「In difference」を含む例文一覧(28631)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 572 573 次へ＞
  • In fact, there is no difference between the various releases after they have been installed.
    実は、数々のリリース間でインストールをした後の違いはありません。 - Gentoo Linux
  • APPARATUS DIFFERENCE CONTROL SYSTEM IN SCANNING ELECTRON MICROSCOPE APPARATUS AND ITS METHOD
    走査電子顕微鏡装置における機差管理システムおよびその方法 - 特許庁
  • The following difference is seen in the historical perceptions on the history of the annexation of Korea.
    韓国併合史について、以下のような歴史認識の相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A difference in the ratio of the contact area between the two areas is 20 to 95%.
    両領域の接触面積率の差は２０〜９５％である。 - 特許庁
  • VEHICLE CAPABLE OF SUPPRESSING DEFLECTION OWING TO DIFFERENCE IN DRIVING TORQUE BETWEEN RIGHT AND LEFT WHEELS
    左右輪の駆動トルク差による車輌偏向を抑制した車輌 - 特許庁
  • The difference extracting part 211 extracts a difference between text data included in a server side file FL1 and text data included in a cache file FL2.
    差分抽出部２１１は、サーバ側ファイルＦＬ１に含まれるテキストデータと、キャッシュファイルＦＬ２に含まれるテキストデータとの差分を抽出する。 - 特許庁
  • Furthermore, a step difference part 54 having a difference in steps H of such extent that it is slightly larger than height of the drain pan 41 is formed in the upper part 52.
    また、上部品５２には、ドレンパン４１の高さ寸法より少し大きい程度の段差Ｈを有する段差部５４が形成されている。 - 特許庁
  • When the potential difference runs out in a voltage monitoring device 21, the relay 12 returns.
    電圧モニター装置21に電位差がなくなったとき、リレー12は元に戻る。 - 特許庁
  • Thereby, a user can visually and intuitively grasp the difference in movement of a digital camera 100 depending on a difference in the setting state of the system.
    これによりユーザはシステムの設定状態の違いによるデジタルカメラ１００の動きの違いを視覚的、直感的に把握することができる。 - 特許庁
  • These characteristic difference quantities are stored in a map as a learning value.
    そして、これら特性のずれ量を学習値としてマップに記憶する。 - 特許庁
  • To supply ink while suppressing difference of density even if sedimentation takes place in the ink.
    インクの沈降が生じても、濃度差の少ないインクを供給する。 - 特許庁
  • And, once per turn, it can inflict damage equal to the difference in speed counters times 100!
    スピードカウンターの差の 100倍のダメージを 相手に与えることができる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it doesn't make a difference, but it's comforting to know we're in the next room.
    違いは無いかもしれないが 隣の部屋に居る事が慰めになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.)
    （介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it comes to the issue of disarmament, there is a gender difference in voter attitudes.
    軍縮の問題になると有権者の態度に男女差が見られる. - 研究社 新和英中辞典
  • They don't have any particular disliking of sweets and know the difference in the tastes of canned coffee.
    甘いものが嫌いではなく、缶コーヒーの味覚の違いがわかる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a certain region, the height difference between the highest point and the lowest
    一定の地域内の地表の最高点と最低点との高さの差 - EDR日英対訳辞書
  • In the long [short] term it won't make much difference who is appointed.
    長[短]期的にはだれが任命されようとたいした問題ではない. - 研究社 新英和中辞典
  • In this section, we explain about the difference between Jodo Shinshu Sect and other sects.
    この節では浄土真宗と他宗派との差異について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hard material backing 9, which has a difference in level 9a equal to a difference value of thicknesses of alloy plates 1, 3 as shown in Fig. (A), is prepared, the alloy plates 1, 3 are placed on the backing 9 and butted on the difference in level 9a.
    （Ａ）に示すように、合金板１，３の厚さの相違量と等しい段差９ａを有する硬質の裏当て９を用意し、その裏当て９上に合金板１，３を乗せて段差９ａ上で突き合わせた。 - 特許庁
  • The only difference in their family-planning strategies is the method of contraception.
    彼らの家族計画戦略の唯一の違いは避妊法だけである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To simplify a correction computing operation in a phase-difference detection apparatus for detecting a phase difference between images focused in a pair of photosensor arrays.
    １対の光センサアレイに結像される映像間の位相差を検出する位相差検出装置において、補正演算の簡略化を図る。 - 特許庁
  • After outputting the difference ID(A-B) value, the EA(G1) and the ID(A) recorded in the memory are erased.
    出力後、メモリーに記録されているＥA(G1)とID（A）を消去する。 - 特許庁
  • In the explanation about “Closed loop approximation method” and ” Recycled content method,” it is not enough clear to show the difference between “Recovering materials” and ” Recycling processes”.
    「Closed loop approximation method」や「Recycled content method」の解説において「Recovering materials」と「Recycling processes」の違いが不明確。 - 経済産業省
  • It also shows the “degree of self-sufficiency in spillovers” as their difference.
    また、それらの差分として「波及効果の自給度」を表記している。 - 経済産業省
  • Some see this inclination toward risk avoidance as a difference in national temperament.
    こうしたリスク回避志向を国民性の違いに求める見方もある。 - 経済産業省
  • Little difference in degree of satisfaction between present and 10 years ago among small enterprises
    ～小規模企業では、10年前と現在の満足度の差異が小さい～ - 経済産業省
  • One of the difficulties of overseas operation is the difference in culture, custom and mindset.
    海外展開の難しさの1 つは、文化、風習、意識の違いである。 - 経済産業省
  • 3. Difference in the impact of the floods on manufacturing sectors and reasons therefore
    3．洪水が各製造業種に与えた影響の違いとその理由 - 経済産業省
  • FACIAL TREATMENT UTENSIL FOR ELIMINATING LATERAL DIFFERENCE IN FACE, ENLARGING EYES, AND FORMING SMALL FACE
    顔の左右差を無くし、目は大きく、そして小顔にする美顔器具 - 特許庁
  • Further, lamination of the phase difference plate 2 and the polarizing plate is unnecessary, which significantly reduces voids accompanied with changes in the phase difference of the phase difference plate 2 caused by deformation of the phase difference or thermal shrinkage of the plate 2 caused by lamination of the phase difference plate 2 and polarizing plate.
    しかも、位相差板２と偏光板の貼り合わせが不要となり、位相差板２と偏光板の貼り合わせに起因する位相差板２の位相差の変形や熱収縮に起因する位相差板２の位相差の変化に伴う光抜けが著しく軽減される。 - 特許庁
  • When a difference current of both ends is obtained in the constant period and a difference current relay, having a setting value lower than the minimum accident current of the power transmission line does not operate for such a difference current, the difference current is stored as a permanent difference current due to the branched load (S1 to S4).
    両端差電流を一定周期で求め、この差電流に対して、送電線の最小故障電流より低い整定値をもつ差電流リレーが動作しない場合に該差電流を分岐負荷による常時差電流として記憶しておく（Ｓ１〜Ｓ４）。 - 特許庁
  • A color image of the gradation system is divided into respective R, G and B planes, a primary difference with respect to data of elements in the respective planes is calculated and further, a secondary difference with respect to the primary difference is calculated to discriminate the presence/non- presence of regularity in the secondary difference.
    グラデーション系のカラー画像をＲ，Ｇ，Ｂの各プレーンに分割し、各プレーンにおける要素のデータに対する一次差分を算出し、さらに、一次差分に対する二次差分を算出して、二次差分の規則性の有無を判別する。 - 特許庁
  • The first phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the liquid crystal molecules having vertical alignment in the liquid crystal layer, and the second phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the liquid crystal molecules having hybrid alignment in the liquid crystal layer.
    第一位相差補償層は液晶層内で垂直配向をとる液晶分子に対して位相差補償を行い、第二位相差補償層は液晶層内でハイブリッド配向をとる液晶分子に対して位相差補償を行う。 - 特許庁
  • A determination data generation part selects one of the first-type difference data and the second-type difference data, and generates determination data in which the selected difference data is associated with the position of a block corresponding to the selected difference data in the image data 200.
    判定データ生成部は第１種の差分データと第２種の差分データのうちの一方を選択し、選択した差分データと、選択した差分データに対応するブロックの画像データ２００内の位置とを対応付けた判定データを生成する。 - 特許庁
  • To eliminate difference in level caused in the inclination correction of an image owing to skew in a color image forming device.
    カラー画像形成装置において、スキューによる画像の傾き補正で発生した段差をなくす。 - 特許庁
  • In the gain control circuit, an echo signal is A/D converted and stored in a memory to reduce the level difference in the echo signal.
    エコー信号のレベル差を低減するために、前記エコー信号をＡ／Ｄ変換してメモリに記憶する。 - 特許庁
  • To stably produce a multifilament having little unevenness in thickness and little difference in properties among fibers in a spinneret.
    口金内での繊維間の太細斑や物性差の少ないマルチフィラメント安定的に製造すること。 - 特許庁
  • To provide a backlight unit reduced in in-plane luminance difference, and a display device improved in visibility.
    面内での輝度差を軽減したバックライトユニットと、視認性が向上した表示装置とを提供する。 - 特許庁
  • Image plotting is executed only in this image plotting module but not in the other ones, and therefore no difference is made in plotting output.
    描画処理はこの描画モジュール以外では行わないので描画出力に相違が生じない。 - 特許庁
  • It is believed that the difference in height results from warping in the wood and subsidence of the foundation in the East Pagoda while 1300 years have passed.
    これは1300年の年月の内に、東塔に材木の撓みと基礎の沈下が起きたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Export dependence was 54.8% in 2008, a big difference from 18.2% in Japan or 12.6% in the United States.
    2008年の輸出依存度は、韓国は54.8％となっており、日本の18.2％、米国の12.6％と大きな差がある。 - 経済産業省
  • In Buddhism it is explained, with difference in each kyoron (sutra), that there are nine kinds or causes in oshi (横死).
    仏教では、経論によって差異があるが、横死には9つの種類や原因があると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market
    清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額 - EDR日英対訳辞書
  • In this determination, when it is determined that the phase difference exceeds ±180 degrees, a phase difference distribution complementary part 61 extends the phase difference distribution to be not less than ±180 degrees, and complements the original phase difference distribution by shifting the extended phase difference distribution from the original phase difference distribution to a time axis direction by a specific time.
    この判定において位相差が±１８０度を超えると判定された場合に、位相差分布補完部６１は、位相差の分布を±１８０度以上に拡張し、この拡張された位相差の分布を元の位相差の分布から時間軸方向に一定時間ずらして元の位相差の分布に補完する。 - 特許庁
  • After the edge surface 16 having the level difference is formed by assembling each block 32, 34 and 36 constituting a coating head 14, the level difference distribution in the web width direction of the level difference is measured by a level, difference distribution measuring means 20 and the level difference distribution is controlled based on the measured result to reduce the level difference distribution.
    塗布ヘッド１４を構成する各ブロック３２、３４、３６を組立てて段差を有するエッジ面１６を形成した後、段差のウエブ幅方向における段差分布を段差分布測定手段２０で測定し、その測定結果に基づいて段差分布をなくすように調整するので、段差分布を小さくすることができる。 - 特許庁
  • In the three kinds of spool valves α, "a diameter difference of O-ring mounting parts A, B, and C different in each of three kinds of spool valves α" and "an insertion difference of two insertion lengths L1 and L2 against a regulation difference 10" are provided.
    ３種のスプール弁αに、「３種のスプール弁α毎に異なるＯリング装着部Ａ、Ｂ、Ｃの径差」と「規制段差１０に対する２つの挿入長Ｌ１、Ｌ２の挿入差」とを設けた。 - 特許庁
  • A changed difference pattern 25, generated by calculating only the differences in the difference generating regions 18, 19, is replaced with the pattern in the difference generating regions 18, 19 of the simulation pattern 13n to generate a new simulation pattern 13n+1.
    差分発生領域18，19内の差分の部分のみ演算して作成した変更差分パターン25を、シミュレーションパターン13nの差分発生領域18，19のパターンと入れ換えて新たなシミュレーションパターン13n+1を作成する。 - 特許庁
  • For example, the photoreceptor surface is polished by setting the difference between effective potential difference ΔVep in the polishing process and effective potential difference ΔVei in the image forming process within a prescribed range.
    例えば、研磨処理工程の実効電位差ΔＶｅｐと、画像形成処理工程の実効電位差ΔＶｅｉとの差を所定の範囲に設定することによって感光体表面の研磨を実行する。 - 特許庁
  • A threshold value determination part 125 determines a threshold value for classifying a difference value between the picture element values in the image of the moving subject, and a difference value between the picture element values in the image of the stationary subject, based on the distribution of the difference values.
    閾値決定部１２５は、差分値の分布に基づいて、動いている被写体の画像の画素値の差分値と、動いていない被写体の画像の画素値の差分値とを区分する閾値を決定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 572 573 次へ＞

例文データの著作権について