This enables kernel process tracing, which is useful in debugging.
この行はデバッギングに役立つカーネルプロセスのトレースを 可能にします。 - FreeBSD
The getpmac utility is usually used with currently running processes, such as sendmail: although it takes a process ID in place of a command the logic is extremely similar.
ホスト A からホストB へは old AHのみを使います。 - FreeBSD
To set a breakpoint in a BPEL process:
BPEL プロセス内にブレークポイントを設定するには、次の手順に従います。 - NetBeans
METHOD FOR MANUFACTURING BARIUM TITANATE POWDER IN OXALATE PROCESS シュウ酸塩工程によるチタン酸バリウム系粉末の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR REFILLING PROCESS CARTRIDGE WITH TONER AND TONER SEALING-IN MEMBER プロセスカートリッジへのトナー再充填方法及びトナー封止部材 - 特許庁
RECYCLE METHOD FOR NITROGEN OXIDE IN OFFGAS OF URANIUM DENITRATION PROCESS ウラン脱硝工程オフガス中窒素酸化物のリサイクル方法 - 特許庁
This is the biggest event in the second half of the process of the Sengu and is attended by many people.
遷宮行事後半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) Verification results in the inspection process (including the stage before commencing on-the-spot inspection)
ハ.検査の過程(立入開始前も含む)における検証 - 金融庁
To form vias and trenches in a copper (Cu) dual damascene process. 銅(Cu)デュアルダマシンプロセスによりビア及びトレンチを形成する。 - 特許庁
In Japanese, this process of the custom was depicted as "sime wo tatsu" (stretch the sacred rice-straw ropes), or as "Shinboku wo furu" (stand the sacred tree).
これを「注連を立つ」「神木を振る」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concerning the process of disarming domains, refer to "chindai" (garrison in the Meiji era).
各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An SPM is supplied from a process solvent nozzle in this state. この状態で、処理液ノズルからSPMが供給される。 - 特許庁
In a physical layer of each data transmission apparatus 1, a physical layer initialization process is performed in response to a reset exit process performed by their respective CPUs 4. 各データ伝送装置1の物理層は、それぞれCPU4のリセット解除処理によって物理層初期化処理を行う。 - 特許庁
In this process, 8 wt.% methanol is injected. この工程において、8重量%のメタノールが注入される。 - 特許庁
CONDUCTIVE ADHESIVE COMPOSITION AND PROTECTIVE FILM FOR USE IN WORKING PROCESS 導電性粘着剤組成物および加工工程保護フィルム - 特許庁
A given image frame is allocated to the cluster in an iterative process. 所与の画像フレームが反復プロセスでクラスタに割当てられる。 - 特許庁
IMPROVED SYSTEM AND METHOD OF CLEANING IN-PROCESS SENSOR インプロセスセンサをクリーニングするための改良型のシステムおよび方法 - 特許庁
To prevent the charging damage of a gate insulating film in a plasma treatment process using a simple method, in the manufacturing process of a semiconductor device. 半導体装置の製造工程で、プラズマ処理工程でのゲート絶縁膜の帯電損傷を簡便な方法で防止する。 - 特許庁
PROCESS AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING TAPE, IN PARTICULAR FIGURED LABEL TAPE テープ、特に柄入りラベルテープの製造のための方法及び設備 - 特許庁
In the next process, an end frame 30 is fit to the case 21. 次の工程で、ケース21に対してエンドフレーム30を嵌め込む。 - 特許庁
PATTERNING PROCESS AND PATTERN SURFACE COATING MATERIAL FOR USE IN SAME パターン形成方法及びこれに用いるパターン表面コート材 - 特許庁
The quantity of parts, charged in each process and the quantity of the production articles acquired in each process, are charged from an input part 2. 入力部2からは、各工程に投入した部品の数量、各工程で得られた生成品の数量が入力される。 - 特許庁
The substrate 2 has a thickness cleavable in a manufacturing process. 基板2は、製造工程において劈開可能な厚みを有する。 - 特許庁
WORK PROCESS MANAGEMENT METHOD AND DEVICE IN JOB SHOP SYSTEM ジョブショップ型方式におけるワークの工程管理方法と装置 - 特許庁
In a coating film-producing process, a gelatin sheet 27 is formed. まず、皮膜生成工程において、ゼラチンシート27が作製される。 - 特許庁
Ground data is collected in a ground data collection process S1. 地盤データ採取工程S1として、地盤データを採取する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING RANGING PROCESSIN COMMUNICATION SYSTEM 通信システムにおけるレンジング手順の遂行システム及び方法 - 特許庁
To prevent complication in manufacturing process and cost rising. 製造工程が煩雑になったり、コストアップすることを防止する。 - 特許庁
Each process part is stored in a tamper-resisting circuit module. 各処理部は、耐タンパ性の回路モジュール内に格納されている。 - 特許庁
APPARATUS FOR PRODUCING CARBON BLACK BY UTILIZING EXHAUST GAS IN CEMENT PRODUCTION PROCESS セメント製造工程排出ガス利用カーボンブラック製造装置 - 特許庁
To provide a process for the preparation of an olefin polymer in a high catalytic activity. オレフィン重合体を高い触媒活性で製造する。 - 特許庁
Over the entire process, the substrate is held in the same plasma reaction chamber, and the plasma is continuously retained in the process for making the side wall protecting attachment thinner. 基板は、全プロセス中、同じプラズマ反応室チャンバ内に保持され、プラズマは薄化工程中、連続して保持される。 - 特許庁
To provide technique which suppresses the exfoliation of films in a semiconductor process, especially in a thin-film transistor manufacturing process. 半導体プロセス、特に、薄膜トランジスタの製造プロセスにおける膜剥がれの発生を一層に抑制する技術を提供する。 - 特許庁
A resilient photoresist layer 106a of a plasma process is made to swell in a solvent 112. プラズマプロセスの残留フォトレジスト層を溶媒で膨潤させる。 - 特許庁
A plurality of slots are opened in the screen board by a machine process. スクリーン板には、複数のスロットが機械加工で開けられる。 - 特許庁
We call for the participation of the ADB, JICA and the WCO in this consultation process. 我々は、 ADB、JICA、WCOにこの政策協議プロセスへの参加を要請。 - 財務省
China and Vietnam will be the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Processin 2010.
ベトナム及び中国が2010年の共同議長国となる。 - 財務省
METHOD FOR REDUCING AMOUNT OF NITROGEN OXIDE TO BE DISCHARGED IN INDUSTRIAL PROCESS 工業プロセスにおける窒素酸化物排出の低減方法 - 特許庁
PUNCH DEVICE FOR U PRESS USED IN UOE STEEL PIPE PRODUCTION PROCESS UOE鋼管製造工程におけるUプレス用ポンチ装置 - 特許庁
A process 3 uses the threshold function decided in the process 2 to assign a threshold to each similar reduced area in the self-similar tile. 工程3では、工程2で決定した閾値関数を用いて、自己相似タイル内の各相似縮小領域に閾値を割り当てる。 - 特許庁
After it is repeatedly performed in the process 15 the contents of the prepared lot relating information are confirmed in a contents confirmation process 16. この工程15で繰り返し行った後、作成した筆関連情報の内容を内容確認工程16で確認する。 - 特許庁
Rotational speed of the wafer in the process ST3 is 1/2 or less of rotational speed of a substrate in the process ST5. このとき、工程ST3におけるウェハの回転速度は、工程ST5における基板の回転速度の2分の1以下である。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR BATCH PROCESSIN VERTICAL REACTOR 垂直反応器におけるバッチ処理のための方法および装置 - 特許庁
CORRECTION OF RESIST CRITICAL DIMENSION VARIATION IN LITHOGRAPHY PROCESS リソグラフィプロセスにおけるレジストの限界寸法の変動の修正 - 特許庁
METHOD OF PATTERNING ROLL-FILM BODY IN AUTOMATED PRODUCTION PROCESS 自動化製造過程におけるロール状フィルム体のパターン化方法 - 特許庁
An initial key and an initial vector are read in, and an initialization process is performed. 初期鍵、初期ベクトルを読み込み、初期化処理を実施する。 - 特許庁
IN-MACHINE ENVIRONMENT ADJUSTING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE 機内環境調整装置、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
In a fourth process, the surface of the wafer whose edge part is buffed in the third process is polished by a surface-polishing part. 第4工程では、第3工程においてエッジ部がバフ研磨されたウェハの表面が表面研磨部により研磨される。 - 特許庁