「In expression」を含む例文一覧(5401)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 108 109 次へ＞
  • Basically, the god looks like a dirty old man, thin and pale, and appears with a sad expression and an uchiwa (round fan) in his hand.
    基本的には薄汚れた老人の姿で、痩せこけた体で顔色は青ざめ、手に団扇を持って悲しそうな表情で現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The expression of the markers is confirmed in the humans to thereby enable development of a new molecular target agent or risk diagnosis for human diseases.
    このマーカー発現をヒトにて確認する事により、ヒトの疾患に対する新規分子標的薬の開発やリスク診断が可能となる。 - 特許庁
  • In the case of executing the task, the evaluation value of the state quantity of the entity is calculated by using the evaluation expression, and validity/invalidity of the state quantity is decided.
    タスクを実行する場合に、評価式を用いてエンティティの状態量の評価値を求めて状態量の適否を判定する。 - 特許庁
  • The means for detecting a morbid MSC is provided, involving using, as detective markers, (a) a gene with its expression selectively accentuated in osteoarthrosis(OA)-derived synoviocyte, (b) a gene with its expression selectively accentuated in rheumatoid arthritis(RA)-derived synoviocyte, and (c) a gene with its expression selectively accentuated in both OA-derived synoviocyte and RA-derived synoviocyte.
    本発明は、（ａ）変形性関節症（ＯＡ）由来滑膜細胞において選択的に発現が亢進されている遺伝子、（ｂ）関節リウマチ（ＲＡ）由来滑膜細胞において選択的に発現が亢進されている遺伝子、および（ｃ）ＯＡ由来滑膜細胞およびＲＡ由来滑膜細胞において選択的に発現が亢進されている遺伝子を検出マーカーとして利用することによって、病変したＭＳＣを検出する。 - 特許庁
  • As to this input document, a surface expression appearing in the input document is extracted by referring to a predetermined knowledge dictionary.
    この入力文書について、所定の知識辞書を参照して該入力文書中に出現する表層表現を抽出する。 - 特許庁
  • The table 18 is configured to define which cryptographic arithmetic expression (x) should be used by the registration key registered in the vehicle 1.
    テーブル１８は、例えば車両１に登録された登録キーがどの暗号演算式Ｆ(ｘ)を使用するのかを定義付けるものである。 - 特許庁
  • To provide a projection device rich in change, and capable of projecting a fantastic image; and an expression body for appreciation using it.
    変化に富み、且つ、ファンタジックな映像を投影することのできる投影装置及びそれを用いた観賞用表現体を提供する。 - 特許庁
  • The purports of all three offices are identical, though there are some differences in expression.
    進歩性、創造性（以下、「進歩性」と総称する。）の規定の目的は、表現上の差異はあるものの、三庁すべてにおいて同一である。 - 特許庁
  • To provide a display member for exhibition which provides an image that is significantly enhanced in the power of expression and is very powerful as an advertisement image.
    表現力が大きく増強され、宣伝画像として極めて強力なイメージを与える展示用の表示部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plant data processor capable of appropriately and efficiently managing many operation data in order to acquire a plant characteristic expression.
    プラント特性式を得るための数多くの運転データを適切かつ効率良く管理することのできるプラントデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain the real shadow expression of a multi-joint object moving in real time without increasing any arithmetic load and data quantity.
    演算負荷及びデータ量を増大させることなく、リアルタイムに移動動作する多関節オブジェクトのリアルな影表現を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a device for outputting the expression an inputted word suggests in a numerical value focusing also on gliding sounds from beat to beat.
    拍から拍へのわたり音にも着目して、入力された語が示す表情を数値にして出力する装置を提供する。 - 特許庁
  • To achieve various sorts of expression in a pachinko game machine or the like having a large limit to the size of a memory range for preventing illegal action.
    不正防止のためにメモリ領域の大きさに制限の大きいパチンコ遊技装置などにおいて、表現を多種多彩とする。 - 特許庁
  • The computer system outputs a channel object composed so that it mounts behavior described in the service-oriented expression and a data format.
    コンピュータシステムは、サービス指向表現に記述される挙動およびデータフォーマットを実装するよう構成されたチャネルオブジェクトを出力する。 - 特許庁
  • Computation for low pass filter processing against a target electric current value Iobj(n) is carried out in accordance with a following expression at a filter processing part 12.
    フィルタ処理部１２では、次式に従って、目標電流値Ｉｏｂｊ（ｎ）に対するローパスフィルタ処理のための演算が行われる。 - 特許庁
  • To obtain a digital camera capable of appropriately making advice in accordance with detected facial expression, posture, etc., of an object.
    被写体の表情や姿勢等を検出し、検出した表情や姿勢に応じて適正にアドバイスを行うことができるデジタルカメラを得る。 - 特許庁
  • Preferably, the determination method also includes a measurement process for measuring expression level of GSTπ in the biological sample.
    また、上記判定方法は、上記生体試料中のＧＳＴπの発現量を測定する測定工程を有することが好ましい。 - 特許庁
  • To realize high-quality drawing expression at high speed by executing an antialiasing process in consideration of human visual characteristics by hardware.
    人間の視覚特性を考慮したアンチエイリアス処理をハードウェアで行うことにより、高品質な描画表現を高速に実現する。 - 特許庁
  • The processing part 6 calculates electric energy in an examination period from a prescribed conversion expression, based on the acquired count value.
    そして、演算処理部６は、取得したカウント値に基づいて、所定の換算式から調査期間における電力量を算出する。 - 特許庁
  • An index A described by the expression A=thickness^2/smoothness (μm^2/sec) is 100 or less in this transfer paper for electrophotography.
    Ａ＝厚さ^２／平滑度（μｍ^２／ｓｅｃ）の式で示される指数Ａが、１００以下であることを特徴とする電子写真用転写紙。 - 特許庁
  • To improve gradation expression characteristics when driving pixels by turning on or off the pixels in sub-fields into which one field is divided.
    １フィールドを複数に分割したサブフィールドにおいて画素をオンまたはオフさせて駆動する場合の階調表現特性を改善する。 - 特許庁
  • In order to execute approximating of the expression, hardware constitution includes plural switching elements 52 and plural adders 55 and 62 such as a multiplexer, a switch. etc.
    式の近似を行うために、ハードウエア構成には、マルチプレクサやスイッチなどの複数のスイッチング素子(52)、複数の加算器(55,62)が含まれる。 - 特許庁
  • The corresponding expression from the parallel paths is aggregated in a desired manner such as conversion to analog signals and further processed.
    並列のパスからの対応する表現は、アナログ信号への変換など所望の方式で集約し、さらに処理させることができる。 - 特許庁
  • In addition, the device calculates the estimated outflow gas temperature Toutest on the assumption that the catalyst 53 is the new product by an expression of " Toutest = Tinact + ΔTup - ΔTdown ".
    加えて、「Toutest＝Tinact＋ΔTup−ΔTdown」なる式にて触媒５３が新品であるとの仮定のもと推定流出ガス温度Toutestを算出する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a double-stranded polypeptide or protein by recombinant expression in an E. coli host cell.
    大腸菌宿主細胞内の組換え発現によって二鎖型のポリペプチドまたはタンパク質を産生するための方法を提供する。 - 特許庁
  • To establish a means for comprehensively and easily detecting the expression quantities of wide various tyrosine kinases existing in a living body.
    生体内に存在する広範な種々のチロシンキナーゼの発現量を網羅的にかつ簡便に検出する手法を確立させること。 - 特許庁
  • A knockout nonhuman mammal or its part is suppressed in expression of 3-phosphoglycerate dehydrogenase gene.
    3-ホスホグリセレートデヒドロゲナーゼ遺伝子の発現が人為的に抑制されていることを特徴とするノックアウト非ヒト哺乳動物またはその一部。 - 特許庁
  • In the expression, Qcolor represents the average of a triboelectric charge amount of the color toners, and Qblack represents the triboelectric charge amount of the black toner.
    |Ｑカラー|−|Ｑブラック|＞５‥式（１）（Qカラーは、カラートナーの摩擦帯電量の平均値、Qブラックは、ブラックトナーの摩擦帯電量を表す。） - 特許庁
  • The recipe data display processing section 212 also similarly displays each data included in the recipe data by an expression format suited to each data format.
    レシピデータ表示処理部２１２も同様に、レシピデータに含まれる各データをそれぞれのデータ形式に適した表現形式で表示する。 - 特許庁
  • An upstream region estimated to be an expression control site in a cloned gene is cloned by an inverse PCR method using rapeseed genome DNA as a template.
    クローニングした遺伝子の発現制御部位と考えられる上流領域をナタネゲノムDNAを鋳型として逆PCR法によってクローニングした。 - 特許庁
  • In an information acquiring part 200, the database retrieval according to the semantic expression is performed and information effective for the user is extracted.
    情報取得部２００において、意味表現に沿ったデータベース検索を実行して、ユーザに対して有効な情報を抽出する。 - 特許庁
  • In recent years, Susumu NAKANISHI explains that both jokotoba and makurakotoba must be put together as an 'associated expression' and must not be distinguished too strictly.
    近年では中西進が、序詞と枕詞をいずれも「連合表現」と括って、あまり両者を区別するべきではないと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, even in the presence Kyudo-shaho Hassetsu (the eight arts of shooting an arrow), the adopted terms such as 'E' (concentration at full draw) and 'Ri' (release) are related to the Buddhist expression "Esha-Jori" (meaning that those who meet must part).
    例えば現在の弓道射法八節にも採用されている「会」「離」は、仏教語の会者定離にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "The Book of Tea" by Tenshin OKAKURA, the expression of "imperfect" was often used to represent wabi, and it was made known to the world through it.
    岡倉天心の著書TheBookofTea（『茶の本』）の中では“imperfect”という表現が侘をよく表しており、同書を通じて世界へと広められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Hyakki Tsurezure Bukuro," it was depicted as a baby ogre which appeared from a broken fuguruma or a woman who held it with an expression of grudge.
    『百器徒然袋』には、壊れた文車から子鬼が出て来たり、それを持っていて恨んでいる顔をした女性として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their outfits and behavior can be seen as an expression of their spirit of repulsion and revolt against the prevailing social norm, authorities, and public order generally in society.
    かぶき者のこうした身なりや行動は、世間の常識や権力・秩序への反発・反骨の精神の表れと見てよいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) This method for verifying a transferred gene expression characteristics in the living cell uses a light-emitting diode as a light source for excitation of the living cell.
    該生細胞への励起用光源として発光ダイオードを用いた該生細胞における導入遺伝子発現特性の検証方法。 - 特許庁
  • An image inputting part 12 acquires an image showing a facial expression when a person says a word as a key frame in each voice KF.
    画像入力部１２は、人が言葉を発声するときの表情を示す画像を各音ごとにキーフレームＫＦとして取得する。 - 特許庁
  • To provide an elevator system capable of improving an expression function to reduce passenger's stress while displaying elevator operation situation on a display unit in an elevator car.
    エレベータ籠内のディスプレイ上にエレベータ運行状況を表示しつつ、表現機能を向上させて、乗客のストレスを緩和する。 - 特許庁
  • In this case, a following conditional expression is satiafied, (1) -0.55<f_2/f_3<-0.1 (wherein, f_2 is the focal distance of the 2nd negative lens and f_3 is the focal distance of the 3rd positive lens).
    −０．５５＜ｆ_２ ／ｆ_３ ＜−０．１ ・・・（１）ただし、ｆ_２ は第２負レンズの焦点距離、ｆ_３ は第３正レンズの焦点距離である。 - 特許庁
  • In one embodiment, all of transmission of the directory expression, a document request and a retrieved document are realized as the e-mail message.
    一実施例において、ディレクトリ表現、文書要求、及び、検索された文書の伝送は、すべて電子メールメッセージとして実現される。 - 特許庁
  • Dispersions corresponding to a layout pattern and arrangement of elements used in the semiconductor device are mathematized into a mathematical expression including parameters (S110).
    まず、半導体装置に用いられる素子のレイアウトパターンおよび配置に対応したバラツキを、パラメータを含む数式に数式化する（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • As a result, production of a frequency expressed in an expression of nfRF=&verbar;nfOSC-nfMod&verbar;=n&verbar;fOSC-fMod&verbar; is prevented from an output of the frequency mixture circuit 23.
    その結果、周波数混合回路２３の出力から、 ｎｆ_RF＝｜ｎｆ_OSC −ｎｆ_Mod ｜＝ｎ｜ｆ_OSC −ｆ_Mod ｜ の周波数の発生を防止できる。 - 特許庁
  • Next, we calculate to factorize the structural change that occurred from 1990 to 2005 in the same method of expression of Figure 2-3-3-8.
    次に、第2-3-3-8図と同じ表現方法で、1990 年から2005 年の間に生じた構造変化を、要因別に分解する計算を行う。 - 経済産業省
  • To provide a method for preparing an expression-inducing gene which can be effectively used, a recombinant vector in which the gene was integrated, a spermatophyte in which the structural gene region was expressed by transducing the expression-inducing gene, and a male-sterile plant utilizing the expression-inducing gene.
    種子植物の遺伝的形質を向上させる品種改良において、有効に利用することのできる発現誘導遺伝子、前記発現誘導遺伝子を組み込んだ組換えベクター、前記発現誘導遺伝子を導入して構造遺伝子領域を発現させた種子植物、および発現誘導遺伝子を利用した雄性不稔植物の作出方法を提供する。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for treating the skeletal muscle atrophy in a sample in need of treatment for the skeletal muscle atrophy comprising a process introducing an expression vector encoding an active CRF_2R, an expression vector for encoding an constitutive active type CRF_2R, or an expression vector for encoding CRF into cells obtained from a human.
    本発明は、骨格筋萎縮の処置が必要な被験体において骨格筋萎縮を処置する方法を提供するものであり、機能的ＣＲＦ_2Ｒをコード化する発現ベクター、構成的活性型ＣＲＦ_2Ｒをコード化する発現ベクター、またはＣＲＦをコード化する発現ベクターを、ヒトから得られた細胞中に導入する工程を含む、骨格筋萎縮を処置する方法である。 - 特許庁
  • To improve mutual cooperation between a graphic and a document by not only creating a document framework from graphic-item interrelation two-dimensional expression but also preparing the document including a body, and reflecting an editing result in the document in the graphic-item interrelation two-dimensional expression.
    図式的項目間関連二次元表現から文書骨格を作成するだけでなく、本文を含む文書を作成し、かつ文書における編集結果を図式的項目間関連二次元表現に反映して、図式と文書の相互連携を高めることを課題とする。 - 特許庁
  • An air conditioning pump operating situation in a case when the constant flow type is changed to the variable flow type, is approximated by a linear expression, and the amount of consumed energy of an air conditioning pump in changing to the variable flow is easily calculated on the basis of the linear expression and the transfer load factor.
    定流量方式を変流量方式に変更したとする場合の空調ポンプ運転状況を直線式で近似し、かかる直線式と搬送負荷率を用いて、変流量に変更した時の空調ポンプの消費エネルギー量を簡単に算出する。 - 特許庁
  • In a node type Boolean expression (e.g. an expression for selecting each node from three variables) which is expressed by m variables (e.g. (a) to (f)) and n nodes (e.g. 1 to 10) and in which each of n nodes includes only m variables, each variable is expressed by a DNA molecule having 30 residues, for instance.
    ｍ個の変数（例えば、ａ〜ｆ）とｎ個の節（例えば、節１〜１０）によって表され、ｎ個の節の各々が、ｍ個の変数のみを含む節形式ブール式（例えば、各節が３つの変数から選ばれる式）において、各変数は、例えば３０残基のＤＮＡ分子によって表される。 - 特許庁
  • The amount of heat generated and the amount of heat dissipated in of the electric wire are calculated by changing a conductor resistance r and a heat resistance R used in a heat generation temperature arithmetic expression and a heat dissipation temperature arithmetic expression to a simulated conductor resistance r* and a simulated heat resistance R* to estimate the present temperature of the electric wire.
    発熱温度演算式、及び放熱温度演算式に用いられる導体抵抗ｒ、及び熱抵抗Ｒをそれぞれ疑似導体抵抗ｒ*、疑似熱抵抗Ｒ*に変更して、電線の発熱量、及び放熱量を算出し、現在の電線温度を推定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について