「In forms」を含む例文一覧(9997)

＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 199 200 次へ＞
  • To provide a method which prevents cracks from occurring in manufacturing the nitride semiconductor laser element and forms a nitride semiconductor growth layer excelling in surface flatness to manufacture the nitride semiconductor laser element at a high yield.
    本発明は、窒化物半導体レーザ素子を作製するに際し、クラックの発生を防止し、表面平坦性の良好な窒化物半導体成長層を形成して、窒化物半導体レーザ素子を高い歩留まりで製造する方法を提案することを目的とする。 - 特許庁
  • Entry forms were fundamentally simplified in June 2008. The government introduced the issuance of certificates of origin completed online in April 2009; this system was integrated with another issuance system that had only been used for the Japan-Mexico EPA.
    また、2008 年6 月に大幅に入力項目を簡素化するとともに、かつ、WEB上で申請手続が完結する原産地証明書の発給システムを新たに導入、2009 年4 月にはこの発給システムに日メキシコEPAのみに利用されていた別の発給システムを統合した。 - 経済産業省
  • Looking at the employment form of the householder's spouse, part-time workers accounted for the largest portion (5.47 million persons in 2012; 46.8% of all employees excluding executives) among others, followed by regular employees (4.36 million persons in 2012; 37.3%), both of these employment forms showing a tendency of increase .
    この世帯主の配偶者がどのような形態で就業しているかみると、パート、正社員の順で他の雇用形態よりも多く、2012年ではそれぞれ547万人（役員を除く雇用者の46.8％）、43 6万人（同37.3％）となっており、ともに増加傾向となっている。 - 厚生労働省
  • Karon in this period had already moved beyond its original narrow focus on poetry and began to include essays on art in general or essays that outlined an entire ideological system, and thereby came to have a deep influence on other art forms; Zeami, who perfected the art of Noh, commented that "Kagaku is the only type of learning a Noh actor really needs."
    この時代の歌論はその枠を超えて一つの芸術論、思想体系とも言うべきものになっており能の大成者世阿弥も「能楽師に必要な学問は歌学のみである」と述べるなど他の芸能にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is prescribed in the Kushiki-ryo (law on state documentary forms) in the Taiho Code, and it says that ketsuji should be used when words such as the following appear: 'a grand shrine,' 'the Imperial tomb for a certain emperor,' 'the son of Heaven', 'an Imperial carriage,' 'shosho,' 'chokushi,' 'an Imperial edict and Imperial order,' 'an emperor's cultivating his or her virtue,' 'Emperor's blessings,' 'Emperor's grace,' 'Emperor's words,' 'Your Imperial Majesty,' 'the Emperor's residence,' 'an Empress,' 'the Imperial Court,' 'the Crown Prince,' 'His or Her Imperial Highness.'
    大宝律令公式令に定めがあり、具体的には「大社」「○○陵」「乗輿」「車駕」「詔書」「勅旨」「明詔」「聖化」「天恩」「慈恩」「慈旨」「御（至尊）」「闕庭」「中宮」「朝廷」「春宮」「殿下」などの語に対して用いるべきとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast to China, where revision and enforcement were made to cover for the insufficiency of the Ritsuryo codes that were compiled simultaneously, Japan took the style of revising on a later day, all the laws and ordinances that were added in the forms of imperial edicts and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) after the compilation of the Ritsuryo codes.
    中国では律令編纂と同時にその不足を補う意味で編纂・施行が行われたのに対して、日本では律令編纂後に詔勅・太政官符の形式で追加された法令を後日纏めて編纂する形が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sodium carbonate supplied to the flue forms Na_2SO_4 by reacting with the sulfuric acid mist in the flue gas and is captured by the desulfurizing equipment and therefore the amount of the sulfuric acid mist released to the atmospheric air from the chimney is decreased regardless of the fluctuation in the amount of the SO_3.
    煙道に供給された炭酸ナトリウムは、排煙中の硫酸ミストと反応してＮａ_2ＳＯ_4を形成し、脱硫装置により捕集されるため、ＳＯ_3量の変動にかかわらず煙突から大気に放出される硫酸ミスト量が低減される。 - 特許庁
  • This image forming device has a fixing unit 5 to be used commonly in a first and second fixing steps, and a paper form accumulation tray (recorded sheet storage) 6 for once storing the paper forms (recorded sheet) P with images tentatively fixed in the first fixing step.
    １次定着工程と２次定着工程の双方を行う共通の定着器５を備えるとともに、１次定着工程でトナー像を仮定着した用紙（記録シート）Ｐをいったん蓄積する用紙蓄積トレイ（記録シート蓄積手段）６を備える。 - 特許庁
  • The method forms a flat part having a prescribed width a1 recessed by a prescribed amount in a stripper direction at an inner edge part of a contact surface with a dice of a skeleton in stamping an aluminum alloy strip into a doughnut shape by a press die including the dice, a punch, and a stripper.
    方法は、ダイス，パンチ及びストリッパを備えたプレス用金型によりアルミニウム合金素条をドーナツ状に打抜く過程において、スケルトンのダイスとの接触面の内縁部にストリッパ方向に所定量窪んだ所定幅ａ１の平坦部を形成する。 - 特許庁
  • While a forming die 21 is moved in one direction along a predetermined moving route, this device 10 for manufacturing an absorber 1 sprays liquid absorbent fiber 2 toward the forming die 21, deposits it in the forming die 21 and forms the absorber 1.
    成形型２１を所定の移動経路に沿って一方向に移動する間に、前記成形型２１に向けて液体吸収性繊維２を散布して前記成形型２１内に堆積して吸収体１を成形する吸収体１の製造装置１０である。 - 特許庁
  • These paper feeding trays 2a, 2b for the image forming apparatus are constituted in such a way that the size display member 3b in which transfer paper size is written forms a card shape body and they have the holding shape body capable of easily attaching/detaching the size display member 3b.
    画像形成装置の給紙トレイ２ａ，２ｂにおいて、転写紙サイズが記されているサイズ表示部材３ｂがカード形体をなし、前記サイズ表示部材３ｂを簡易に取り付け・取り外し可能な保持形体を有する画像形成装置の給紙トレイ。 - 特許庁
  • If a classification condition reception unit 22 receives a classification condition of a file designated by a user, a classification tree structure forming unit 23 newly forms a tree structure in accordance with a file attribute designated as a classification condition and registers it in a classification tree structure storage unit 27.
    分類条件受付部２２が利用者により指定されたファイルの分類条件を受け付けると、分類木構造形成部２３は、分類条件として指定されたファイル属性に従って木構造を新たに形成し、分類木構造記憶部２７に登録する。 - 特許庁
  • The spiral part 4 has formed spiral shape, namely having the first loop 41 and the second loop 42, in the state without external force applied, whereas it forms a nearly straight line in the state that a core material has been inserted into the lumen 5 up to its tip end.
    螺旋形状部４は、外力を加えない状態では螺旋形状、すなわち、第１のループ４１および第２のループ４２を有する形状をなしているが、ルーメン５内に先端まで芯材７を挿入した状態ではほぼ直線形状となる。 - 特許庁
  • To enhance productivity in a monochrome image by enhancing a performance with respect to the storage of image data when the monochrome image is processed as compared to the case of a color image in a color image forming apparatus which siores the image data once and then reads and forms the image.
    画像データを一旦記憶した後に読み出して画像形成するカラーの画像形成装置において、モノクロ画像を扱う場合の画像データの記憶に関するパフォーマンスをカラー画像の場合に比べて向上させることで、モノクロ時の生産性を高める。 - 特許庁
  • A reinforcement member 63 with conductivity which is formed integrally with the guard electrode 64 and partly buried in the guard electrode 64 is buried in a mounting body section 65 which forms the mounting section 61 and which is an insulation resin material.
    そして、取付け部６１を構成する絶縁性樹脂材料よりなる取付け本体部６５の内部に、ガード電極６４が一体に形成され一部がガード電極６４内に埋設された導電性を有する補強用の補強部材６３が埋設されている。 - 特許庁
  • To provide a new undercoat agent for emulsion type-release paper which forms readily an undercoat layer excellent in applicability at high concen tration, less permeability into base paper, further excellent in filling effect, surface gloss, smoothness, etc., with easy recyclability of release paper.
    剥離紙のリサイクルを容易とし、高濃度での塗工性に優れ、また、基紙内部への浸透が少なく、さらには目止め効果や表面光沢、平滑性等に優れるアンダーコート層を容易に形成し得る新規なエマルジョン型剥離紙用アンダーコート剤を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of width adjusting leading bits 80 form a leading excavated groove in an advancing direction of trailing bits 90, and the length adjusting leading bits 12 forms a leading excavated groove in a direction perpendicular to the advancing direction of the trailing bits 90.
    複数の幅調整用先行ビット８０で後行ビット９０の進行方向に先行掘削溝を形成するとともに、複数の長さ調整用先行ビット１２で後行ビット９０の進行方向と直交する方向に先行掘削溝を形成する。 - 特許庁
  • To lighten a work load of an arrangement of inner and outer forms of a form device for manufacturing a tapered cylinder-shaped precast concrete member by placing concrete in a cylindrical space which is defined by the cylindrical inner form and the cylindrical outer form arranged in such a manner as to cover an outer periphery of the inner form.
    筒形の内型枠と、該外周を覆って配される筒形の外型枠とで画成される筒形空間にコンクリートを打設してテーパー筒形プレキャストコンクリート部材を製造する型枠装置であって、その内外型枠の配列の作業負荷を軽減する。 - 特許庁
  • In a meshing portion B of a worm shaft 18 and a worm wheel 19 in a transmission mechanism 17 for reducing rotation speed of an electric motor that is used for steering assistance, the meshing portion B causes metallic contact and forms contacts 24 and 25 when a lubricant L is used up.
    操舵補助用の電動モータの回転を減速する伝達機構１７のウォーム軸１８およびウォームホイール１９の噛み合い部Ｂにおいて、潤滑剤Ｌが切れると、噛み合い部Ｂが金属接触し、噛み合い部Ｂ自身が接点２４，２５を構成する。 - 特許庁
  • To provide an ink set for inkjet which forms an image having a sufficient optical density and free from bleeding or intercolor bleeding in a short drying time and satisfies a long-term jetting property in a recording device, an inkjet recording method using the same, and an inkjet recording device.
    光学濃度が充分で、滲みや色間滲みのない画像を、短い乾燥時間で形成でき、且つ、記録装置内における長期噴射性を満足しうるインクジェット用インクセット、それを用いたインクジェット記録方法、及び、インクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • The second frame 820 is configured to be displaced between a first position in which the second frame 820 forms the cartridge housing unit 82 with the first frame 810 and a second position in which the second frame 820 overlaps the first frame 810 to make the opening 815 narrower than that at the first position.
    第２フレーム８２０は、第１フレーム８１０とともにカートリッジ収容部８２を形成する第１位置と、第１フレーム８１０と重なり合って開口部８１５を第１位置のときよりも狭める第２位置との間で、変位可能に構成されている。 - 特許庁
  • The image forming apparatus forms a discharged toner image which is not transferred to recording material between paper and paper in ordinary toner image formation and transfer, and applies high voltage having a reverse polarity to that in ordinary transfer to a transfer roller 23a so as not to transfer the discharged toner image to an intermediate transfer belt 28.
    通常のトナー像形成・転写の紙間で記録材に転写されない吐き出しトナー像を形成し、転写ローラ２３ａに通常の転写時とは逆極性で高い電圧を印加して吐き出しトナー像を中間転写ベルト２８へ転写させない。 - 特許庁
  • This mounting hole 30 is disposed in the non-vertical direction of the support surface, a fastening screw 28 forms a certain angle with the axial line of a through-hole 29 in the insert 26 to allow a screwdriver to more easily reach the fastening screw.
    この取付穴３０は支持面に対して非垂直方向に方向配置されており、それによって締付ねじ２８はインサート２６の貫通穴２９の軸線と一定の角度を作り、したがって、ねじ回しが締付ねじにより容易に届くことになる。 - 特許庁
  • When a display screen based on the generated information on the display screen is displayed, the partial image to be processed and at least one partial image to be processed after that, in the information on a display screen, are displayed in different forms.
    作成した表示画面情報に基づく表示画面を表示する際、前記表示画面情報中の前記処理対象の部分画像と、前記それ以降に処理対象となる少なくとも１つの部分画像との表示形態を区別して表示する。 - 特許庁
  • Before inflation, radial directional outside opposite parts of the inflator 250 of the internal air bag are respectively formed in a flap shape, and are put and arranged on an upper part of the inflator 250 so that this part formed in the flap shape forms a meandering passage.
    膨張前、内部エアバッグの、インフレータ２５０の半径方向外側の、向かい合った部分がそれぞれフラップ状に形成され、このフラップ状にされた部分が曲がりくねった通路を形成するように、インフレータ２５０の上部上に被せて配置されている。 - 特許庁
  • This energy storage device is provided with a holding means 1, which holds the liquid crystal LC inside; an inclined-dislocation forming means, which is arranged in a liquid crystal within the holding means 1 and forms an inclined dislocation inside the liquid crystal LC; and a restraining means which restrains the movement of the inclined dislocation formed in the liquid crystal.
    液晶ＬＣを内部に保持する保持手段１と、保持手段１内の液晶中に配設され、液晶ＬＣ内に転傾を形成する転傾形成手段と、液晶内に形成された転傾の移動を拘束する拘束手段とを備えている。 - 特許庁
  • The adsorption holes 21a formed in the vicinity of the end edge of the paper P among a plurality of the adsorption holes 21a disposed further outside the end edge in the width direction of the paper P placed on a guide plate 21 which forms a paper holding part D are blocked by a blocking plate 86.
    ペーパー保持部Ｄをなすガイドプレート２１上に載置されたペーパーＰの幅方向の端縁よりも外方に配置されている複数の吸着孔２１ａのうち、ペーパーＰの端縁近傍に位置する吸着孔２１ａを、閉塞プレート８６により閉塞する。 - 特許庁
  • The ultrasonic diagnostic apparatus reconstructs volume data using the plurality of acquired image data, forms at least one first image using the volume data, forms a plurality of second images corresponding to the ultrasonically scanned cross sections using the plurality of image data acquired by ultrasonic scanning, and displays the first image and the second images in a selectively switching manner or displays the first image and the second images simultaneously in the predetermined form.
    取得された複数の画像データを用いてボリュームデータを再構成し、ボリュームデータを用いて少なくとも一つの第１の画像を生成すると共に、超音波走査によって取得された複数の画像データを用いて、超音波走査された断面に対応する複数の第２の画像を生成し、第１の画像と第２の画像とを選択的に切り替えて、或いは第１の画像及び第２の画像を同時に所定の形態で表示する。 - 特許庁
  • The polyamide resin composition for vehicle body mechanical parts is composed of (a) 30-60 wt.% polyamide resin, (b) 10-30 wt.% polyester resin and (c) 20-60 wt.% glass fiber wherein the polyamide resin (a) forms a continuous phase and the polyester resin (b) forms a disperse phase in the phase-separated resin structure in the resin composition observed by an electron microscope.
    ポリアミド樹脂（ａ）３０〜６０重量％、ポリエステル樹脂（ｂ）１０〜３０重量％、およびガラス繊維（ｃ）２０〜６０重量％から構成される樹脂組成物であって、該樹脂組成物中に電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造において、ポリアミド樹脂（ａ）が連続相、ポリエステル樹脂（ｂ）が分散相を形成する樹脂相分離構造を有することを特徴とする車体機構部品用ポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁
  • In this printed circuit board, comprising a board with a conductive trace thereon and a multipurpose final finished layer containing palladium alloy, the palladium forms an alloy with cobalt or platinum group metal, and the palladium alloy is formed at least in a part of the conductive trace, and forms both a noncontact final finished layer and a contact final finished layer of a printed circuit board.
    本発明のプリント回路基板は、導電性トレースをその上に有する基板とパラジウム合金を含有する多目的最終仕上げ層とを有するプリント回路基板において、前記パラジウムは、コバルトあるいはプラチナ族金属と合金を形成し、前記パラジウム合金が前記導電性トレースの少なくとも一部の上に形成され、プリント回路基板の非接触最終仕上げ層と接触最終仕上げ層の両方を形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • The magnet 21 installed in the other to be opposed to the reed switch 18 installed in one of the cylinder 1 side and the piston rod 2 side, has the prescribed length in the axial direction of a piston rod 2, and forms S and N poles in the direction almost orthogonal to the axial direction, and a nonmagnetic part 21 having a prescribed width is arranged in a boundary part between the S and N poles.
    シリンダ１側およびピストンロッド２側の一方に取り付けられたリードスイッチ１８に対向して他方に取り付けられたマグネット２１を、ピストンロッド２の軸線方向に所定長さを持ち、かつその軸線方向に対して略直交する方向にＳ、Ｎ極が形成され、そのＳ、Ｎ極の境界部に所定幅の非着磁部２１が設けられたものとする。 - 特許庁
  • This electrolytic membrane comprising a block copolymer in which a polymer having an ordinary temperature-melting salt structure in the molecular structure forms ion-conductive blocks, is characterized in that cylindrical domains formed from the polymer having the ordinary temperature-melting salt structure in the molecular structure are arranged in parallel to the thickness direction of the electrolytic membrane, and the method for producing the polymer electrolytic membrane.
    常温溶融塩構造を分子構造内に有するポリマーがイオン伝導性ブロックを形成しているブロック共重合体からなる電解質膜であって、該常温溶融塩構造を分子構造内に有するポリマーが形成するシリンダー状ドメインが、電解質膜の厚さ方向と平行に配列してなることを特徴とする高分子電解質膜及びその製造方法。 - 特許庁
  • (4) A corporate officer(s) shall, in sending the notice under paragraph (1), deliver documents stating the matters which will be helpful for Investors in exercising their voting rights (such documents shall be referred to as "Reference Documents for an Investors' Meeting" in the following paragraph) and documents necessary in order for the Investors to exercise their voting rights (hereinafter such documents shall be referred to as "Voting Forms" in this Subsection) to the Investors, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    ４　執行役員は、第一項の通知に際しては、内閣府令で定めるところにより、投資主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（次項において「投資主総会参考書類」という。）及び投資主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to the Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code), the fixed course of a suit in local districts was a gunji (local magistrate), a kokushi (provincial governor), the Daijokan (Great Council of State) in that order, and in the Capital the Kyoshiki (Capital Bureau), the Gyobusho (Ministry of Justice), the Daijokan in that order (if appeals were not accepted by the Daijokan, people were allowed to report to the emperor), and if people made an appeal against this procedure, they were given 40 strokes of cane ("Toshoritsu").
    公式令によれば、訴えの起こす場合には地方においては郡司→国司→太政官、首都においては京職→刑部省→太政官の順序を取ることが定められており（太政官で訴えが受理されなければ、天皇に上奏することが許される）、この手続に反する訴えをした場合には笞刑40の刑に課された（『闘訟律』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Factors behind the increase in "freeters" include: an increase in the number of school graduates who are not engaged in work and higher job separation rate for young people; the fact that young people do not necessarily have to be regular employees in order to make a living due to the improved economic conditions surrounding them; and an increase in unsatisfactory forms of employment due to the harsh employment environment
    フリーター増加の背景としては、厳しい学卒労働市場における学卒無業者の増加や若年離職率の高まり、若年者を取り巻く経済環境が豊かになり必ずしも正社員とならなくても生活できること、若年者の就職環境が厳しく不満足な形での就職が増加していることが影響していると考えられる - 厚生労働省
  • In the latter part of the Meiji period, since sake came to be distributed in 1.8 liter bottles, the way of consuming sake of the Japanese changed from a style in which they drank sake as a treat heavily only a few special days in a year to one in which they drank their favorite sake for dinner or individually almost every normal day and got drunk to some extent (namayoi) (see the section of 'The change of distribution and consumption forms').
    かつて明治時代後期には、酒が一升瓶で流通するようになったために、日本人の酒の消費の仕方が、年に数回だけハレの日に振る舞い酒をとことん泥酔するまで飲む様式から、ほとんど毎日ケの日に自分の好みの酒を晩酌や独酌としてほどほどに酔う（なま酔い）様式へ変化した（参照：「流通と消費の形態変化」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on an image forming starting position and an image forming finishing position in a real image forming area in a subscanning direction derived from image data formed on an image carrier, the image forming apparatus forms a patch image in a blank area existing in a leading edge area ahead of the image forming starting position or in a trailing edge area astern of the image forming finishing position.
    画像形成装置は、像担持体上に形成される画像データから導出される副走査方向における実画像形成領域の画像形成開始位置及び画像形成終了位置に基づいて、画像形成開始位置より前方の先端領域又は画像形成終了位置より後方の後端領域に存在する空白領域にパッチ画像を形成する。 - 特許庁
  • and in that period of every creed's existence, not a few persons may be found, who have realized its fundamental principles in all the forms of thought, have weighed and considered them in all their important bearings, and have experienced the full effect on the character, which belief in that creed ought to produce in a mind thoroughly imbued with it.
    それに、どんな信条でもその存続期間のそういう時期には、少なからぬ人々が、あらゆる思考形態でその信条の根本的原理を理解し、その原理をあらゆる重要な意味合いから評価し考察して、性格に対する最大限の影響を体験したのですが、この影響とは、その信条を信じることが、それが吹き込まれた精神にもたらしたに違いないものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • This structure is formed on a silicon substrate in a way that it is formed with a trench having at least one silicon pole in the lower part of the trench that forms side walls of multiple minute trenches, and device isolation insulating films embedded in these minute trenches so that the leak current can be prevented by the silicon pole and caves can be formed in the minute trenches to reduce a device RC delay.
    シリコン基板に形成され、複数の微細トレンチの側壁となる少なくとも一つのシリコン柱をトレンチの下部に含むトレンチと、前記複数の微細トレンチの内部に埋め込まれた素子分離絶縁膜とを備え、シリコン柱を含むことによりリーク電流発生を抑制し、微細トレンチに空洞を形成して素子のＲＣ遅延を減少させる。 - 特許庁
  • To realize a service station management support system in which POS data collected in a host computer from POS terminals installed in a plurality of service stations are processed and stored in a Web server, and then the Web server is accessed from the service stations via an Internet network to acquire business forms obtained by processing the POS data to be used for the management of the service stations.
    複数のサービスステーションに設置されたＰＯＳ端末からホストコンピュータに収集したＰＯＳデータを加工してＷｅｂサーバに格納しておき、前記サービスステーションからインターネット網を介してアクセスすることによって、当該サービスステーションの経営に用いるＰＯＳデータを加工した帳票をできるサービスステーション経営支援システムを実現する。 - 特許庁
  • In a preferred embodiment, the long fiber filter is used which accommodates a filter medium of a long fiber bundle in a column, feeds the raw water in a downflow mode and feeds washing water in an upflow mode, and has a structure where the filter medium forms a compaction state when feeding the raw water and it releases the compaction state when feeding the washing water.
    本発明の好ましい態様においては、塔内に長繊維束の濾材を収容し、下向流形式で原水を供給し且つ上向流形式で洗浄水を供給し、原水供給時には濾材が圧密状態を形成し且つ洗浄水供給時には圧密状態を解除し得る構造を有する長繊維濾過装置が使用される。 - 特許庁
  • The fiber aggregate is obtained by a melt-blowing method, has an average fiber diameter of single fiber constituting the fiber aggregate of 35-80 μm, and forms at least two fiber bundles in which two to ten fibers on the average in a unit are bonded in the fiber length direction in 90% or more of fibers based on the number of fibers.
    メルトブローン法で得られた繊維からなる繊維集合体を、繊維集合体を構成する単一繊維の平均繊維径が３５〜８０μｍであり、且つ本数基準で９０％以上の繊維が平均２〜１０本単位で繊維の長さ方向に接着した少なくとも２束以上の繊維束を形成してなるものとする。 - 特許庁
  • The fuel reforming device is provided with a photocatalyst 6, a light source 5 capable of illuminating the photocatalyst with light, and a means retaining and collecting water formed in combustion stroke in a combustion chamber, in the combustion chamber of an internal combustion engine, the photocatalyst 6 absorbs light illuminated from the light source and forms hydrogen from water existing in the combustion chamber.
    内燃機関の燃焼室において、光触媒と、この光触媒に光を照射し得る光源と、燃焼行程で生成される水を燃焼室内に保持・回収する手段とを備え、光源から照射された光を光触媒が吸収し、燃焼室に存在する水から水素を生成する燃料改質装置である。 - 特許庁
  • The image forming system 1 reads the images of the documents in a scanning section by a color copying machine 2, records and outputs the images to forms in a printer section, recognizes whether the images of the specific documents are included in the image data of the documents or not and prohibits copying output in the printer section of the images of the documents if the image of the specific documents are included.
    画像形成システム１は、カラー複写機２が、スキャナ部で原稿の画像を読み取り、プリンタ部で用紙に記録出力するとともに、原稿の画像データに特定原稿の画像が含まれているか否かを認識して、特定原稿の画像が含まれていると、当該原稿の画像のプリンタ部での複写出力を禁止する。 - 特許庁
  • (3) In the cases provided for in paragraph (1), when sending notice to Shareholders at Incorporation who have given consent under Article 68(3) by an Electromagnetic Method referred to in that paragraph, the incorporators shall provide to the Shareholders at Incorporation the matters to be specified in the Voting Forms by such Electromagnetic Method, as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    ３　発起人は、第一項に規定する場合には、第六十八条第三項の承諾をした設立時株主に対する同項の電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、設立時株主に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case provided for in paragraph (1), when sending notice to the shareholders who have given consent under Article 299(3) by an Electromagnetic Method referred to in the same paragraph, the directors shall provide to the shareholders the matters to be specified in the Voting Forms by such Electromagnetic Method pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    ３　取締役は、第一項に規定する場合には、第二百九十九条第三項の承諾をした株主に対する同項の電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The portable telephone 100 deformable among a plurality of forms is provided with a built-in antenna 109 for radio transmission, an attenuation circuit 117 for attenuating a transmission output of the built-in antenna only by a prescribed amount, and a switching part 119a for switching the connection/disconnection between the built-in antenna and the attenuation circuit in accordance with deformation of the portable telephone.
    複数の形態間で変形可能な携帯電話機１００は、無線送信用の内蔵アンテナ１０９と、前記内蔵アンテナの送信出力を所定量だけ減衰させる減衰回路１１７と、前記携帯電話機の変形に伴って、前記内蔵アンテナと前記減衰回路との接続と非接続とを切り換える切換部１１９ａとを備える。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing toner in high productivity which hardly forms an image having faults such as an aggregation mark and a vertical stripe caused by aggregation in toner, is so excellent in image characteristics that high image density can be kept stably and so excellent in durability that the image characteristics, static charge characteristics and the like are obtained stably over a long period of time.
    トナー中の凝集物に起因する凝集物跡や縦スジと言った画像欠陥の少ない、高い画像濃度を安定して維持できる画像特性に優れ、しかも、画像特性や帯電特性等が長期に渡って安定して得られる耐久性にも優れるトナーを良好な生産性で得られるトナーの製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a rack device for rearing experimental animals which effectively discharges contaminated air in a rearing cage and forms an air flow so as to make clean air in a rearing room surely enter the rearing cage, and eliminates complications of work such as putting the rearing cage in and out of the rack device, providing feed into the rearing cage, and putting animals in and out of the rearing cage.
    飼育ケージ内の汚染空気を効果的に排気すると共に飼育室内の清浄な空気を飼育ケージ内に確実に入る気流の流れを形成し、更に、飼育ケージのラック装置への出し入れや、飼育ケージ内への餌の提供、飼育ケージからの動物の出し入れなどの作業に煩わしさのない実験動物飼育用ラック装置を提供する。 - 特許庁
  • In an optical display area in respective display areas 63-68, a plurality of special pattern revolved image display forms, which are revolved around a determined rotation axis so as to be projected to a coordinate plane of a display screen in a liquid crystal display board 29, at every optional angle are displayed for every displacement amount in the special pattern changing direction.
    液晶表示盤２９の表示画面の座標平面に対して、定められた回転軸線周りにおいて回転して投影される任意角度毎の複数の特別図柄の回転画像表示態様を、特別図柄の変動方向への任意の変位量毎に、各表示領域６３〜６８の任意の表示領域に表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について