The receiving surface of the imaging device 105 and a display 202 are set nearly parallel, the respective long sides Lt1 and Lt2 are integrated into a body portion 200B so as to be nearly in the same direction, the display 202 is placed on the operating surface of the body portion 200B, and the incoming surface of the incoming prism 101 is placed on the back plane. 撮像素子105の受光面とディスプレイ202とは略平行とされ、それぞれの長辺Lt1,Lt2が略同一方向になるように本体部200Bへ組み付けられており、ディスプレイ202が本体部200Bの操作面に配置され、入射側プリズム101の入射面が背面に配置されている。 - 特許庁
The information processor is provided with instruction buffers (21, 31) of m lines and n columns, instruction executing parts (25 to 27, 35 to 37) to execute a plurality of instructions inparallel and control circuits (22 to 24) to select the prescribed number of instructions from the instruction buffers of m lines and n columns and to distribute them to the instruction executing parts. m行n列の命令バッファ(21、31)と、複数の命令を並列的に実行する命令実行部(25〜27、35〜37)と、前記m行n列の命令バッファから所定数の命令を選択して前記命令実行部に分配する制御回路(22〜24)とを有する情報処理装置。 - 特許庁
The horizontal guide is provided with at least the first pair of guide bars 21, arranged inparallel with the first axis (X) and at a fixed distance (d) from each of axes on one side of the horizontal support plane 17, so that the guide element 37 of the support structure 30 forms the first horizontal compartment arranged inside. 水平案内は、支持構造体30の案内要素37が内部に配置される第1の水平コンパートメントを形成するように、水平支持平面17の一方の側に、第1の軸(X)と平行にかつ各々から一定の距離dのところに配置された少なくとも第1の対の案内バー21を備えている。 - 特許庁
The substrate washing nozzle 1 for ejecting a washing liquid toward the fed substrate to wash the surface of the substrate has a first nozzle opening 2 and a second nozzle opening 3 both of which extend in the direction crossing the feed direction of the substrate at a right angle to be formed into a slit-like shape so as to become almost parallel to each other. 搬送される基板に向けて洗浄液を噴出して基板表面を洗浄するための基板洗浄ノズル1は、基板の搬送方向に直交する方向に延びてスリット状に形成されるノズル口であって、互いに略平行になるように形成される2つの第1ノズル口2と第2ノズル口3とを有する。 - 特許庁
A slant surface 9 which is not parallel with the laser output surface 5a of the chip 5 is formed at a tip of the submount 4 in the output direction of the laser beam Lm which includes the protrusion 8. レーザビームLmの出射方向でのレーザダイオードチップ5のレーザ出射面5aの前方においてサブマウント4の上面(チップ載置面)4aには突起8が形成され、突起8を含めたレーザビームLmの出射方向におけるサブマウント4の先端にレーザダイオードチップ5のレーザ出射面5aとは平行でない傾斜面9が形成されている。 - 特許庁
The shielded line in a multilayered substrate comprises a coil which is integrally formed with the multilayered substrate and consists of a winding portion parallel to the multilayered substrate and a winding portion perpendicular to the multilayered substrate; and a conductor line integrally formed with the multilayered substrate and formed inside the coil. 多層基板内シールド線は、多層基板と一体的に形成されるコイルであって、当該多層基板に平行な巻線部分及び当該多層基板に垂直な巻線部分を含むコイルと、当該多層基板と一体的に形成される導線であって、当該コイルの内部に形成される導線と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
An image coding unit includes a reference image memory 102 for preserving the reference pictures, and a plurality of motion vector detectors 103, 104, 105 provided inparallel for simultaneous motion detection of a plurality of pictures having different coding timing. 本発明の画像符号化装置は、参照ピクチャを保存する参照画像メモリ102と、参照画像メモリに保存されている同一の参照ピクチャを参照して、符号化のタイミングが異なる複数のピクチャの動き検出を同時に行う並列に備えられる複数の動きベクトル検出器103、104、105とを備える。 - 特許庁
The layered piezoelectric vibrator is used to apply a voltage to the external electrode, the upper electrode and the lower electrode so that the voltage is applied inparallel with the two piezoelectric layers to transmit an ultrasonic wave and to receive an ultrasonic wave at frequency twice the transmission frequency. 上記積層圧電振動子を用い、2層の圧電体層のそれぞれに並列に電圧がかかるように、外部電極と上部電極および下部電極との間で、電圧を印加して超音波を送波し、上部電極と下部電極との間で、送波周波数の2倍波の周波数で超音波を受波する。 - 特許庁
A plurality of batteries 2 constituting the module for the power supply device 1 are lithium ion secondary batteries, and a lithium ion capacitor 4 is individually connected inparallel with each of the plurality of batteries 2, and further, the module is provided with a voltage monitoring circuit 6 for individually monitoring each terminal voltage of the batteries 2 and the capacitors 4. この電源装置用モジュール1は、そのモジュールを構成する複数の電池2がリチウムイオン二次電池であり、これら複数の電池2のそれぞれに個別にリチウムイオンキャパシタ4が並列接続され、さらに、これら電池2およびキャパシタ4の各端子電圧を個別に監視する電圧監視回路6を備えている。 - 特許庁
A control circuit is provided that calculates the electric powers of an AC input of each AC-AC converter connected inparallel, a storage battery output, and an AC output, by using a conventionally used detector and corrects the output of a forward converter and the output of an inverter so that the difference between them becomes small. 並列接続された各交流−交流変換装置の交流入力、蓄電池出力及び交流出力の電力を従来から用いられている検出器を用いて演算し、その差が小さくなるように、順変換器の出力及びインバータの出力を補正する制御回路を設ける。 - 特許庁
When a signal processing part 10 outputs a motion image 32V and a feedback signal 22S regarding the motions of an instructor 51 inparallel, the feedback signal 22S regarding the motions is output by the time of adjustment earlier or slower than the timing when the motion image 32V regarding the motion is output. 信号処理部10で、指導者51の動作に関する動作画像32Vとフィードバック信号22Sとを並行して出力する際、当該動作に関する動作画像32Vが出力されるタイミングより調整時間だけ早めまたは遅めに当該動作に関するフィードバック信号22Sを出力する。 - 特許庁
The auxiliary internal electrode 30 is insulated with the internal electrode 26, which is laminated on the same magnetic layer 20, and connected inparallel to the internal electrode 26, which is laminated on the magnetic layer 20 different from the magnetic layer 20 whereupon the auxiliary internal electrode 30 is laminated. 補助内部電極30は、同一の磁性体層20上に積層されている内部電極26と絶縁されていると共に、補助内部電極30が積層されている磁性体層20とは異なる磁性体層20上に積層されている内部電極26に対して並列接続されている。 - 特許庁
A receiving circuit 100 includes a first amplifying circuit 10 for converting a current signal IS output from a photodiode 1 into differential voltage signals VSp and VSn, and second and third amplifying circuits 20 and 30 provided inparallel to each other on the output side of the first amplifying circuit 10. 受信回路100は、フォトダイオード1から出力された電流信号ISを差動の電圧信号VSp,VSnに変換するための第1の増幅回路10と、第1の増幅回路10の出力側に互いに並列に設けられた第2および第3の増幅回路20,30とを含む。 - 特許庁
The solar cell device 10 includes a silicon substrate 20d, and includes the collector electrode having a finger electrode 30 and a bus bar electrode 40 on a surface of the substrate 10d, wherein the finger electrode 30 is formed to be positioned inparallel with the wire mark 10b formed on the substrate 20d. この発明の太陽電池10は、シリコン基板20dを含み、基板10dの表面にフィンガー電極30とバスバー電極40を有する集電極が設けられた太陽電池であって、フィンガー電極30は、基板20dに有するワイヤ痕10bに平行に位置するように形成されている。 - 特許庁
A plug housing of the known QSFP active optical cable has been modified to house at least one CIO optical transceiver module that utilizes laser diode and photodiode singlets, rather than the parallel laser diode and photodiode arrays used in the known QSFP active optical cables. 周知のQSFP形アクティブ光ケーブルのプラグ筐体は、周知のQSFP形アクティブ光ケーブルの中で使用された並列レーザ・ダイオード及びフォトダイオードのアレイではなく、レーザ・ダイオード及びフォトダイオードの単一体を利用する少なくとも1つのCIO光トランシーバ・モジュールを内蔵するように変更されている。 - 特許庁
To provide a three-phase semiconductor power converter capable of aiming at gaining both of equalization of integrated inductance including connection conductors of each power semiconductor switching element between I/O terminals and ripple reduction of DC capacitors inparallel connection of a plurality of power semiconductor switching elements. 複数個のパワー半導体スイッチング素子を並列接続する場合、入出力端子間において各パワー半導体スイッチング素子の接続導体を含んだ総合インダクタンスを均等にすることを可能にして、さらに直流コンデンサのリプル低減と両立した三相半導体電力変換装置を提供することにある。 - 特許庁
The reverse conducting IGBT having many linear gate electrodes is characterized in that the dotted diode cathode regions on the reverse surface of the device chip have a nearly uniform XY lattice-shaped distribution, and a Y-directional lattice constant is made longer than an X-directional lattice constant parallel with the linear gate electrodes. 本願発明は、多数の線状ゲート電極を有する逆導通型IGBTにおいて、デバイスチップの裏面のドット状ダイオードカソード領域をほぼ一様なXY格子状分布とするとともに、Y方向の格子定数を線状ゲート電極と平行なX方向の格子定数よりも長くしたものである。 - 特許庁
Polycondensation of a metal alkoxide or an oligomer and saponification reaction of a vinyl carboxylate-based polymer are parallel carried out in the same reaction system while removing a low boiling point material containing an organic solvent by using a solution containing a metal alkoxide or its oligomer, a carboxylic acid vinyl ester-based polymer and an organic solvent. 金属アルコキシド又はそのオリゴマー、カルボン酸ビニル系重合体及び有機溶剤を含有する溶液を用いて、有機溶剤を包含する低沸点物を除去しながら、同一反応系中において金属アルコキシド又はオリゴマーの重縮合反応とカルボン酸ビニル系重合体のけん化反応とを並行的に行う。 - 特許庁
The material gas is preferably supplied in the form of high density plasma excited by electron beam excited plasma method, high frequency parallel plate plasma method, high frequency plasma method employing rudder-like discharge electrodes, electron cyclotron resonance plasma method, induction coupling plasma method, or helicon wave plasma method. 原料ガスはプラズマ化して供給することが望ましく、プラズマの励起法としては電子ビーム励起プラズマ法、高周波平行平板プラズマ法、ラダー状の放電電極を用いた高周波プラズマ法、電子サイクロトロン共鳴プラズマ法、誘導結合型プラズマ法あるいはヘリコン波プラズマ法等の高密度プラズマを用いることを特徴とする。 - 特許庁
A metal thin film is connected such that two protective diodes are formed on a common compound semiconductor substrate, a thin film capacitor is laminated on electrodes of the two protective diodes, and further the thin film capacitors are connected inparallel between two terminals connected to anode electrodes of the two protective diodes connected anti-series. 共通の化合物半導体基板上に二つの保護ダイオードが形成され、二つの保護ダイオードの電極上に薄膜キャパシタがそれぞれ積層され、アンチシリーズに接続される二つの保護ダイオードのアノード電極に接続する二つの端子間に、並列に薄膜キャパシタが接続するように金属薄膜を接続する。 - 特許庁
Quantization parameters of the first macroblock of a lower ROW are temporarily stored and when encoding processing on an upper ROW is completed up to the final macroblock, differences are calculated again and generated as encoded data to simultaneously perform parallel processing in which a plurality of ROWs are encoded. 下位ROW最初のマクロブロックの量子化パラメータを一時的に保存しておき、上位ROWの符号化処理が最終マクロブロックまで終了した時点で、あらためて差分を取り、符号化データとして生成させるようにすることにより、複数のROWが同時に符号化する並列化処理を実行できるようにする。 - 特許庁
A DC-DC conversion circuit 11 converting input voltage Vin into output voltage Vo by switching input voltage Vin from a DC voltage supply VS1 by using a main switching element SW1 includes a lossless resonance snubber circuit comprising a snubber capacitor Cs connected to the main switching element SW1 inparallel. 主スイッチング素子SW1を用いて直流電圧源VS1からの入力電圧Vinをスイッチングすることにより入力電圧Vinを出力電圧Voに変換するDC−DC変換回路11は、主スイッチング素子SW1に並列接続されたスナバコンデンサCsを含むロスレス共振スナバ回路を備える。 - 特許庁
The method of manufacturing the same comprises forming the integral coating layer by arranging a plurality of the optical fibers 11 inparallel, applying the UV curing resin compounded with a chemical foaming agent to their outer peripheries and irradiating the coating layer with UV rays to cure and foam the UV curing resin. また、その製造方法は、光ファイバ素線11を複数本並列配置し、これらの外周に化学発泡剤が配合された紫外線硬化型樹脂を塗布し、この塗布層に紫外線を照射して紫外線硬化型樹脂を硬化させるとともに発泡させて一括被覆層を形成することからなる。 - 特許庁
When the obtained connection-source waveform and connection-destination waveform which are temporally successive are read out inparallel, the readout position of the temporally following connection-destination waveform is so controlled that a read is made at a readout position corresponding to the waveform evaluation for the readout position of the temporally precedent connection-source waveform. 取得した時間的に相前後する接続元の波形及び接続先の波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先の波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元の波形の読み出し位置に対し前記波形評価に応じた読み出し位置で読み出すように制御する。 - 特許庁
When the loop waveforms which are temporally successive are read out inparallel, the readout position of the temporally following loop waveform at a connection destination is so controlled that a read is made at the readout position determined according to the determined phase difference for the readout position of the temporally precedent loop waveform at a connection source. 時間的に相前後するループ波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先のループ波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元のループ波形の読み出し位置に対し前記決定された位相差に応じて決められた読み出し位置で読み出すように制御する。 - 特許庁
To easily lay pipes for cooling media of cooling devices for a construction machine and clean the cooling devices by providing an engine for operating the construction machine and a plurality of cooling devices and disposing at least any cooling devices of the plurality of cooling devices inparallel. 建設機械の冷却装置に関し、建設機械を作動するためのエンジン及び複数個の冷却装置とを備え、上記複数個の冷却装置のうちの少なくともいずれかを並列するように配設し、上記冷却装置の冷却媒体の配管と上記冷却装置の清掃とが容易にできるようにする。 - 特許庁
This semiconductor package for power is provided with a plurality of semiconductor chips for power laminated with their faces having the same structures arranged so as to be electrically faced to one another, and connected inparallel and integrally sealed into sealing resin. 本発明の実施の一形態に係る電力用半導体装置パッケージは、電気的に同一構造を有する面同士が対向するように配置されて積層構造とされると共に並列接続され、一体的に封入樹脂に封入された複数の電力用半導体チップを備えているものである。 - 特許庁
This mechanism comprises the capacitance adjusting plate constituted so that the distance from a gap part is variable by arranging the gap part so as to cover the outside of a loop member cylindrically formed by a conductive material and having the gap in the direction substantially parallel to the axial center of the cylinder. 導電材料によって円筒型に形成され、該円筒の軸心とほぼ平行な向きにギャップ部を有するループ部材に対して、前記ギャップ部を前記ループ部材の外側から覆うように配置され、前記ギャップ部からの距離を可変できるように構成された静電容量調整板を備えた。 - 特許庁
The gap between the steel plate 3 and the eddy current detection sensors 1a, 1b is enlarged by disposing two probe coils 2 inparallel, generating repelling magnetic fields from two probe coils 2 to the steel plate 3 and extending a region of the magnetic fields acting on the steel plate. 2つのプローブコイル2を並列に配置して設けるとともに、上記2つのプローブコイル2同士の磁場が相互に反発するようにして鋼板3に対する磁界を発生させ、上記鋼板に作用する磁場の範囲を広げるようにすることにより、鋼板3と渦流検出センサ1a、1bとの間のギャップを拡大できるようにする。 - 特許庁
Then, the said SAW filter 6 has an opening on the surface of the said laminate substrate 1, and is housed in a cavity part 5 having the base positioned lower than the dielectric layer 1b, with which the said first and second band-shaped internal electrodes 2 and 3 are parallel arranged, and sealed with a metallic lid 7. そして、前記弾性表面波フィルタ6は、前記積層体基板1表面に開口を有し、且つその底面が前記第1及び第2の帯状内部電極2、3を並設配置した誘電体層1b間よりも下層に位置するキャビティー部5内に収容し、金属製蓋体7により密閉している。 - 特許庁
The method includes a dike for raising with sliding wheels fixed inparallel on the lower surface and rails laid on a dike surface matched with the sliding wheels, and by mounting the dike for raising on the rails and successively sliding it, it is integrally connected and the existing dike is raised. 本発明は、下面に滑動用の車が平行に固定された嵩上げ用堤防と、前記滑動用の車に合わせて堤防面に敷設されるレールとからなり、レール上に嵩上げ用堤防を載置し、順次滑動させることで一体的に連結して既存の堤防の嵩上げを行う方法である。 - 特許庁
A light detector unit 110 having a plurality of detector sections, each detector section having a plurality of light detectors and at least one multi-stage storage device operative to receive inparallel an input from the plurality of light detectors, is used to generate useable scan data. 使用可能な走査データを生成するために、複数の検出器セクションを有する光検出器ユニット110が使用され、各検出器セクションは、複数の光検出器と、複数の光検出器からの入力を並列に受けるように動作する少なくとも1つのマルチステージ格納デバイスとを有する。 - 特許庁
The hydrogen manufacturing device manufacturing hydrogen-containing gas containing hydrogen by reforming a material for hydrogen manufacture is provided with the filters of the plurality of systems arrayed inparallel, and the flow-channel switching means for switching between the filters of a part of the systems and those of the rest of the plurality of systems. 水素製造用原料を改質して水素を含有する水素含有ガスを製造する水素製造装置において、並列に配された複数系統のフィルターを有し、かつ該複数系統のフィルターのうちの一部の系統のフィルターと残部の系統のフィルターとを切り替えるための流路切り替え手段を有する。 - 特許庁
With regard to two interconnections running inparallel where at least one interconnection bends, the bending is specified such that the crosstalk occurring between these two interconnections becomes smaller than the crosstalk occurring between two interconnections where at least one interconnection is not bending. 並走しており、少なくとも一方の配線が曲折している2本の配線であって、当該曲折が、当該2本の配線間に生じるクロストークが前記少なくとも一方の配線が曲折していない前記2本の配線間に生じるであろうクロストークより小さくなるように規定されている前記2本の配線を含む。 - 特許庁
The inducing structural part may extend in a parallel or a perpendicular direction with a direction where the laser beam is emitted, inside the plastic material, or may be a conical or a bell-shaped protuberance which is independently formed rising from inside the plastic material or a three-dimensionally formed cavity. 誘起構造部は、プラスチック材料内部に、レーザーの照射方向と平行又は垂直な方向に沿って延びていてもよく、プラスチック表面に、該プラスチック内部から隆起して独立的に形成されている円錐状ないし釣り鐘状の隆起物であってもよく、三次元的に形成された空洞部であってもよい。 - 特許庁
An operating clock signal CLK80 of four-fold frequency of the main clock signal is generated from a clock generating circuit 47 and the input data of respective colors are converted to a serial data by an input circuit 44, subjected to prescribed image processing in a serial image processing circuit 45 and returned to parallel data by an output circuit 46. クロック発生回路47からは、メインクロック信号の4倍の周波数で動作クロック信号CLK80が発生され、各色の入力データは、入力回路44で直列に変換され、シリアル画像処理回路45で順次所定の画像処理が施され、出力回路46で並列に戻される。 - 特許庁
To provide semiconductor memory elements which can reduce the test time by making a DRAM core test by a parallel input/output interface method and support various input/output information transmission rates in the multi-port memory elements communicating information with external devices by a serial input/output interface method when operating normally. 正常動作時に直列入/出力インタフェース方式で外部装置と情報通信を行うマルチポートメモリ素子において、並列入/出力インタフェース方式でDRAMコアテストを実行することによってテスト時間を減少させ、且つ、様々な入/出力情報伝送処理率を支援する半導体メモリ素子を提供すること。 - 特許庁
Provided that it is controlled whether or not to apply the charging current even to discharging resistance connected inparallel with respect to each cell while supplying a charging current from a charger, and applying the charging current to each cell so that each cell voltage of the secondary battery is equalized, the discharging resistance doubles as the heating appliance. また、充電器から充電電流を供給し、二次電池の各セル電圧を均一にするために、充電電流を各セルに流しながら、各セルに対して並列接続可能な放電抵抗にも流すか否かを電池管理装置によって制御した上で、放電抵抗を加熱器として兼用すること。 - 特許庁
This retroreflective sheeting includes a colum of cube corner elements comprising surfaces defined by grooves, the surfaces cross at a common ridge height, the adjacent grooves in the column are within a range of nominal parallel to nonparallel state by less than 1°, and the adjacent lateral grooves have included angles that differ by at least 2°. 本発明の再帰反射シートは、溝により画定されている面を有するキューブコーナー素子の列を有し、その面が共通峰高さで交差し、その列内の隣接している溝が名目上平行〜1°未満非平行の範囲内であり、かつ隣接している側方溝の夾角が少なくとも2°異なっている。 - 特許庁
This light quantity measuring apparatus 11 is arranged to face the exposure device 3 and has the photoelectron multiplier tube 111, a uniaxial stage 112 for moving the photoelectron multiplier tube 111 inparallel to the PLZT element array 31 of the exposure device 3 and a regulator 113 for regulating the sensitivity voltage of the photoelectron multiplier tube 111. 光量測定装置11は、露光装置3に対向配置され、光電子増倍管111と、光電子増倍管111を露光装置3のPLZT素子アレイ31に対して平行に移動させる1軸ステージ112と、光電子増倍管111の感度電圧を調整する調整器113とを備えている。 - 特許庁
Moreover, the cells have a curved shape in the parallel sectional face with the laminating direction, and are equipped with a pair of electrodes arranged respectively at the electrolyte membrane and at both sides of the electrolyte membrane, and separators which are arranged at both sides of the pair of electrodes and constitute respectively fuel gas flow passage and oxidizing gas flow passage. また、セルは、積層方向に平行な断面において湾曲した形状を有し、かつ、それぞれ、電解質膜と電解質膜の両側に配置された一対の電極と、一対の電極の両側に配置され、それぞれ、燃料ガス流路と酸化ガス流路とを構成するセパレータとを備えている。 - 特許庁
By coating the organic protective film with the filter bonded and cured to the inkjet head having a space and an opening as an ink supply port parallel to a nozzle row width and larger than the nozzle row width, the dustless inkjet head with high reliability of drive characteristics in a high frequency can be provided. また、間隙部を持ち、ノズル列幅と平行でノズル列幅より大きいインク供給口としての開口部を持つインクジェットヘッドに対し、フィルターを接着、硬化した状態にて有機保護膜を被膜することにより、ダストレスで、高周波における駆動特性において信頼性が高いインクジェットヘッドを簡便に提供できる。 - 特許庁
Guided light beams from the right tip side of the optical wiring 3 are spread and propagated in the substrate 2 from the end tip of the optical wiring 3, go through an air atmospheric cavity 6, arrive at the optical deflector 4, 90°deflected as a whole and become up directed parallel light beams 50 by the convex lens 5. 光配線3の、右端側から導波する光は、光配線3の終端から基板2内を広がりながら進み、空気雰囲気の空洞6を進んだ後、光偏向器4に至り、光全体としての進路を90゜偏向して上方の凸レンズ5によって上向きの平行光50となる。 - 特許庁
Gate wirings 5 are formed to lie astride the respective active regions 6a to 6f which are specified and are split by the regions 3, and a plurality of transistors specified by these split regions 6a to 6f are connected with each other in a parallel arrangement to form a transistor specified by the region 6. トレンチ素子分離領域3により規定される分割されたそれぞれの活性領域6a〜6fにまたがるようにゲート配線5を形成し、これらの分割された活性領域6a〜6fにより規定される複数のトランジスタを並列に接続して、活性領域6により規定されるトランジスタを形成する。 - 特許庁
The adjustable inductance filter is provided with a filter wiring line with first line width having a first end and a second end, at least one repair pattern with second line width that are arrayed between the first end and the second end of the filter wiring line, and at least one unit filter bank connected inparallel with the repair pattern. 第1端部及び第2端部を備え、第1線幅を持つフィルタ配線ラインと、フィルタ配線ラインの第1端部と第2端部との間に配列され、第2線幅を持つ少なくとも一つのリペアパターンと、リペアパターンと並列に連結される少なくとも一つの単位フィルタバンクと、を備える調節可能なインダクタンスフィルタ。 - 特許庁
The rail type earthquake-resistant structure 10 includes two rails 30A and 30B arranged inparallel to each other on a panel member 12 forming a floor 11, and a plurality of servers 40 arranged between the rails adjacently to one another and fixed to the rails 30A and 30B. 床11を形成しているパネル部材12の上に互いに平行に配置された2本のレール30A、30Bと、レール同士の間に互いに隣接するように複数台配置されてレール30A、30Bに固定されたサーバ40と、によって本発明に係るレール式耐震構造10が形成されている。 - 特許庁
To provide a sheet making device for cathode starting sheets in electrolytic refining which is capable of constantly holding the spacings between cathode supporting rods and the upper side ends of the cathode sheets, is capable of executing the positioning so as to be parallel with each other and fixing the cathode supporting rods and the cathode sheets by means of ribbons while obtaining lateral balance. 陰極支持用竿とカソード板の上部側端部の間隔を一定に保持し、互いに平行となるように位置決めを行うことが可能であると共に左右のバランスも取りつつ陰極支持用竿とカソード板をリボンで固定することが可能な電解精錬における陰極種板の製板装置を提供する。 - 特許庁
The innermost layer film of the bag comprises a sealant film 2 which is prepared by a method wherein both ends of a tubular film 1 made by an inflation process are linearly heat-sealed inparallel to the flow direction of the tube 1, and then the turnup portions 11 outside the heat-sealed parts 10 of the film 1 are slit to cut them off. 袋の最内層フイルムが、インフレーション法により製膜され、巻き取られたチューブ状フイルム1の流れ方向に平行に、両端を線状に熱融着した後に、熱融着部10の外側のチューブの折り返し部11をスリットして切り落としたシーラントフイルム2からなることを特徴とする。 - 特許庁
The lower end of the pivot 61 is formed arcuately and the pivot 61 and V-shaped groove 63 are formed at right angles to an optical axis L, so the holder 45 swings in an assembled state around a swing center axis P nearly parallel to the rotating direction of a rotary cylinder 5. ピボット61の下端部が円弧状に形成されると共に、ピボット61およびV字溝63が光軸Lに直交するかたちで形成されているため、組付状態において、ホルダ45は、回転筒5の回転方向に略平行な揺動中心軸Pをもって、加圧ばね41に対して揺動する。 - 特許庁
The LD holder 4 is fixed to a wall 14 at least at two positions in a y-axis direction perpendicular to the optical axis of the collimator lens and parallel to the base 12, the positions which are located farther from the optical axis than the both ends of the joint portion J between the base 12 and the wall 14 and interposes the base 12. LDホルダ4は、コリメータレンズの光軸に垂直であってかつベース部12に平行なy軸方向において、ベース部12と壁部14との接合部Jの両端よりも光軸から離れた位置であってかつベース部12を挟む少なくとも2箇所以上の位置において、該壁部14に対して固定されている。 - 特許庁