「In parallel」を含む例文一覧(34795)

＜前へ 1 2 .... 661 662 663 664 665 666 667 668 669 .... 695 696 次へ＞
  • Both the positive side and negative side external connection terminals 11, 12 and the positive side and negative side external electrodes 14, 15 are electrically connected while the faces are in parallel and an electrical insulation section (insulator plate 16, insulating resin section 17) is arranged continuously between both the external connection terminals 11, 12 and both the external electrodes 14, 15.
    両正側及び負側外部接続端子１１，１２及び正側及び負側外部電極１４，１５は、面同士が並行に、かつ両外部接続端子１１，１２間及び両外部電極１４，１５間に電気的絶縁部（絶縁板１６、絶縁樹脂部１７）が連続して配設された状態で電気的に接続されている。 - 特許庁
  • This developed insect pest-controlling machine 1 has a rotor 17 in which a beater 24 made of a rubber plate is radiately protruded, a rotor- supporting frame 16 rotatably holding while keeping the rotor parallel to ground G, a capturing cage 18 provided behind the rotor 1 and a rotation driving means 19 for rotating the rotor 17.
    ゴム板製のビータ２４を放射状に突出させたロータ１７と、このロータ１７を地盤Ｇに並行させつつ回転自在に保持するロータ支持枠１６と、ロータ１７の後方に設けられる捕集カゴ１８と、ロータ１７を回転させる回転駆動手段１９とを有する害虫駆除機１を開発した。 - 特許庁
  • This flat belt driving pulley 30 has a cylindrical outer peripheral surface 31 having a generating line parallel to the rotational axis, and a microscopic projection 32 arranged over the whole periphery of the outer peripheral surface in a central part of the generating line of the outer peripheral surface 31, projecting more than a part except for the central part and setting its projection quantity constant.
    平ベルト駆動用プーリ３０は、母線が回転中心軸に平行である円筒状外周面３１と、外周面３１の母線の中央部分に、外周面の全周にわたって設けられ、中央部分以外の部分よりも突出し、かつその突出量が一定である微小突起３２とを備える。 - 特許庁
  • To provide a bed plate for measuring balance which can set a slope for a carriage to be measured to run on the bed plate constructed on the measuring balance whose pair of rod type balance body is arranged in parallel to the longitudingal direction, at low cost and maintain well measuring accuracy without requiring a large setting area.
    一対の棒型秤体が長手方向と平行に配置される計量秤に架設される計量秤用台板に、計量荷車を乗り上げるための傾斜面を、低コストに設定することができ、また、大きな設置面積を必要とせず、さらに測定精度を良好に維持する計量秤用台板を提供する。 - 特許庁
  • This rolling preventive device and the method of the row-shape-placed columnar object, regulate its movement by placing the columnar object on a sheet material between these both-end end stoppers, by joining the end stoppers of a cross-sectional triangular shape or a quadrangular shape to both end parts formed in mutually parallel of the sheet material for placing the columnar object.
    柱状物を載置するシート材の互いに平行をなす両端部に、断面三角形または四角形の両端エンドストッパを結合し、この両端エンドストッパの間においてシート材上に柱状物を載置してその移動を規制する列状載置柱状物の転がり防止装置及び方法。 - 特許庁
  • The piezoelectric vibrator 10 has a base 21, and a pair of vibration arms 30 and 40 extended from the base 21 in parallel with each other, and the vibration arms 30 and 40 have additional masses 36 and 46 provided at tips, arms 35 and 45 thinner than the additional masses 36 and 46, and electrodes 51 to 60, respectively.
    水晶振動子１０は、基部２１と、基部２１から平行に延在される少なくとも一対の振動腕３０，４０とを有し、振動腕３０，４０それぞれが、先端部に設けられる付加質量部３６，４６と付加質量部３６，４６よりも厚さが薄いアーム部３５，４５と、電極５１〜６０とを有している。 - 特許庁
  • In this planetary gear type three-way parallel surface polishing device having an ultrasonic vibrator set on an upper lap, ultrasonic vibration is generated all over a surface to be machined of the lap, whereby crushing working using abrasive grains and the conventional polishing are compounded to improve the machining efficiency and accuracy.
    本発明の上定盤に超音波振動装置を設置した遊星歯車方式による３ウェイ方式平行平面研磨装置は、上定盤の加工面全面に超音波振動を発生させることにより、砥粒による破砕加工と従来の研磨が複合することで、加工能率及び精度の向上がはかられる。 - 特許庁
  • In the enclosure 2, a duct 5 for inverting the phase of a sound wave emitted backward from the speaker 3 is arranged to extend substantially linearly on a plane which is substantially parallel with the front 2a of the enclosure 2, and the sound wave having a phase inverted by that duct 5 is emitted from the opening 23.
    エンクロージャ２の内部には、スピーカ３から後方に放射された音波の位相を反転するダクト５が、エンクロージャ２の前面２ａと略平行な平面上で略直線状に延在するように配設されており、このダクト５で位相が反転された音波が開口部２３から放出されるようになっている。 - 特許庁
  • To provide wiring substrate equipment composed of two differential signal lines wired so as to be parallel to each other, wherein a difference of wiring path lengths is absorbed for a pair of differential signal lines about which regions with different mutual wiring path lengths are prepared to resolve a delay time difference in signals propagation, thereby improving the quality of signal transmission.
    本発明は、互いに並行して配線される２本の差動信号線からなり、互いの配線路長が異なる領域が形成される差動信号線対に対し配線路長の相違を吸収して、信号伝播の遅延時間差を解消し、信号伝送品質の向上化を得る配線基板装置を提供する。 - 特許庁
  • The alignment layers 32, 35 are subjected to alignment treatment parallel to, and in the same direction as, each other, so as to form bend aligning when a specified voltage is applied to a liquid crystal cell 38 and are provided with high pretilt angle regions 32h, 35h formed thereon with a density of ≥1 per pixel.
    配向膜３２・３５は、液晶セル３８に所定の電圧が印加されたときにベンド配向を形成するように、互いに平行かつ同一な方向に配向処理が施されるとともに、それぞれの上に、各画素ごとに少なくとも１つの密度で高プレチルト角領域３２ｈ・３５ｈが形成されている。 - 特許庁
  • To sufficiently enhance the heat radiating effect, by reducing a width of a cooling fluid passage between adjacent cut and raised parts, and increasing the length of its parallel part, as a louver having a large number of louver-shaped cut and raised parts cut and raised in an inclined shape from a plate surface of a metallic plate, mainly for use of heat radiation.
    主として放熱の用途のため、金属板の板面から傾斜状に切起してなる多数のルーバー状切起し部を有するルーバーとして、隣り合う切起し部の間の冷却用流体通路の幅を小さくかつその平行部分の長さを大きくして、放熱効果を充分に高める。 - 特許庁
  • When an ON signal is sent from a still image recording button 15a during a recording term of a motion image, a control core circuit 14 judges that still shooting for a snapshot is instructed from the outside, and displays in parallel, on a display 9, the currently shooting motion image and a still image desired to be recorded as a snapshot.
    動画像の記録期間中に、静止画記録ボタン１５ａからＯＮ信号が送出されると、制御コア回路１４は、スナップショットのためのスチル撮影が外部から指示されたと判断し、ディスプレイ９上に現在撮影中の動画像とスナップショットとして記録したい静止画像とを並行表示させる。 - 特許庁
  • This waterproof sheet applicator for the house has a main shaft member insertable into a roll core of a waterproof sheet roll, a base member for rotatably supporting a waterproof roll under the shaft member, a side shaft member positioned outside the installing waterproof sheet roll and arranged in parallel to the shaft member, and a wing plate installed on the side shaft member.
    防水シートロールのロール芯内に挿入可能なメインシャフト部材、該シャフト部材の下方で防水ロールを回転可能に支持しうるベース部材、装着される防水シートロールの外側に位置し該シャフト部材と平行に配されたサイドシャフト部材、及び該サイドシャフト部材に取りつけたウィング板を有する家屋用防水シートアプリケータ。 - 特許庁
  • The sheet supporting member 21 is provided with abutting pieces 22 which are fitted with a peripheral edge of the wafer and support the wafer, supporting parts 23 which elastically support the abutting pieces 22 and a base end support bar 24 which integrally supports a plurality of the supporting parts 23 in parallel by leaving the prescribed intervals and is fitted to the inner face side of the cover.
    薄板支持部材２１は、ウエハの周縁に嵌合してウエハを支持する当接片２２と、当接片２２を弾性的に支持する支持部２３と、支持部２３を並列に複数本一定間隔を空けて一体的に支持して蓋体の内側面側に取り付けられる基端支持棒部２４とを備えた。 - 特許庁
  • Relays A, B, C provided in parallel to charging terminals 8 of charging points 6 arranged at stop positions of a line L of the chair stairway elevator 1 or the level difference eliminator 1' are connected to a charging power supply 10 for intermittently supplying a charging current Ic to the charging points 6, via (a) contacts of the relays A, B, C.
    イス式階段昇降機１や段差解消機１’の線路Ｌの停止位置に配置された各充電点６の充電端子８と並列に設けたリレーＡ、Ｂ、Ｃと、その各充電点６に充電電流Ｉｃを間欠的に供給する充電電源１０とを、前記リレーＡ、Ｂ、Ｃのａ接点を介して接続する。 - 特許庁
  • The invention relates to the lens 10 of variable focal length comprising tow transparent windows 24, 38, at least partially facing each other and parallel to one another and delimiting, at least in part, an internal volume 15 containing two non-miscible liquids, with different optical refractive indices.
    本発明は、２つの透明窓２４、３８を有する可変焦点距離のレンズ１０に関し、２つの透明窓２４、３８は、少なくとも一部が相互に対向し、相互に平行であり、異なる屈折率を有する２つの非混和性液体を含む内部容積部１５の範囲を少なくとも部分的に定める。 - 特許庁
  • This metal plating apparatus can perform the metal plating of the constant plating thickness by providing a pair of conductive perforated plates 20a and 20b electrically connected to each other between a plating metal 16 immersed in an electrolyte and a work 18 to be plated, and adjusting the electric lines of force to be uniform and parallel to each other.
    めっき液に浸漬しためっき金属１６と被めっき物１８の間に、互いに電気的に接続させた一対の導電性有孔板２０ａ，２０ｂを備えることにより、電気力線を均一にかつ平行に調整して、一定のめっき厚で金属めっきすることができる金属めっき装置を提供する。 - 特許庁
  • In the case of copying the matter (form for gift certificate) 100, directions (angles) of the line segments or parallel liens printed on any area correspond to the angle easily sensed for the scanning direction of a copier, and hence the segments or the lines of the corresponding area are discolored to a dark color and copied.
    この複写防止印刷物（商品券用紙）１００を複写した際に、何れかの領域に印刷される線分または万線の方向（角度）が、複写機の走査方向に対して感知しやすい角度に該当するので、該当する領域の線分または万線が暗色系に変色して複写される。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric single crystal element capable of obtaining an electromechanical coupling coefficient of 65% and more which exceeds a value (about 60%) in a conventional plate-like piezoelectric element by applying prescribed processing to an element surface as to a piezoelectric element utilizing a vibration mode of a direction parallel with a polarization direction.
    分極方向に平行な方向の振動モードを利用する圧電素子において、素子面に対し所定の処理を施すことにより、該振動方向の電気機械結合係数を従来の平板状圧電素子における値（約60％）を超える65％以上の値が得られる単結晶素子を提供する。 - 特許庁
  • The resonator filters 10a to 10c respectively have spacer layers 12 having first surfaces 12a and second surfaces 12b facing each other in parallel, first multilayered dielectric films 14 coupled to the first surfaces 12a and second multilayered dielectric films 16 coupled to the second surfaces 12b.
    共振器型フィルタの各々は、実質的に互いに平行に対向する第１の表面１２ａおよび第２の表面１２ｂを有したスペーサ層１２と、第１の表面に結合した第１の誘電体多層膜１４と、第２の表面に結合した第２の誘電体多層膜１６とを具えている。 - 特許庁
  • This electronic tag is configured of a non-contact IC tag configured of tape materials as a base and an IC chip having individual identification information and a transmission/reception antenna and a magnetic type tag, and the non-contact type IC tag and the magnetic type tag are fixed in parallel along a longitudinal direction on the tape material.
    電子タグはベースとなるテープ材と個体識別情報を有するＩＣチップと送受信アンテナから構成される非接触式ＩＣタグと、磁気式タグからなる電子タグにおいて、前記非接触式ＩＣタグと前記磁気式タグが前記テープ材の一面に長手方向に沿って並列に固定してあることとする。 - 特許庁
  • When the competition determining part 32 determines that, for each of the plurality of jobs, any of the resources to be used for the job is not the same as any of the resources to be used for the uncompleted job having the higher priority than the job, a job management part 31 gives a right of implementation to the plurality of jobs in parallel.
    ジョブ管理部３１は、競合判定部３２により、複数のジョブにおける各ジョブについて、そのジョブに使用されるリソースのいずれも、そのジョブより優先度が高い未完了ジョブに使用されるいずれのリソースとも同一ではないと判定された場合、それらの複数のジョブに並行して実行権を与える。 - 特許庁
  • A register 3 set at a specific set value in parallel to a counter 2 counting basic signals emitted from a crystal oscillator 1 is provided and these are connected to a comparator circuit 6 outputting time count signals 7 to a time count circuit 8 at every reaching of the count value of the basic signal of the counter 2 to the set value of the register 3.
    水晶発振器１から発振される基本信号を計数するカウンタ２と並行して所定のセット値を設定したレジスタ３を設け、これらを、カウンタ２の基本信号の計数値がレジスタ３のセット値に達する毎に時計回路８へ計時信号７を出力する比較回路６に接続する。 - 特許庁
  • A conveyance way 17 conveying the electronic component P therethrough, and an air flow passage 16 provided above the conveyance way 17 in parallel to the conveyance way 17, are communicated through spaces S1, S2 formed between a bulkhead 18 for regulating the change of posture of the electronic component P conveyed through the conveyance way 17 and a side rid 19.
    電子部品Ｐが搬送される搬送路１７と、搬送路１７の上方に搬送路１７に並行して設けられたエア流路１６を、搬送路１７を搬送される電子部品Ｐの姿勢変化を規制する隔壁１８と側蓋１９の間に形成される空間Ｓ１、Ｓ２によって連通した。 - 特許庁
  • The lighting device 10 for visual inspection which projects illumination light to a substrate to be inspected 21, includes a light source 11 having a linear light emitting surface, and a cylindrical Fresnel lens 12 having a Fresnel surface 12a made by parallel arranging linear inclined surfaces 12b, the Fresnel surface 12a being bent in the longitudinal direction of the emitting surface.
    被検査基板（２１）に対し照明光を照射する外観検査用照明装置１０において、線状の発光面を有する光源（１１）と、上記発光面の長手方向に屈折する線状の傾斜面（１２ｂ）を平行に並べたフレネル面１２ａを有するシリンドリカルフレネルレンズ１２と、を備える構成とする。 - 特許庁
  • An XML document dividing part 112b divides the XML document 114 into new XML documents 114-1 (i = 1, 2...) having a structure of an XML and shapes the new XML documents 114-1 (S2) by operating in parallel with reading of the XML document 114 and sequentially processing the data of the read XML document 114.
    ＸＭＬ文書分割部１１２ｂは、ＸＭＬ文書１１４の読み取りと並行して動作し、読み取られたＸＭＬ文書１１４のデータを順に処理することにより、当該ＸＭＬ文書１１４を、ＸＭＬとしての構造を持つ新たなＸＭＬ文書１１４−ｉ（ｉ＝１，２…）に分割・整形する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • Ultramicro cones 20b are arranged in a two-dimensional array on both end faces 20a of the YAG rod 20 perpendicular to its axial direction, or a part of the one side of the YAG rod 20 nearly parallel with its axial direction to form a nonreflective surface.
    ＹＡＧロッド２０の軸方向に対してほぼ垂直な両端面２０ａ、あるいはＹＡＧロッド２０の軸方向に対してほぼ平行な側面の少なくとも一方における少なくとも一部の面に、超微細錐形２０ｂを２次元配列状に複数立ち並べて光をほぼ無反射する無反射面を形成する。 - 特許庁
  • This power generator is provided with a solar battery device 1, a power converter 2 for converting an output from the device 1 into AC power, a current pass circuit 3 connected between the device 1 and the converter 2 in parallel, and a current detection circuit 4 for detecting a current to be fed back to the device 1.
    太陽電池装置１と、この太陽電池装置１からの出力を交流電力に変換する電力変換装置２と、太陽電池装置１と電力変換装置２間に並列に接続された電流パス回路３と、太陽電池装置１へ帰還する電流を検出する電流検出回路４と、を備える。 - 特許庁
  • Displacement to the direction opposite to the driving direction of each fixed element to be disposed to a guide channel, is limited by way of the guide area 9 of the locking element 3 capable of being displaced to a closing position within the guide channel through a through hole 10 at the side part of the guide rail 1 extended in parallel with the driving direction.
    打ち込み方向と平行に延在するガイドレール（１）の側部における貫通孔（１０）を通じて、ガイドチャンネル（５）内における閉鎖位置まで変位可能な係止素子（３）のガイド領域（９）を介して、ガイドチャンネル（５）に配置される固定素子（６）の打ち込み方向とは逆向きの変位を制限する。 - 特許庁
  • The position information of a wafer stage WST is measured by an encoder system in parallel with at least one of exposure operation (Fig. 8(A)) and alignment measurement operation (Fig. 8(B)), and deviation of measurement information of individual heads 64-68 of the encoder system from reference information corresponding to the measurement information is collected as calibration data.
    露光動作（図８（Ａ））及びアライメント計測動作（図８（Ｂ））の少なくとも一方と並行して、エンコーダシステムを用いてウエハステージＷＳＴの位置情報を計測し、エンコーダシステムの個々のヘッド６４〜６８の計測情報のこれに対応する基準情報からのずれを、較正データとして収集する。 - 特許庁
  • The rotation elements play the role of a hinge, and thereby the control console is rotatable against a horizontal axis (A) extending in parallel with the housing, and can be tilted from the ordinary operation position, namely, the position projecting forward from the housing, as a staring point, to the position of rest tilted upward into the folded position.
    回動要素が蝶番の役割を果たすことにより、操作用コンソールは、ハウジングと平行に延びる横軸（Ａ）に対して回動可能であり、通常の作業位置すなわちハウジングから前方に突出した位置を起点に、上向きに傾斜した休止位置まで傾斜させ、折り畳んだ状態にできる。 - 特許庁
  • On the other hand, in the fine mode, a parallel-serial conversion circuit 130 converts compression data TD01 and TD23 obtained by compressing every 2 bits (TD0, TD1 and TD2, TD3) of the test output data of the plurality of bits to one bit into one piece of serial data and then sequentially outputs the one piece of serial data as data DQ0.
    一方、ファインモードでは、複数ビットのテスト出力データの２ビット毎（ＴＤ０，ＴＤ１およびＴＤ２，ＴＤ３）を１ビットに圧縮した圧縮データＴＤ０１およびＴＤ２３を、パラレルシリアル変換回路１３０によって１シリアルデータに変換した上で、データＤＱ０として順次出力される。 - 特許庁
  • A short-circuit detector 100 is provided for a wiring system for automobile, constituted by connecting a plurality of accessories in parallel between a power supply cable 40 and a ground cable 60 respectively drawn out from the positive and negative sides of a battery 20 for automobile and electrically isolating the negative side of the battery 20 and the ground cable 60 from the body 10 of an automobile.
    自動車用バッテリ（２０）の正側および負側からそれぞれ引き出された電源線（４０）およびアース線（６０）の間に複数の補機（５０）を並列に接続し、前記バッテリの負側および前記アース線を共にボディ（１０）とは電気的に隔離してなる自動車用配線システムの短絡検出器（１００）である。 - 特許庁
  • A first branched line 3 and a second branched line 4 are connected in parallel between an input-side power-distributing means 1 and an output-side power-distributing means 2, a carrier power amplifying transistor 5 is connected to the line 3, and a peak power amplifying transistor 7 is connected to the line 4.
    入力側電力分配手段１と出力側電力分配手段２との間に並列に第１の分岐線路３と第２の分岐線路４とを接続し、第１の分岐線路３にはキャリア電力増幅用トランジスタ５を接続し、第２の分岐線路４にはピーク電力増幅用トランジスタ７を接続する。 - 特許庁
  • After a welding strain is removed by heat-treating a lower end plate 3 of the vessel barrel 1 after the final welding, a pump motor casing 7 and the like are welded onto the end plate 3, and the end plate 3 is welded thereafter onto a barrel main body 2 manufactured in parallel to a manufacturing process for the end plate 3 to conduct local heat-treatment.
    容器胴１の下部鏡板３に対して最終溶接後熱処理を施して溶接歪みを除去した後、この下部鏡板３にポンプモータケーシング７等を溶接し、その後、この下部鏡板３の製作工程と並行して製作された胴本体２にこの下部鏡板３とを溶接して局部熱処理を施す。 - 特許庁
  • An auxiliary power supply controller for a vehicle adds a function of correcting a phase of a voltage command by the reactive part of a differential vector simultaneously when an inverter output voltage is suppressed in response to an amplitude of the differential vector, by calculating a difference from an own output current vector by inputting an output current vector of a counterparty side when parallel power supply is performed.
    並列給電を行うときに、相手側の出力電流ベクトルを入力し、自身の出力電流ベクトルとの差分を演算し、差分ベクトルの大きさに応じてインバータ出力電圧を抑制すると同時に、差分ベクトルの無効分で電圧指令の位相を補正する機能を付加する。 - 特許庁
  • Electromagnetic relays consisting of a normally open contact point that closes when exciting current runs through a coil 11 and a normally close contact point that closes when the exciting current is cut are arranged in parallel with each other on a base block 2 so that plurality of normally open and normally close contact points are positioned diagonal to each other and symmetric with respect to a point.
    コイル１１に励磁電流を流すことによって閉じられる常開接点と該励磁電流を切ることにより閉じられる常閉接点とを構成した電磁リレー部を、ベースブロック２上内に複数の常開および常閉接点部同士対角となるように、かつ、点対称となるように対向並設する。 - 特許庁
  • About a pair of parabolic mirrors 1 and 2, both mirrors 1a and 2a are arranged oppositely to each other with mutual optical axes deviated in a parallel way and also at the positions where their mutual focal points are not interfered and the model 3 of a projection-shaped operation switch is shown at the focal position P0 of one parabolic mirror 1.
    一対の放物面鏡１，２について、互いの光軸が平行にずれた状態で、且つ互いの焦点位置に干渉しない位置に、両鏡面１ａ，２ａ同士を互いに対向配置し、一方の放物面鏡１の焦点位置Ｐ０に、突起形状の操作スイッチの模型３を表示する。 - 特許庁
  • The electronic watch 1, 1A comprises a case 8 having a magnetic core 31 of a needle-operating motor 30, as a time-piece part of long and thin soft magnetic material; and a magnetic sensor 80, arranged near the time-piece part 31 in a condition with the directivity parallel to the longitudinal direction X of the time-piece part 31.
    電子時計１，１Ａは、運針用モータ３０の磁気コア３１を細長い軟磁性材料からなる時計部品としてケース８内に有し、該ケース８内において、該時計部品３１の長手方向Ｘに平行な向きに指向性に有する状態で該時計部品３１の近傍に配置された磁気センサ８０を備える。 - 特許庁
  • While many trains used to run on the Keihan Uji Line and the Kintetsu Kyoto Line (both of which run parallel to the Nara Line), the Nara Line was only electrified toward the end of JNR in 1984; consequently, it remained just a small local line on which the JNR/JR Commuter Train Series 105 (comprising two cars or the like) ran for some time, even after electrification, until the privatization of the JNR.
    並行する京阪宇治線や近鉄京都線は以前から多数の列車が運行されていたのに対し、奈良線は国鉄末期の1984年まで鉄道の電化がされず、電化後も国鉄民営化までのしばらくは国鉄105系電車の2両編成などが細々と走る小さなローカル線でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, from the perspective of reducing the probability of a business crisis of a financial institution producing a serious systemic impact, it is desirable that a wide-ranging study is conducted on the desirable form of provisions for the automatic forfeiture of the benefit of time regarding derivatives transactions in parallel to international deliberations on the redesigning of the framework of regulation
    また、金融機関の経営困難等がシステム上重大な影響を及ぼすおそれを減じるとの観点からは、デリバティブ取引等に係る期限の利益が自動的に失われる条項等のあり方についても、国際的な規制の再構築にあわせて、関係者において幅広い検討が行われることが望まれる - 金融庁
  • By performing feedback control using ultrasonic reflection data, it is enabled for the ultrasonic probe to be close to the body surface and brought in parallel with the body surface.
    本発明では、視野幅の狭い超音波プローブを使用し、従来の超音波プローブの機械的な回転と上下移動に加え、新たにシフトとチルトの機能を備え、超音波の反射データを用いてフィードバック制御を行うことにより、常に超音波プローブを体表に近づけかつ体表に平行にすることを可能にした。 - 特許庁
  • In a method of cooling a laser system provided with a laser source, a laser light bulb, and a laser power supplier, a cooling system having a single circulating device cools the laser, laser power supplier, laser light bulb of the laser system by using two parallel cooling loops having different flow rates.
    レーザー源、レーザーライトバルブ、及びレーザー電力供給装置を備えたレーザーシステムを冷却する方法であって、単一の循環装置を有する冷却システムが、異なった流量を有する２個の並列冷却用ループを使用してレーザー、レーザー電力供給装置、及びレーザーライトバルブを冷却する。 - 特許庁
  • While efforts for enhancing bilateral and regional economic ties such as EPAs and FTAs, which are proceeding in parallel with the WTO talks, are important, developing countries with smaller markets are not powerful enough to sign FTAs with major countries and are at risk of being kept out of the EPA/FTA network. It is important to conclude the multilateral talks for the benefit of such vulnerable countries.
    昨今WTOのラウンド交渉と同時に進展している、EPA／FTAといった二国間・地域間の経済連携も重要だが、経済規模の小さい途上国は大国とのFTAを結ぶ力に乏しく、EPA／FTAのネットワークから取り残されている可能性があり、このような弱い国のためにも、マルチでのラウンド交渉の妥結は不可欠である。 - 経済産業省
  • (3) Use a sampler specifically designed for respirable dust (Examples: multi-stage parallel plate particle size selector, NW-354 Model, inertial collision particle size selector, NWPS-254, nylon cyclone separator or other suitable separators) and capturing respirable dust should be undertaken under the suction airflow rate described in user manuals of a sampler (Refer to Exhibit 2 for detailed measuring procedures).
    (3)吸入性粉じん用のサンプラー（例：多段平行板式分粒装置、ＮＷ-354型及びＮＷＰＳ-254型慣性衝突式分粒装置、ナイロン製サイクロン等）を使用し、サンプラー使用説明書等に規定されている吸引流量で捕集する（具体的な測定分析法は別紙２参照）。 - 厚生労働省
  • South of Sanjo Station (Kyoto Prefecture), the street has been extended to Shiokoji-dori Street using the site of the old ground-based Keihan Main Line, which was vacated through the construction of the continuous multi-level crossing of the Keihan Main Line in 1987 between Tofukuji Station and Sanjo Station (Kyoto Prefecture) along the Kamo-gawa River, and the land produced through the construction of a culvert of Biwako Sosui (channel) that is parallel with it.
    三条駅(京都府)以南は京阪本線の地上線の跡地であり、1987年に京阪本線の鴨川沿いの東福寺駅-三条駅(京都府)が連続立体交差されたことにより生じた土地と、並行する琵琶湖疏水の溝渠化で出来た用地を使って塩小路通まで延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A metal foil of the core material is heated by an E type magnetic core which applies magnetic flux of dielectric heating to the metal foil in parallel so as to process the primary laminate, and respective layers of the core material are uniformly pressed with Lorentz force generated simultaneously, thereby manufacturing the primary laminate.
    本発明は、一次積層体に加工するために、コア材の金属箔に誘導加熱の磁束を金属箔に平行に印加するE型磁気コアで、金属箔部を発熱させるとともに、同時に発生するローレンツ力によりコア材の各層を均一に加圧して一次積層体を製造することにより上述の課題を解決した。 - 特許庁
  • A belt-shape conductive support body 25 opposed in parallel with and set along a laminated end face of the laminated electrode body 20, and lithium metal 41 adhered along the side face of the electrode body 20 of the conductive support body 25 are provided, with the lithium metal 41 conductively connected with the anodes 23 of the electrode body 20.
    積層電極体２０の積層端面に平行に対面しながら沿う帯状導電支持体２５と、この導電支持体２５の電極体２０側面に沿って添着されたリチウム金属４１を有し、そのリチウム金属４１が上記電極体２０の負極２３に導電接続されている。 - 特許庁
  • The first arm and the second arm 13, 14 are rail-like sliding members arranged to make right angle on the stage 10 and are constituted so that single second arm 14 is slidable on two first arms 13 in parallel and the fixing member 20 is slidable on the second arm 14.
    第１及び第２のアーム１３，１４は、ステージ１０上に直角をなすように配置されたレール状の摺動部材であり、１本の第２のアーム１４が２本の第１のアーム１３上を平行に摺動可能であるとともに、固定部材２０が第２のアーム１４上を摺動可能であるように構成されている。 - 特許庁
  • The second clad layer 109 and the p-type ZnO contact layer 110 are formed to have mesa-shaped cross sections which are made wider on the second clad layer 109 side than the p-type ZnO contact layer 110 side in the direction parallel to the surface of the n-type ZnO single-crystal substrate 101.
    上記ｐ型ＭｇＺｎＯ第２クラッド層１０９およびｐ型ＺｎＯコンタクト層１１０は、ｎ型ＺｎＯ単結晶基板基板１０１の表面と平行な方向の断面が、ｐ型ＺｎＯコンタクト層１１０側よりもｐ型ＭｇＺｎＯ第２クラッド層１０９側で広いメサ形状になっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 661 662 663 664 665 666 667 668 669 .... 695 696 次へ＞

例文データの著作権について