「In difference」を含む例文一覧(28640)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 572 573 次へ＞
  • To provide a preparation method of a color profile for printer recording, capable of reducing difference in appearance of a recorded image caused by the difference in the recording condition.
    記録条件の相違によって生じる記録画像の外観の差異を低減することのできるプリンタ記録用カラープロファイルの作成方法を提供すること。 - 特許庁
  • A current difference I3, between a current I1 and a current I2 flowing in the capacity element C1, flows in the amplifier circuit and amplifies the difference signal.
    静電容量素子Ｃ１に流れる電流Ｉ１および電流Ｉ２の差分の電流Ｉ３が増幅回路に流れ、この差分信号を増幅する。 - 特許庁
  • Thus, field work for filling putty in the clearance between the sleeve 1 and the pipe 7 can be eliminated, and a difference between aesthetic appearances due to a difference in skill for filling the putty is not produced.
    スリーブ１と配管７との間の隙間にパテを充填する現場作業を省略でき、又、パテを詰める上手下手による、美観の違は生じない。 - 特許庁
  • To ensure insulation between welded parts of coil ends adjacent in a circumferential direction, even if a difference in potential between the welded parts is larger than a predetermined potential difference.
    周方向に隣合うコイルエンド溶接部間の電位差が所定の電位差よりも大きい場合でも当該溶接部間の絶縁性を確保すること。 - 特許庁
  • The difference in refractive index between the hard coat layer 2 and the fingerprint-proof layer 3 is 0.1 or less.
    ハードコート層２と耐指紋層３の屈折率差が０．１以内である。 - 特許庁
  • Preferably, the difference in D-lactic acid content between the resins is 5-12 mass %.
    また、Ｄ−乳酸の含有率の差は５〜１２質量％が好ましい。 - 特許庁
  • To provide an outside diameter difference absorbing structure of a different-diameter electric wire that can be adapted to an electric wire large in outside diameter difference without causing the generation of noise and an increase in cost.
    異音の発生やコストアップすることなく外径差の大きい電線に対応させることが可能な、異径電線の外径差吸収構造を提供する。 - 特許庁
  • To inhibit the onset of steroid-induced whirlbone necrosis through confirming the difference in sensitivity to steroid between relevant patients prior to steroid administration.
    ステロイド誘発大腿骨頭壊死症の発症を抑制する。 - 特許庁
  • Thus, a difference in viewing the colors caused by the difference in the light sources is reduced with small storage capacity and without reducing the processing speed.
    従って、必要とされる記憶容量が少なく、また、処理速度を低下させることなく光源の差異による色の見え方の差異を低減することができる。 - 特許庁
  • I am interested in hearing about the difference this makes.
    私はこれがどのような違いを生み出すかということに興味があります。 - JM
  • Yodo no saka' (Yodo slope) situated at the third corner of the outer course is famous for 3.9 meters of difference in height.
    外回りコースの第3コーナーにある高低差3.9mの「淀の坂」は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The principal axis is oriented north and south, and there is a difference in height between the east and west sides.
    主軸は南北であり、東西の側面に高低差が出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also gives information about the difference in reading and meaning between the entries and modern words.
    また現代語との読みの異同・語義の相違を知ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big difference from other regions was that chestnut and buckeye were not distributed in the area.
    トチノキやクリが分布していない点も他地域との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The only difference between them was that while the former was issued in two volumes, the latter was published as one-volume book, and, other than that, there was no difference in contents for example.
    違いは前者が2巻に分けられているのに対し、後者は1巻本として出版されたことであり、それ以外に内容などには全て異同がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in this point, the difference between bushi and military officer can be seen.
    このようなところにも、武士と武官の違いが現れているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a transmission node and a relay node for eliminating a throughput difference between packets caused by a difference in the number of hops in a radio multi-hop network.
    無線マルチホップネットワークにおける、ホップ数の違いによって生じるパケット間のスループット格差を解消する送信ノード、中継ノードを提供する。 - 特許庁
  • To keep a spectral balance depending upon a difference in angle of divergence from a light exit end of a waveguide due to difference in wavelengths of respective colors.
    本発明は、各色の波長による導波路の光射出端からの広がり角の違いによる分光バランスを一定に整えることを可能にする。 - 特許庁
  • By measuring a difference in the strength between demodulated signals, and comparing the difference to two preset values, the AGC determines which mode of operation to place the receiver in.
    復調された信号の間の強度の差を測定し、それを２つのプリセット値と比較することにより、受信機が入る動作モードをＡＧＣで決める。 - 特許庁
  • To provide a two-speed multi-stroke type radial piston motor for eliminating a torque efficiency difference by a difference in the motor rotating direction in a small capacity mode.
    小容量モードにおいてモータ回転方向の相違によるトルク効率差を無くす２速マルチストローク形ラジアルピストンモータを提供することにある。 - 特許庁
  • To achieve A/D conversion in a potential difference between two analog signals with high accuracy.
    ２つのアナログ信号の電位差を高精度でＡ／Ｄ変換すること。 - 特許庁
  • To speed up an operation so as not to have difference in load generated between data buses.
    データバス間で負荷に差が生じないようにして動作を高速化する。 - 特許庁
  • To inhibit increase in phase difference between an input signal and an output signal.
    入力信号と出力信号の位相差の増大を抑制すること。 - 特許庁
  • This eliminates difference in latch timing by on/off of the gear down mode.
    これにより、ギアダウンモードのオン／オフによるラッチタイミングに差が生じなくなる。 - 特許庁
  • When discrepancy occurs in the comparison, the difference of the discrepancy is reported.
    前記比較で不一致が生じる場合にその差異について報告を行う。 - 特許庁
  • Therefore, development assistance should consider the difference in the levels of water supply operation.
    そのため、水道の水準の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省
  • But the only difference, that you would die knowing in your heart that you did the right thing.
    だが唯一の違いは − 正しいことをしたのに − 君が死ぬ事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do we know that being in a space makes a difference?
    空間に居ることが違いを生じるということを どのようにして知るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was so tight in there, there was no room for any difference at all.
    それはとても窮屈なため 違いが入り込む余地はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Far from narrowing, the gap between [the difference in the number of games won by] the Giants and the Tigers actually widened.
    巨人と阪神の勝差は縮まるどころかますます広がった. - 研究社 新和英中辞典
  • That is the difference between miso and soy sauce manufactures, that concentrate in certain areas.
    これが特定地域に集中している醤油製造との違いでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because of the difference in how the wood is shaved, hard wood and soft wood cannot be combined.
    しかし、削れ具合があるため硬木と軟木の組み合わせはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a number equal to the difference between the number of baryons and the number of antibaryons in any subatomic structure
    原子内体系でのバリオンの数と反バリオンの数の差に等しい数 - 日本語WordNet
  • money to compensate for the difference in the price of two things that are being exchanged for each other
    価格の異なる二つの物を交換する際,不足分を補う金 - EDR日英対訳辞書
  • In an image data controller, the difference of continuously sent image data is obtained.
    画像データコントローラでは、連続的に送られる画像データの差分を求める。 - 特許庁
  • In addition, difference between each period is simultaneously specified in the axes to be specified and display of the number and the difference is displayed according to an order set by the input means.
    また、指定される軸に各期の差が同時に指定されたり、数や差の表示が入力手段で設定された順にしたがって表示される。 - 特許庁
  • Thus, the color difference signal is recorded in a state of having no phase error.
    このようにして、色差信号は位相誤差のない状態で記録される。 - 特許庁
  • To identify even difference in an edge pattern caused by difference in positional relation between edges to improve identification accuracy of a person image, for example.
    エッジの位置関係の違いに起因するエッジパターンの違いをも識別できるようにすることで、例えば人物画像の識別精度を向上させること。 - 特許庁
  • TIME DIFFERENCE BROADCAST SYSTEM OF OUTDOOR LOUDSPEAKER IN LOCAL DISASTER PREVENTION RADIO SYSTEM
    地域防災無線システムにおける屋外拡声装置の時差放送方式 - 特許庁
  • A comparator 7 obtains the difference in outputs of the integration devices 5, 6 and gives a voltage corresponding to the difference to a gate of a FET 2 in order to adjust the bias current of the FET 2.
    比較器７は、各積分器５、６の出力の差を求め、これに応じた電圧をＦＥＴ２のゲートに供給し、バイアス電流を調整する。 - 特許庁
  • To obtain a heating device for alleviating temperature difference in a width direction of a pyrogenic member.
    発熱部材の幅方向の温度差を低減できる加熱装置を得る。 - 特許庁
  • An outer ring 3b is provided with a part having a difference in level 7 at one end part of an outer diameter surface.
    外輪３ｂは、外径面の一端部に段差部７を備えている。 - 特許庁
  • To equalize difference of communication rates in each vehicle of a train.
    列車内の各車両毎に発生する通信速度の差を均等化する。 - 特許庁
  • To eliminate the difference in specific gravity between an electric dispersion medium and electrophoretic particles.
    電気分散媒と電気泳動粒子との比重差を解消すること。 - 特許庁
  • To make efficient use of a water source in the electric power generation utilizing tidal level difference.
    潮位差を利用した発電で効率の良い水源の使い方を図る。 - 特許庁
  • Although no difference according to size is observable in the case of these two methods of acquisition, there is a striking difference according to size regarding "participation in training organized by place of work."
    この上位2つの獲得方法には規模による違いは見られないが、「勤務先が実施する研修に参加して」については規模による差が顕著である。 - 経済産業省
  • The refrigerant leakage in the expansion valve 52 is guessed from a detecting result of high-low pressure difference detecting means 93 and 97 for detecting a high-low pressure difference in a refrigerating cycle.
    冷凍サイクルの高低圧差を検出する高低圧差検出手段（93,97）の検出結果からは、膨張弁（52）での冷媒漏れが推測される。 - 特許庁
  • I am now about to burn it in oxygen gas, and look at the difference.
    これからこいつを酸素の中で燃やしてみます。ちがいを見てください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To solve a problem that there may be generated the difference of power generation caused by the difference of internal processing in a power converter, and the power generation difference may cause a problem in reliability due to an increase in the temperature change of an inverter and that of a module of the inverter in cooling processing.
    電力変換装置での内部処理の違いから、発熱の違いが生じることがあり、冷却処理において、インバータ部、コンバータ部のモジュールの温度変化が大きくなり信頼性において問題となる場合が想定される。 - 特許庁
  • The film has a difference in the thermal shrinkage at 180°C of 0.2-1.5% between STD in the transverse direction and SMD in the longitudinal direction of the film and a difference in curling in terms of absolute values of 20% or smaller between CMD in the longitudinal direction and CTD in the transverse direction.
    フィルムの幅方向と長手方向の１８０℃における熱収の差｜Ｓ_TD−Ｓ_MD｜が０．２〜１．５％であり、かつフィルムの長手方向と幅方向のカールの差｜Ｃ_MD−Ｃ_TD｜が２０％以下である芳香族ポリアミドフィルムとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 572 573 次へ＞

例文データの著作権について