「In forms」を含む例文一覧(10010)
＜前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 200 201 次へ＞- To obtain an aqueous coating composition which shows an excellent shelf stability, forms a coated film which shows an excellent antifouling property and allows no crack over time and, in the case of a gloss coating, yields a coated film showing a high gloss.
耐汚染性に優れるとともに、経時的に割れを生じることのない塗膜を形成でき、有光沢塗料においては塗膜の光沢が高く、さらには貯蔵安定性に優れる水性塗料組成物を得る。 - 特許庁 - As shown in Fig. 2, the titanium oxide film 12 is composed of an anatase titanium oxide that forms a needle-like crystal grown from one face 11a of the substrate 11, namely, from the transparent conductive film 15 toward the vertical direction L.
図２に示すように、酸化チタン膜１２は、基板１１の一面１１ａ、即ち透明導電膜１５から垂直方向Ｌに向けて成長した針状結晶を成すアナターゼ型の酸化チタンからなる。 - 特許庁 - To provide a light source arrangement structure capable of rationally uniform heat distribution on accumulation surfaces having various forms, in a multi-point light source accumulated body formed by accumulating LEDs usable as heat sources and other point-like light sources.
熱源となり得るＬＥＤその他の点状光源を集積化した多点光源集積体について、様々な形態の集積面における熱分布を合理的に均一化しうる光源の配置構造を提案する。 - 特許庁 - The chairman of the Promotion Association says “It was a great deal of work to call for participation in the project and prepare the application forms, but we were able to apply with help from Sukagawa City, the Sukagawa Chamber of Commerce and Industry, and Fukushima Prefecture.
振興組合理事長は「補助事業への参加の呼び掛けや申請書類の作成には苦労したが、須賀川市や須賀川商工会議所、福島県等の協力のもと応募に至った。」と語る。 - 経済産業省 - Among other forms of organization (associations, other corporations, and sole proprietorships), on the other hand, the number of enterprises declined by an annual rate of 8.4% between 2000 and 2009, exceeding the rate of decline in the number of enterprises with capital of ¥3 million or less.
会社企業以外の経営組織（組合・その他の法人・個人）では、2000 年から2009 年までに、企業数が年率で▲8.4％となっており、資本金が300万円以下の企業数の減少率を上回っている。 - 経済産業省 - Underlying the shape of social institutions are interpretations of things such as the forms of employment and family structures upon which these institutions are premised, and in the medium and long term, these can affect people's behavior.
また、社会の諸制度のあり方の背景には、制度が前提とする就業形態や家族形態等に対する捉え方が存在しており、中長期的にはこれが人々の行動に影響する可能性がある。 - 経済産業省 - In addition to the integration of NACCS and the port EDI, coordination with the systems of other related government departments, the establishment of Nippon Automated Cargo and Port Consolidated System, Inc., and other forms of international system collaboration will be considered.
NACCSと港湾EDIとの統合に加え、その他の関係省庁のシステムとの統合や、輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社を設立するなど、国際的なシステムの連携の検討を進める。 - 経済産業省 - In a branching and merging part, the rail bodies located on the branching and merging passage 51 side forms a space to performs division, and the rail bodies 11a and 12a on the branching and merging passage 51 side are continuously arranged from a divided end.
分岐・合流部では、分岐・合流経路５１側に位置したレール体が隙間を形成して分断し、分断端部から分岐・合流経路５１側のレール体１１ａ，１２ａを連続状に配設した。 - 特許庁 - The tongue part 52 placed on the outside of the paper sheet abutted by the flexible sheet member 46 forms a positioning reference for arranging the tip of the flexible sheet member 46 in front of the reading position R.
舌部５２は、可撓性シート部材４６により押し当てられる用紙より外側に位置する舌部５２であって、可撓性シート部材４６の先端を読取位置Ｒの直前に配置する際の位置決め基準となる。 - 特許庁 - A signature-with-handling method providing server 101 forms signatures in which attack patterns showing characteristics of unauthorized access are paired with appropriate handling methods after finding out unauthorized accesses, and provides them to end equipment or a router 102.
対処法付きシグネチャ提供サーバ１０１は、不正アクセスの特徴を示す攻撃パターンと不正アクセスが発見された後の適切な対処方法を対にしたシグネチャを作成し、エンド機器やルータ１０２に提供する。 - 特許庁 - The lower end of the flow passage communicates with a ladder-like portion through hole 12a that forms a groove 30a and formed in the upper housing 10, and the rainwater is drained from the through hole 12a to the outside of the upper housing 10.
流路の下端は溝３０ａをなして上側ハウジング１０に形成された階段状部貫通孔１２ａに連通し、雨水は階段状部貫通孔１２ａから上側ハウジング１０外部へと排出される。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus provided with a page consecutive photo function for separately forming an image of each page of a spread original that discriminates page sequence, and forms an image or stores image data in accordance with the page sequence.
見開き原稿の各ページの画像を別々に形成するページ連写機能を備えた画像形成装置において、ページの順序を判定し、その順序に従って画像形成または画像データの格納を行う。 - 特許庁 - To provide an anti-fogging agent which forms a transparent, uniform, hygroscopic solid-retaining film, is excellent in dew prevention, has a good antistatic effect and a good effect on preventing contamination, and can impart a cleaning effect.
透明均一な吸湿性の固形保持皮膜を形成せしめて、結露防止に優れ、帯電防止及び汚れ防止の効果が良く、さらに洗浄効果を付与することも可能である防曇剤を提供すること。 - 特許庁 - —Have these forms, showing, though in broken stages and with many irregularities, this unmistakable general advance, been subjected to no continuous law of growth or variation?
それは、半端な期間であり、多くの不規則性を伴っているとはいえ、この明らかな一般的な進歩を示しているこうした形態は、発展や変化の継続的法則に従っているのではないかということです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - 17. In 1855 Mr. Herbert Spencer (Principles of Psychology, 2nd edit. vol. i. p. 465) expressed 'the belief that life under all its forms has arisen by an unbroken evolution, and through the instrumentality of what are called natural causes. '
[17]：1855年、ハーバート・スペンサー氏(『心理学の原理』 第2版 第1巻 465ページ)は、「あらゆる形態の生命は途切れない進化によって、自然な原因と言われるものの助けを介して生じたという信念」を述べています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions.
嵐の夜は、風が家の四隅をゆらし、波は入り江でくだけ崖に打上げて、僕は一本足の男がありとあらゆる姿にかたちをかえ、本当に悪魔のような表情をしているように見えたものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The volatile organic compound recovery device includes an adsorption unit 1 having a plurality of adsorbents 12 and a channel shifting means 2 that forms parallel channels where each adsorbent 12 is arranged parallel when the treated gas X is supplied to the adsorbent 12 and forms series channels where each adsorbent 12 is arranged in series when the desorbed gas Y is supplied to the adsorbent 12.
複数の吸着剤１２を有する吸着ユニット１と、処理対象ガスＸを吸着剤１２に供給する場合に各吸着剤１２が並列に配列される並列流路を形成し、脱着ガスＹを吸着剤１２に供給する場合に各吸着剤１２が直列に配列される直列流路を形成する流路切替手段２とを備える。 - 特許庁 - An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts geometric characteristic parameters of individual graphic forms contained in the binarized image, extracts graphic forms, the characteristic parameters of which meet designated conditions as an image on the upper edge of a small lens previously formed on the spectacle lens, obtains the reference position according to the position of the upper edge of the small lens and obtains deviation of angle of the spectacle lens.
画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の幾何学的な特徴パラメータを抽出して、この特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された小玉の上縁の画像として抽出し、小玉の上縁の位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。 - 特許庁 - In the surface treatment method of the metal plate, the surface treatment is executed by applying two or more treatment liquids to the surface of the metal plate using an inkjet printer including at least a nozzle for discharging the treatment liquid which contains metal ions and forms a rustproof film on the metal plate and a nozzle for discharging the treatment liquid which contains resin components and forms a resin film on the metal plate.
金属イオンを含み、金属板に防錆皮膜を形成する処理液を吐出するノズルと、樹脂成分を含み、金属板に樹脂皮膜を形成する処理液を吐出するノズルとを少なくとも備えたインクジェットプリンターを用いて、金属板の表面に２種以上の処理液を塗布して表面処理することを特徴とする金属板の表面処理方法である。 - 特許庁 - The decorative panel for building in which the decorative panel with decorative veneer 6 bonded on the wooden substrate 5 is cut out so that it is extended to an upper layer of the substrate 5 from the decorative veneer 6 along its upper edge, and also the perpendicular cross-section forms a curved shape R protruding toward outside, and furthermore the curved shape forms approximately an ellipse shape.
木質基板５上に化粧単板６が貼着された化粧板が、その上縁に沿って前記化粧単板６から前記木質基板５の上層に及ぶように、かつ、その垂直断面形状が外方に突出する曲面形状Ｒとなるように切除されているとともに、前記曲面形状が横長の楕円形状に近い建築用化粧板。 - 特許庁 - This invention forms corresponding relationship information for making item information for constituting the information 9 correspond to its position on the basis of rule defining information 4 for defining the prescribed rule, and forms an item information substituting means 8 for converting the corresponding relationship information arranged in a model 7 of the information 9 into the corresponding item information on the basis of the rule defining information 4.
本発明では、所定の規則を定義した規則定義情報４に基づいて、情報９を構成する項目情報とその位置とを対応付けるための対応関係情報を生成し、情報９の雛形７に配置されている対応関係情報を該当する項目情報に変換する項目情報代入手段８を、規則定義情報４に基づいて生成する。 - 特許庁 - An image forming apparatus forms the toner image based on input image data using color toner and transparent toner on the paper and forms the toner image using the color toner or the transparent toner in a cut-out region C which is the region where the toner image based on the image data is not formed on the paper and predetermined to be cut out by a cutting device.
画像形成装置は、入力された画像データに基づいたトナー像を有色トナー及び透明トナーを用いて用紙に形成するとともに、用紙において画像データに基づいたトナー像が形成されない領域であって、裁断装置によって裁断される領域として予め決められた裁断領域Ｃに、トナー像を有色トナー又は透明トナーを用いて形成する。 - 特許庁 - The thermoplastic resin composition is obtained by compounding 15-50 wt.% polyamide resin (a) and 50-85 wt.% polylactic acid resin (b), and forming a phase structure, wherein, in resin phase separation structure observed by an electron microscope, the polyamide resin (a) forms a continuous phase and the polylactic acid resin (b) forms a continuous phase or a dispersed phase.
ポリアミド樹脂（ａ）１５〜５０重量％およびポリ乳酸樹脂（ｂ）５０〜８５重量％を配合してなる熱可塑性樹脂組成物であり、かつ電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造においてポリアミド樹脂（ａ）が連続相、ポリ乳酸樹脂（ｂ）が分散相または連続相となる相構造を形成することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁 - Provided is a seamless and non-cut flat square textile product woven in a multilayer woven by crossing a plurality of warps and a plurality of wefts, wherein both end parts of a pair of woven fabrics opposite to each other are opened, one woven fabric forms a front body, the other woven fabric forms a back body, and both fabrics form a skirt as a whole.
複数の縦糸と複数の横糸を交差させることにより多層織りに織成された無縫製かつ無裁断の平面方形状の織物製品であって、互いに対向する一対の織り布の両端部が開放され、一方の織り布は前身頃となると共に他方の織り布は後身頃となり、全体としてスカートを構成しうることを特徴とする織物製品。 - 特許庁 - A position information provision section 40b of a gateway server 40 acquires position information of portable units 10, 20 and 30 generated in different expression forms from a positioning center 50, converts the acquired position information into expression forms able to be processes by IP servers 80A, 80B via a position information converter 60 and informs the IP servers 80A, 80B about the position information after conversion.
ゲートウェイサーバ４０の位置情報提供部４０ｂは、それぞれ異なる表現形式で生成される携帯機１０，２０，３０の位置情報を測位センタ５０から取得し、取得した位置情報を位置情報変換装置６０を介してＩＰサーバ８０Ａ，８０Ｂが取り扱い可能な表現形式に変換し、変換後の位置情報をＩＰサーバ８０Ａ，８０Ｂへ通知する。 - 特許庁 - Inner and outer forms Mi and Mo constituting concrete forms M are formed with inner and, outer form surface members Pi and Po and their separate members, and are constituted with inner and outer reinforcing frames Fi and Fo comprising a raw material of aluminum alloy bonded in a detachable manner on their rear surfaces (opposite side of concrete contact surface) and among them, the outer reinforcing frames Fi and Fo are made as module units.
コンクリート型枠Ｍを構成する、内、外部型枠Ｍｉ，Ｍｏは、内、外部型枠表面材Ｐｉ，Ｐｏと、それらと別体に形成され、それらの裏面（コンクリートの接触面と反対面）に着脱可能に結合される、アルミ合金製の素材よりなる内、外部補強枠Ｆｉ，Ｆｏとより構成し、その内、外部補強枠Ｆｉ，Ｆｏは、モジュール化されている。 - 特許庁 - In this system equipment provided with a plurality of input channels and a plurality of output channels, a group is determined by proper number of channels between all channels and individual input channel and/or output channel unit when setting use forms of each input channel and each output channel, and the use forms of the input channels and the output channels are set by the group.
複数の入力チャンネル、複数の出力チャンネルを備えるシステム機器において、各入力チャンネル、各出力チャンネルの使用形態を設定するに際して、全チャンネルから個々の入力チャンネル及び／または出力チャンネル単位までの間で適宜なチャンネル数でグループを定め、そのグループ単位で入力チャンネル、出力チャンネルの使用形態を設定する。 - 特許庁 - When output using the registered combination form is indicated, a combination form to be put over the combination form is specified according to information specifying the combination form, different kind of independent forms included in the specified combination form are obtained by referring to a management file, and on the basis of the obtained independent forms, the output data are generated and outputted.
その登録されている結合フォームを用いた出力が指示された場合に、その結合フォームを指定する情報に基づいて重ね合わせるべき結合フォームを特定し、特定された結合フォームに含まれる複数種のそれぞれ独立したフォームを管理ファイルを参照して取得し、その取得した複数種のそれぞれ独立したフォームを基に出力データを生成して出力させる。 - 特許庁 - The oxygen sensor 1 is not structured such that the whole of a side wall surface 31 of the grommet 7 makes contact with an inner wall surface of the fit-in part 63 (the tube member 18) since the ridge part 33 forms the contact portion of the fit-in part 63 with the grommet 7.
また、酸素センサ１は、嵌入用凸条部３３が開口嵌入部６３とグロメット７との当接部分を形成することから、グロメット７の側壁面３１全体が開口嵌入部６３（外側筒部材１８）の内壁面に当接する構造ではない。 - 特許庁 - An adhesion layer carries a laminate 30 sandwiched between a first silicon substrate and a second silicon substrate into a vacuum chamber 11 and forms a concavity in the laminate 30 which extends in a laminated direction of the laminate 30 penetrating the first silicon substrate and the adhesion layer.
接着層が、第１シリコン基板と第２シリコン基板とに挟まれた積層体３０を真空槽１１に搬入し、該積層体３０に対し、第１シリコン基板と接着層とを貫通して積層体３０の積層方向に延びる凹部を形成する。 - 特許庁 - To provide the manufacturing method of a semiconductor device, which efficiently forms circuit surfaces of a high flatness in a short time while preventing dishing effectively from being generated in a process that the circuits of wirings or the like at the time of the manufacture of the device are formed by a polishing.
半導体装置を製造する際の配線等の回路を研磨によって形成する工程において、ディッシングを効果的に防止しつつ平坦性の高い回路面を効率良く短時間で作製する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Closing plates 28 to be secured to the grid windows of a ceiling grid 16, which forms the ceiling section of the clean booth are formed of transparent material so that the light from the lighting equipment 52, which is installed in the ceiling section of the clean room 11 can be transmitted in the clean booth 10.
クリーンブース１０の天井部を形成する天井格子１６の格子窓に装着される閉止板２８を透光性材料で形成し、クリーンルーム１１の天井部に設けられた照明装置５２からの照明をクリーンブース１０内に透過可能とした。 - 特許庁 - The method for manufacturing the multilayer printed circuit board laminates an outer layer build-up layer in an inner layer core substrate, forms a laminated circuit substrate by forming an aperture at the copper foil of the outer layer build-up layer, and establishes interlayer connection by forming a hole for conduction for a step via in the substrate.
内層コア基板に外層ビルドアップ層を積層し、外層ビルドアップ層の銅箔に開口を形成して積層回路基材を形成し、この基材にステップビアホール用の導通用孔を形成して層間接続を行う多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁 - This variable length cutoff folding machine is provided with cutting elements 3a, 3b, 3c capable of moving in plural linear forms to move in the same direction as the web direction to cut a web to sections, and plural gripping elements 4a, 4b, 4c interacting with the cutting elements.
ウェブを折丁に裁断するためにウェブ方向と同じ方向に移動することができる複数の線形に移動可能な裁断エレメント３ａ，３ｂ，３ｃと、裁断エレメントと相互作用する複数の掴みエレメント４ａ，４ｂ，４ｃとが設けられている。 - 特許庁 - Thus, under the image formation output conditions in which a correction is made placing serious consideration on "gray balance", "reproducibility", or "gradation" freely selected by a user in advance, the image forming means 10 forms the color image based upon the image data corrected.
この構成によって、予めユーザが自由に選択した「グレーバランス」、「再現性」又は「階調性」を重視する階調補正等の画像形成出力条件で画像形成手段１０は、補正後の画像データに基づいて色画像を形成するようになる。 - 特許庁 - To provide a composition for resist lower-layer film formation that forms a resist lower-layer film which is suitably buried in a via or trench, easily formed based upon a desired pattern, and superior in etching resistance, and a method of forming a dual-damascene structure using the same.
ビアもしくはトレンチへの埋め込みに好適であり、所望のパターンに基づいた形成が容易であり、エッチング耐性に優れるレジスト下層膜を与えるレジスト下層膜形成用組成物及びこの組成物を用いたデュアルダマシン構造の形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processing method and an apparatus thereof for flexibly coping with the case wherein data resolution and the number of references vary, in order to achieve a variety of forms of image processing in a certain memory band, while reducing the capacity of a delay memory.
遅延メモリの省容量化を実現しつつも、ある一定のメモリ帯域の中でさまざまな形態の画像処理を実現するため、データの解像度と参照枚数が変化しても柔軟に対処できる画像処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - In the top plate where the skin 1 is formed of the steel plate with a hollow inside, the core material 3 in the form of a honeycomb core made of the steel plate having an aperture diameter larger than the thickness (t) of the top plate which the skin 1 forms is fitted to the inside of the hollow.
スチール板により内部を中空にして外皮１が形成された天板において、前記中空の内部に、当該外皮１が形成する天板厚さｔよりも大きな開口径を有するスチール板製のハニカムコア状のコア材３を取付けたこと。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which forms an image based on text data corresponding to a generated command error, on a recording medium in an ordinary forming process, when the command error is generated in image forming based on data received from an external apparatus.
外部装置から受信したデータに基づく画像形成を行なう際にコマンドエラーが発生した場合、発生したコマンドエラーに対応するテキストデータに基づく画像を通常の形成処理によって記録媒体に形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To achieve the efficient transfer and storage of a gas hydrate by enhancing the self-preservability of a gas hydrate, in the case where the gas hydrate is transferred and stored in the forms of powder, pellet, compaction block, etc., and reducing the decomposition of the gas hydrate during the transfer and the storage as much as possible.
ガスハイドレートを粉体、ペレット、圧密ブロック等の形態で移送、貯蔵する場合において、ガスハイドレートの自己保存性を高め、移送時・貯蔵時におけるガスハイドレートの分解を出来るだけ少なくして効率的な移送や貯蔵を可能にすること。 - 特許庁 - A thickness end surface of a cross section in the shorter side direction of a metal core part 14 of an insulation part 13, formed being covered with an insulation resin layer 15 for electrically insulating an anode part 11 and a cathode part 12, forms shapes protruding in the outer peripheral direction of the metal core part 14.
陽極部１１と陰極部１２を絶縁するために絶縁樹脂層１５で覆い形成された絶縁部１３の金属芯部１４の短手方向断面の厚み端面が、金属芯部１４の外周方向に凸形状であるようにする。 - 特許庁 - To substantially shorten a drain off time in a dip coating apparatus in which a tank 1 is filled with a coating liquid containing a volatile component, dips an object 2 to be coated into the coating liquid, draws up the object 2 from the surface of the coating liquid and forms a coating film on the surface of the object 2.
揮発性成分を含む塗布液をタンク１に充填し、塗布対象物２を塗布液に浸漬し、その液面から引き上げ、対象物２の表面に塗布膜を形成するディップコーティング装置において、液切り時間が大幅に短縮されるようにする。 - 特許庁 - When receiving print data including data in which a first color is designated as an alternative color for a transparent color which is not designated by colored data, the image forming apparatus forms an image including the first color designated as the alternative color and the transparent color in accordance with the received print data.
有色データでは指定できない色である透明色の代替色として第１の色が指定されたデータを含む印刷データを受信すると、受信した印刷データから、代替色として指定された第１の色と、透明色とを含む画像を形成する。 - 特許庁 - The lens holder forms a closed space where the built-in camera light source and the light source are housed for displaying the operating state of the device, holding the lighting lens at a prescribed position separate from the built-in camera light source and the light source for displaying the operating state of the device.
前記レンズ保持部品は、前記内蔵カメラ用光源と装置状態表示用光源から離れた所定の位置に前記照光用レンズを保持するとともに、前記内蔵カメラ用光源と装置状態表示用光源を収納する閉空間を形成する。 - 特許庁 - When an operation that forms a start point where a touch input presses a display 15 and an end point where the press on the display 15 is released to enclose a given area is detected, objects in the enclosed area B are enlarged in an operable state.
ディスプレイ１５へのタッチ入力により押下された始点と、押下がディスプレイ１５より解離される終点とが所定の範囲を囲むように形成する動作を検出すると、囲まれた範囲Ｂのオブジェクトを操作可能な状態のまま拡大表示する。 - 特許庁 - The safety valve 6 is arranged between the battery lid 4 and the electrode body 8, forms a space 20 housing the electrode body 8 with the battery case can 2, as well as discharges gas in the space 20 when the pressure in the space 20 becomes a predetermined value or more.
安全弁６は、電池蓋４と電極体８との間に配置され、電槽缶２とで電極体８を収容する空間２０を画成すると共に、この空間２０内の圧力が所定値以上となったときに空間２０内のガスを放出する。 - 特許庁 - Curved surfaces of a shell made of steel plates are continuously varied by 90 degrees as the feature of this structure in such a manner that a roof surface at one end becomes a wall surface at other end and a wall surface at one end forms a roof surface at other end in the longitudinal direction of this shell structure having a large span.
一端の屋根面が他端の壁面となり、一端の壁面が他端の屋根面を形成するように長手方向に鋼板のシエル曲面をもって連続的に９０度変化させてなることを特徴とする大張間のシエル構造物である。 - 特許庁 - To provide an aqueous coating material for an interior pollution remedy which forms a coating film by coating on plies and vinyl wall papers to be used in the floor, the wall surfaces, the ceiling, the furniture and the like in a room and can adsorb or decompose injurious substances such as formaldehyde and plasticizers volatilizable therefrom.
室内の床、壁面、天井、家具などに使用される合板やビニル壁紙に塗布し、これらから揮散するホルムアルデヒドや可塑剤類などの有害物質を吸着または分解する塗膜を形成する室内汚染対策用水性塗料を提供する。 - 特許庁 - A material of both layers exists at least in an interval between layers and is intermingled in at least one interval between layers of a plurality of layers 1a to 1d constituting the organic EL element 1, and the material forms overlap layers 1e to 1g having continuous concentration gradient.
有機ＥＬ素子１を構成する複数層１ａ〜１ｄの層間の少なくとも一つに、当該層間を挟む両層の形成材料が混在し、かつ、当該形成材料が連続した濃度勾配を持つオーバーラップ層１ｅ〜１ｇを形成する。 - 特許庁 - As the ultrasonic welding tip for performing welding by applying ultrasonic vibration to a stacked body of the aluminum-based material and the steel material, a tip in a form of R type electrode is used having a curved face that forms a projected shape curved in the direction orthogonal to the vibrating direction.
アルミニウム系材と鋼材の積層体に超音波振動を印加して接合を行うための超音波接合用チップとして、振動方向と直交する方向に湾曲した凸形状となる曲面を有するＲ型電極にしたチップを用いる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
