The compression process (S12) is performed in a state that the lumber strip 10 is immersed in the processing agent solution. 圧縮工程S12は、木材片10が処理剤溶液に浸漬された状態で行う。 - 特許庁
To provide a waste treatment technique a few in an additive material required for treatment and also simple inprocess. 処理に要する添加材料が少なく、工程も簡素な廃棄物処理技術を提供する。 - 特許庁
To prevent damages or breakage in a chipper in a shaving (SV) process on a spring steel. ばね鋼の皮削り(SV)工程におけるチッパーの損傷や断線をより高度に防止する。 - 特許庁
To easily modify a device 3 in a plant in a process monitoring system 2. プロセス監視システム2において、プラント内の装置3の変更等が容易に行えるようにする。 - 特許庁
To achieve suppression of an off-leak current in a protective transistor as well as ESD protection in a packaging process. 実装工程中のESD保護とともに、保護用トランジスタのオフリーク電流を低減する。 - 特許庁
To provide a low specific-gravity polyester resin, easy in separating from PET in the recycling process. リサイクル工程においてPETとの分離が容易な低比重ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁
A water-cooled type intermediate heat exchanger is used in order to raise the thermal efficiency in a production process. 製造工程での熱効率を高めるために水冷式の中間熱交換器を用いる。 - 特許庁
In a production system comprising a plurality of processes, an isolator 10 is installed in each process. 複数の工程より成る生産システムにおいて、アイソレータ10は各工程毎に設けられる。 - 特許庁
To probe radiation in a container in a container lifting process of a container crane device. コンテナ起重機装置のコンテナ吊り上げ過程において、コンテナ中の放射線探測を行う。 - 特許庁
The 2-hydroxy-4-methylthiobutanoic acid obtained in the production process is concentrated in an evaporation device 19. 生成工程で得られた2−ヒドロキシ−4−メチルチオブタン酸を、蒸発器19にて濃縮する。 - 特許庁
To process service data units (SDU) in order during communication handover in wireless networks. 無線ネットワークにおいて、通信ハンドオーバ中に、サービス・データ・ユニット(SDU)を正しい順序で処理する。 - 特許庁
In each dispensing process, a preliminary investigation is executed for respective prescription bottles in various sizes. 各調剤処理において、各サイズの投薬瓶毎に予備的な事前調査が実行される。 - 特許庁
To provide a fuse unit simple in structure and simple in manufacturing process, and its manufacturing method. 構成が簡単で、製造工程が単純であるヒューズユニット、その製造方法を提供する。 - 特許庁
Next, a GaN layer 14 is formed on the InN layer 13 in the process shown in Fig. 1 (b). 次に、図1(b)に示す工程で、InN層13上にGaN層14を形成する。 - 特許庁
To easily extract program parts even in a design specification prepared in an upstream process. 上流工程で作成される設計仕様書においても容易にプログラム部品を抽出すること。 - 特許庁
To simply and easily change the setting of a photoelectric switch inprocess of operation in an operation mode. 運用モードで動作中の光電スイッチの設定変更を簡便に且つ容易に可能にする。 - 特許庁
In the read error detection process, an address of a hard disk in which the read error is detected is stored. リードエラー検出処理では、リードエラーが検出されたハードディスクのアドレスを記憶していく。 - 特許庁
In this way, drafts generated in a molding process are reduced so as to reduce required materials. これにより成形過程で発生する抜き代を低減して、必要となる材料を低減する。 - 特許庁
To carry out work ranging from excavation in the ground to formation of an expanded body (anchor) in a pile by a single process. 地盤での孔掘削から、杭に拡径体(アンカー)を形成するまでを単一の工程とする。 - 特許庁
Condensation and thermal decomposition of the tar content contained in generated gas are carried out in the process of such heat exchange. この熱交換の過程で発生ガス中に含まれるタール分を凝縮し熱分解する。 - 特許庁
A pruning section 155 removes the state hypothesis in which likelihood is low, from search objects in the search process. 枝刈り部155は、探索過程で尤度の低い状態仮説を探索対象から除外する。 - 特許庁
To soften stress of a subject in an elevating process of the cuff pressure in a blood pressure measuring devices. 血圧測定用装置におけるカフ圧の上昇工程での測定者のストレスを緩和する。 - 特許庁
Moreover, the manufacturing method of the lithium secondary battery has features in a processin which charging is carried out. また、充電を行う工程に特徴を有するリチウム二次電池の製造方法である。 - 特許庁
In a manufacturing process of a wiring power source layer, a conductive paste is formed in the wiring power source layer. 配線電源層の作製工程では、配線電源層に導電性ペーストが形成される。 - 特許庁
To provide a method for producing soap in a cold processin a shorter time than by a conventional method. 従来よりも短時間でコールドプロセスによる石けんを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
Changes in the optical path length caused in the process are compensated by a compensation prism means 20. また、その際に生じる光路長の変動を、補償用プリズム手段20により補償する。 - 特許庁
To easily process, manage and reuse image data taken in newly in response to needs of a user. 新規に取り込んだ画像データを、ユーザのニーズに応じて簡便に処理・管理し、再利用する。 - 特許庁
In this way, deterioration of the vapor deposition film caused in a knocking process conventionally can be prevented. これにより、従来ノッキング処理中に起こっていた蒸着膜7の劣化が回避される。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF WIRING BOARD AND ADVANCING APPARATUS FOR IN-PROCESS WIRING BOARD IN PROCESSING BATH 配線基板の製造方法、及び配線基板仕掛かり品の処理槽内における前進装置 - 特許庁
In one embodiment, the substrate 300 is exposed to the electromagnetic radiation in a laser annealing process. 一態様においては、基板300はレーザアニールプロセスにおいて電磁放射線にさらされる。 - 特許庁
To completely break a brittle substrate by generating fine cullet in a breaking process carried out at the last step in a laser processing machine. レーザ加工機においても最終的に行うブレイク工程で微細なカレットが発生する。 - 特許庁
To obtain a component bonding apparatus capable of preventing decrease in yield in a bonding process. ボンディング工程における歩留りの低下を防ぐことのできる部品ボンディング装置を得ること。 - 特許庁
The process mark that has been conventionally formed in the scribe line region is formed in the semiconductor region. 従来はスクライブ線領域に形成されていたプロセスマークを半導体領域に形成する。 - 特許庁
METHOD OF DETERMINING DEFECTS IN SUBSTRATE AND APPARATUS FOR EXPOSING SUBSTRATE IN LITHOGRAPHIC PROCESS 基板内の欠陥を判定する方法およびリソグラフィプロセスにおいて基板を露光するための装置 - 特許庁
In this process, the viscosity of the electro-rheological fluid in the peripheral area is varied between various types. この際、周辺領域にある電気粘性流体の粘度は、多様な類型に変化する。 - 特許庁
To keep track, in real time, of a reaction status in a reaction tank where an acid forming process is performed. 酸生成過程を行う反応槽内の反応状況をリアルタイムで把握可能とする。 - 特許庁
In a pipe forming process, a metal pipe 24 is plastically machined to be a shape in accordance with the hollow part. まず管形成工程は中空部に対応する形状に金属管24を塑性加工する。 - 特許庁
To provide a production process for a uniform electrolyte material in a short time and in a high yield. 均一な電解質材料を短時間かつ高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁
To improve operability in a process that a user selects a pictograph arrangement place in a text. 文章内でユーザが絵文字配置箇所を選択する過程での操作性を向上させること。 - 特許庁
There is provided a process for the preparation of β-ketoester synthetic intermediates useful in the preparation of statins, in particular Pitavastatin. スタチン、特にピタバスタチンの調製に有用なβ−ケトエステル合成中間体の調製方法。 - 特許庁
Luminance detection image data is read in p-pixel unit in a luminescent spot search process (step S702). 輝点検索処理の際に、輝度検出画像データをp画素単位で読み出す(ステップS702)。 - 特許庁
To provide a run-flat tire 2 which hardly causes bear in vulcanization process and is excellent in durability. 加硫工程においてベアが生じにくく、かつ耐久性に優れたランフラットタイヤ2の提供。 - 特許庁
To reduce the overhead in operating the hardware in accordance with the demand from an application process. アプリケーションプロセスからの要求に応じてハードウェアを動作させる際のオーバーヘッドを削減する。 - 特許庁
An adjustment wheel 41 is fitted in the blade supporter 21 and rotates clockwise in grinding process. 調整車41は研削時にはブレード保持器21内に嵌入され、時計方向に回転する。 - 特許庁
Subsequently, in a water replenishing process S20, moisture is supplied to the decorative powder 3 in the cavity 1a. 次いで、補水工程s20として、キャビティ1a内の加飾粉末3に水分を補給する。 - 特許庁
To provide a speed meter capable of displaying maximum speed V_MAX in each acceleration processin real time. 各加速過程での最高速度値V_MAXをリアルタイムで表示できる速度計の提供。 - 特許庁
Therefore, the second interlayer film becomes constant in thickness after a CMP process, and a residual film gets uniform in thickness. 従ってCMP後の膜厚のばらつき(場所依存)が無くなり、残膜厚が均一になる。 - 特許庁
A probe reacting with a biosubstance is immobilized in the test site, in a following process. テストサイト112には、後の工程において、生体関連物質と反応するプローブが固相化される。 - 特許庁
In some cases a process may even ignore SIGTERM if it is in the middle of some task that can not be interrupted.
中断できない処理の途中だと、SIGTERMをプロセスが無視することもあるかもしれません。 - FreeBSD
The XML schema types themselves are defined in XML Schema files (.xsd) or in WSDL files that are imported into the process.
XML スキーマ型自体は、プロセスへインポートされた XML スキーマファイル ( .xsd ) または WSDL ファイルの中で定義されます。 - NetBeans