But then, running inparallel to that is a second system それと並行して第二のシステムがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A structure in which a beam runs parallel to the front and rear sides.
棟が横に通っているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A structure in which a beam runs parallel to the right and left sides.
棟が縦に通っているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The war is without a parallel―unparallelled―in history.
これに匹敵する戦争は歴史に無い - 斎藤和英大辞典
an event in gymnastics called the uneven parallel bars event
段違い平行棒という体操種目 - EDR日英対訳辞書
an apparatus used in gymnastics called the uneven parallel bars
段違い平行棒という体操用具 - EDR日英対訳辞書
in mathematics, a solid figure with a flat base and parallel upright edges, called prism 数学で,角柱という多面体 - EDR日英対訳辞書
LAMP COUPLING STRUCTURE CAPABLE OF DRIVING INPARALLEL 並列駆動が可能なランプ結合構造 - 特許庁
All the unit cells 2 are connected inparallel. 全ての単位セル2を並列接続する。 - 特許庁
Shield holes 1 and 1 are bored inparallel with each other. シールド孔1,1を並行に掘進する。 - 特許庁
In this system, parallel data TPD is converted into serial data TSD0 by a parallel-serial conversion circuit 1a. パラレルデータTPDをパラレル−シリアル変換回路1aでシリアルデータTSD0に変換する。 - 特許庁
And the 2-faced parallel projection part 13 is pressed in the 2-faced parallel recess part 11. そして、2面平行凹部11に2面平行凸部13を圧入する。 - 特許庁
The parallel rows are formed inparallel with or inclined to the light emitting face. 平行列は出射面と平行又は傾斜を持たせて形成する。 - 特許庁
A-demodulation processing is conducted by processing the parallel data signal inparallel. 復調処理は、このパラレルデータ信号を並列処理することで行われる。 - 特許庁
The data can be shifted in series or inparallel. データは直列的にまたは並列にシフトイン可能である。 - 特許庁
Reading is performed in time order inparallel with writing. 書き込みと並行して読み出しが時間順になされる。 - 特許庁
Electrode modules 10 are set in the plural number at right and left inparallel. 電極モジュール10を左右に複数並設する。 - 特許庁
The parallel number change means changes parallel number of the parallel data signal in response to a bit rate of the optical signal, and outputs the parallel data signal having changed parallel number. 並列数変更手段は、光信号のビットレートに応じて並列データ信号の並列数を変更し、変更された並列数を有する並列データ信号を出力する。 - 特許庁
The plurality of sub-scan chains operate inparallel. 複数のサブスキャンチェーンは並列に動作する。 - 特許庁
The male screw 22 is provided inparallel with the guide bar. 雄ねじ22をガイド棒と平行に設ける。 - 特許庁
CONTROLLER FOR POWER CONVERTER CONNECTED INPARALLEL 並列接続電力変換器の制御装置 - 特許庁
Keys of the keypad module are placed inparallel. キーパッドモジュールのキーは並列に配置される。 - 特許庁
Due to me wandering the threshold in between the parallel worlds... 異世界との狭間を さまよったおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Data flow over a bus inparallel データはバス(母線)内を並行(パラレル)に流れる - コンピューター用語辞典
The Keihan Main Line also runs inparallel.
また、京阪本線が並行して走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS FOR DOSING LIQUID INPARALLEL 液体を並行して配量するための装置 - 特許庁
Inparallel, a serial/parallel conversion device 7 converts the bit steam Bs into a sample signal SMP. それと並行して、シリアル/パラレル変換器7によりサンプル信号SMPに変換する。 - 特許庁
METHOD FOR STORING HOLOGRAPHY DATA OF BIT UNIT INPARALLEL USING PARALLEL LIGHT SOURCE 平行光源を使用したビット単位のホログラフィデータを平行に記憶する方法 - 特許庁
Parallel lights are divided in an annular groove part to be brought into divided parallel lights, when the parallel lights pass through the Fresnel lens 11. フレネルレンズ11に平行光が通過すると、環状溝部で分割されて分割平行光となる。 - 特許庁
A parallel scanning circuit 11 outputs a parallel scanning signal to make forward and return scanning lines inparallel. 平行走査回路11は往路および復路の走査線を平行にするための平行走査信号を出力する。 - 特許庁
For example, the respective cables 10 are arranged inparallel so as to elongate lengths as they advance toward the outside inparallel from the center inparallel. 例えば、前記各ケーブル10は、ケーブル長が並列中央から並列外側に向かうに従って長くなるように並列配置されている。 - 特許庁
The writing may be made inparallel and simultaneous. 書き込みは、並列および同時に行ってよい。 - 特許庁
The base pipes 2 are laid thereon inparallel. その上にベースパイプ2が平行に敷設される。 - 特許庁
A plurality of resin receiving parts 7 are provided inparallel. 樹脂受け部7を複数並列に設けた。 - 特許庁
Nearly the entire line runs inparallel with the JR Nara Line.
ほぼ全線がJR奈良線と並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PARALLEL PROCESSING OF MULTIPLE DATA VALUE IN A DATA WORD データ語の中の複数データ値の並列処理 - 特許庁
So what you're saying is we're living in a parallel universe? 僕たちは平行世界に 生きてるってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I lived inparallel worlds. 私は並行する二つの世界の住人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a wooden enclosure around the edge of a well arranged inparallel crosses
井戸の周囲に井形に組んだ木の囲い - EDR日英対訳辞書
A PMOS 125p and an NMOS 125n are connected inparallel for sampling transistors. サンプリングトランジスタはPMOS125p,NMOS125nを並列接続する。 - 特許庁
A projection 48 is formed in the inner part 22 inparallel with a welded rib 44. インナ部22に、溶着リブ44と並べて突設部48を形成する。 - 特許庁
The plurality of cylinders are arranged in upward and downward directions inparallel. 複数のシリンダは、上下方向に並んで配置される。 - 特許庁
The reflection board 30 is arranged almost inparallelin the substrate 10. 反射板30は、基板10に略平行に配置される。 - 特許庁
In addition, a capacitor C3 is connected inparallel to the resistor R3. また、抵抗R3と並列にコンデンサC3を接続する。 - 特許庁
PARALLEL OPTICAL TRANSMITTING METHOD AND TRANSMITTER AND RECEIVER INPARALLEL OPTICAL TRANSMITTING DEVICE 並列光伝送方法、並列光伝送装置における送信機および受信機 - 特許庁
To perform serial/parallel and parallel/serial conversion of data simultaneously in each IC. データをシリアル−パラレル/パラレル−シリアル変換する動作を各ICで同時に行う。 - 特許庁
The folding line 4 in the bottom is a fine recessed groove-like, slender elliptical holes inparallel lines or circle holes inparallel lines. 底壁の折り目線は、細凹溝状、細長楕円孔並列状または円孔並列状の線であえう。 - 特許庁