature difference of the refrigerants lying in the place before and after shifting and the difference of their levels is utilized.
    冷媒を移動する際、移動前と移動後の場所にある冷媒の圧力差および温度差および位置高さの高低差のうちの少なくともいずれか１つを利用する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 572 573 次へ＞

例文データの著作権について