「In process」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 999 1000 次へ＞- The microphone unit 12 can also perform in the reverse process in receiving an encryption signal.
さらに、マイクロフォンユニット１２は、暗号化信号の受信時に逆の工程を実行することができる。 - 特許庁 - To provide a carbon black suitable for use in the formation of an antireflection film used in a photoresist process.
フォトレジストプロセスに用いる反射防止膜の形成に好適なカーボンブラックを提供すること。 - 特許庁 - In a process shown in Figure 1 (a), a silicon oxide film 12 is formed on a silicon substrate 11.
まず、図１（ａ）に示す工程で、シリコン基板１１上にシリコン酸化膜１２を形成する。 - 特許庁 - To provide a method in which manufacturing of a polyimide is possible by a simple process in an aqueous solvent.
水溶媒でのポリイミドの製造方法において、簡易なプロセスによる重合を可能にする。 - 特許庁 - To measure the precision in superposition of masks in a photolithography process accurately regeneratively with high reproducibility.
フォトリソグラフィー工程でのマスクの重ね合わせ精度を正確にかつ再現性よく測定する。 - 特許庁 - In order to reduce process damage, thermal treatment is performed in a nitrogen gas atmosphere at 400°C for 30 minutes.
プロセスダメージを低減するため、窒素ガス雰囲気中で４００℃３０分の熱処理を行なう。 - 特許庁 - Quantization noise is inherent in the amplitude quantization process and occurs in the analog-to-digital converter, ADC.
量子化雑音は,振幅の量子化プロセスに固有のもので,アナログ-ディジタル変換器(ADC)で発生する． - コンピューター用語辞典 - the process in the body of animals that transfers hormones produced in the endocrine glands into the blood directly, called incretion
内分泌という,内分泌腺でつくられるホルモンを直接血液中に送りだす作用 - EDR日英対訳辞書 - When the recording of all the binary signals stored in the memory is completed, the process is finished (YES in S6).
メモリ内に記憶された２値化信号が全て記録されれば、終了する（Ｓ６でＹＥＳ）。 - 特許庁 - In addition, in the next sheet- punching process, the PTP film is punched by the unit of a PTP sheet by a sheet-punching device.
更に次工程であるシート打抜工程では、シート打抜装置でＰＴＰシート単位に打抜く。 - 特許庁 - The model predictive control routine determines variations in manipulated variables for use in controlling the process.
モデル予測制御ルーチンは、プロセスを制御する際に用いる操作変数の変化量を決定する。 - 特許庁 - In a data communication device 100, processes MP are set in a process setting part 110.
データ通信装置１００では、複数の処理プロセスＭＰがプロセス設定部１１０に設定される。 - 特許庁 - To provide an air-permeable bag which prevents degradation in permeability in the process of handling the bag packaged with cereals.
穀類を封入した後の取り扱い過程で通気性を損なうことのない通気性の袋。 - 特許庁 - All process es and activities to be considered in the Resource Us e and Emissions Profile shall be included in the screening exercis e.
資源利用・排出プロファイルにおいて検討する全てのプロセス・活動にスクリーニングを行う。 - 経済産業省 - Now, in what ways do venture capital firms participate in the management process of SMEs?
次に、ベンチャーキャピタルは、中小企業の経営に対して、どのような関与をしているのであろうか。 - 経済産業省 - In order to shorten the journey, the guide passed to the left of the line where the railway was still in process of being built.
走る距離を短くするために、ガイドは建造中の線路から左に曲がっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a filled paper having a high opacity obtained by adding a small amount of a filler and without reducing paper power by using deinked floss discharged in the deinking treatment process of treating process of waste paper as a main raw material and utilizing regenerated particle floc obtained by passing the main raw material through a dehydration process, drying process, burning process and crushing process.
古紙の処理工程における脱墨処理工程で排出される脱墨フロスを主原料とし、この主原料を脱水工程、乾燥工程、焼成工程、粉砕工程を経て得られた再生粒子凝集体を利用して、少しの填料添加で不透明性が高く、かつ紙力を低下させない内添紙とする。 - 特許庁 - In a film formation method of a color cathode-ray tube to sequentially perform a coating process 1, a shaking off process 2 of a coating solution and a drying process 3 while rotating the panel 22, at least one process of the shaking off process 2 and the drying process 3 is performed while changing rotating directions of the panel 22 into 2 directions of forward and reverse directions.
パネル２２を回転させながら、塗布工程１、塗布液の振り切り工程２、乾燥工程３を順次行うカラー陰極線管の膜形成方法において、前記振り切り工程２と、前記乾燥工程３のうち少なくとも一方の工程をパネル２２の回転方向を正逆２方向に変えて行う。 - 特許庁 - To provide a process management method for a manufacturing process capable of being realized by utilizing the function of process management computers connected through the network, without introducing an exclusive computer for totally managing the process, in order to automatically manage the total process with the flexibility to the change of the process on the basis of the requested specification.
要求仕様に基づく工程変更に対する柔軟性を持ったトータルプロセス管理を自動的に行うために、プロセス全体を管理する専用コンピュータを導入することなく、ネットワークで接続された各工程管理用コンピュータの機能を活用して実現可能な製造プロセスの工程管理方法を提供する。 - 特許庁 - This method for producing the ink-removed pulp, passing through at least a disintegration process and ink-removal process and performing the dehydration and concentration process after the cleaning process is provided by adding 1-10 ppm water filterability-improving agent in the dehydration and concentration process or prior to that, and then performing the dehydration and concentration process.
少なくとも離解工程、脱墨工程を経るとともに、精選工程後に脱水濃縮処理を行うようにした脱墨パルプの製造方法において、前記脱水濃縮処理工程またはそれ以前に、濾水性向上剤を１〜１０ｐｐｍ添加し、前記脱水濃縮処理を行うようにする。 - 特許庁 - This method for producing the seasoning 2 by highly oily fish comprises a process of heating highly oily fish 1 at prescribed high temperature for a prescribed time, a process of washing the fish in hot water after heat treatment, a process of adding if necessary, subsidiary ingredients of seasoning to the product, a forming process, and a drying process after the forming process.
多脂性魚１を所定の高温で所定時間加熱する工程と、加熱処理後に、熱水で洗浄する工程と、必要に応じて調味料の副成分を添加する工程と、成形加工と、成形加工の後で、さらに乾燥工程と、を含み多脂性魚による調味料２を製造する。 - 特許庁 - A computer encourages a user to select process data for preparing an operation management chart from a process data group stored in a process data base, and extracts the process data selected by the user from the process data base, and displays the input picture of management items for the process data at an output display means.
コンピュータが工程データベースに記憶格納した工程データ群から施工管理表を作成する工程データを選択するよう利用者に促し、利用者に選択された工程データを工程データベースから抽出し、前記工程データ用の管理項目の入力画面を出力表示手段へ表示する。 - 特許庁 - The process operating on the computer is monitored, the occurrence of the failure of the process is detected, and a memory state of the process recorded just before an event which influences predetermined security of the process occurs in the process is used to restart the defective process.
計算機上で稼動しているプロセスを監視し当該プロセスの障害の発生を検出し、前記プロセスにおいて予め定めた前記プロセスの保全性に影響を与える事象が発生する直前のタイミングで記録した前記プロセスのメモリ状態を用いて、前記障害が発生したプロセスを再始動させる。 - 特許庁 - The analyzing method of micolic acid contains the following process (1)-(3): a process (1) for esterifying micolic acid; a process (2) for analyzing micolic acid esterified in the process (1) by normal phase high speed liquid chromatography; and a process (3) for identifying the kind and amount micolic acid on the basis of the analyzing result of the process (2).
ミコール酸の分析方法であって、以下の工程（１）〜（３）を含むことを特徴とする方法；（１）ミコール酸をエステル化する工程、（２）前記（１）でエステル化されたミコール酸を、順相高速液体クロマトグラフィーにより分析する工程、（３）前記（２）の分析結果に基づき、ミコール酸の種類及び量を同定する工程。 - 特許庁 - Concretely, reflow or aging process X is added between a BT(bias test) process 2 and a lead molding process 3 or between the lead molding process 3 and a shipment process 4, in a semiconductor device manufacturing process including each of processes for package(PKG) cutting separation 1, selection/BT 2, lead molding 3, shipment 4 and mounting reflow 5.
具体的には、パッケージ（ＰＫＧ）を切断分離１，選別／ＢＴ２，リード成形３，出荷４，実装リフロー５する各工程を含む半導体装置製造プロセスにおいて、ＢＴ工程２とリード成形工程３との間、または、リード成形工程３と出荷工程４との間に、リフローまたはエージング工程Ｘを追加する。 - 特許庁 - In the process background of machining by performing the machining program and by driving each shaft, the checking process of the machining program is performed at high speed.
加工プログラムを実行し各軸を駆動して加工を行う処理のバックグランドで、加工プログラムのチェック処理を高速で行う。 - 特許庁 - At the removal process of the masking layer 3 in the later process, the extended portion is removed simultaneously, and no extra time is necessary for removal.
また、後工程でのマスキング層３の剥離時には延長部分も同時に剥離され、余計な時間が掛かるようなことがない。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device in which process cost can be reduced without spoiling the characteristics of an element, and to provide its fabrication process.
素子の特性を損ねることなく、プロセスコストの低減を可能とする半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the third method, a heat- treatment process is conducted to hold heatingly the substrate under a no- electric-field condition after the second ion exchange process.
第３の方法は、第２のイオン交換工程後に、基板を無電界状態で加熱保持する熱処理工程を行う。 - 特許庁 - To provide a processing device, for an extrusion molded piece, which can process a work in the process of extrusion molding, employing various processing ways.
多種多様な加工を押出成形の過程の中でワークに施すことができる押出成形品の加工装置を提供する。 - 特許庁 - This coating film forming method of the present invention is provided with a water contact process for bringing the coating film formed in an applying process into contact with water.
及び塗布工程で形成される塗膜に水と接触させる水接触工程とを備える塗膜形成方法。 - 特許庁 - In the method, it is possible to include a filtering process and also a centrifuging process.
ここで、上記コラーゲンの製造方法においては、濾過する工程を含めることができ、遠心分離する工程を含めることができる。 - 特許庁 - An irradiation process irradiating high energy beams is applied in place of the reaction process.
また、前記反応工程に代えて、高分子電解質膜に高エネルギー線を照射する照射工程を有することを特徴とする。 - 特許庁 - In a fourth process after the completion of the second process, the terrestrial digital broadcast receiving part 2 is examined and production is completed.
第２の工程の終了後の第４の工程において地上波デジタル放送受信部２を検査して生産を終了する。 - 特許庁 - After the forging process, the shoe billet 160 is molded into a molded article 162 by press working in molding process, wherein the shoe billet 160 has a smaller diameter and higher height than the molded article 162 has.
鋳造工程後、成形工程でシュー素材１６０をプレス加工により成形品１６２に成形する。 - 特許庁 - WATER-IN-OIL TYPE EMULSION FOR FOAM SHEET AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND FOAM SHEET AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
発泡体シート用油中水型エマルションおよびその調製方法、ならびに発泡体シートおよびその製造方法 - 特許庁 - As an incoherent process is adopted in the ultrasonic diagnostic apparatus instead of a conventional coherent process, Doppler speckles can be effectively eliminated or reduced.
従来のようなコヒーレント処理ではなく、インコヒーレント処理であるため、ドプラスペックルを効果的に解消または低減できる。 - 特許庁 - To determine whether a region for a printing process is impossible or improper in a setup stage without actually performing the process.
実際に加工を行わずとも設定の段階で印字加工が不可能・不適切な領域かどうかを判定可能とする。 - 特許庁 - Then, when the first process ends, the job ticket in which the result is described is received from the execution device of the process.
そして最初も工程が終了すると、その結果を記述したジョブチケットを当該工程の実行デバイスから受信する。 - 特許庁 - A control part, 1 reads layout data out of a layout storage part 2 and stores the data in an input process part 3 and an output process part 7.
制御部1は、レイアウト記憶部2からレイアウトデータを読み出し、入力処理部3及び出力処理部7へ記憶させる。 - 特許庁 - An operation process flow storage means 1 stores an operation process flow 1a in which a processing execution object shown by a node is set.
業務プロセスフロー記憶手段１は、ノードで示される処理の実行主体が設定された業務プロセスフロー１ａを記憶する。 - 特許庁 - To process various materials which contain material like glass or ceramics which is easy to fail in an injection molding production process.
射出成形製造プロセスでガラスまたはセラミックスのような破損しやすい材料を含むさまざまな材料を加工すること。 - 特許庁 - To provide a pattern forming method using a thermal flow process to improve the size accuracy in a resist pattern forming process.
サーマルフロープロセスを用いたレジストパターン形成工程における寸法精度を向上させるパターン形成方法を提供する。 - 特許庁 - The temperatures are controlled by cooling the rubber composition at the charging process to the extruder 1 in the process of storing the rubber composition.
この温度は、押出機１への投入工程におけるゴム組成物を保管する工程で冷却することにより管理される。 - 特許庁 - A return direction ACL lookup process C-4 searches the return direction ACLT-4 in cooperation with the session manager process C-1.
戻り方向ＡＣＬルックアッププロセスＣ−４は、セッションマネージャプロセスＣ−１と連携して戻り方向ＡＣＬＴ−４を検索する。 - 特許庁 - In a release process, the holding of the connection end 15a by the slide member 24 and the coil clamper 26 is released after the arrangement process.
解除工程では、配置工程の後にスライド部材２４及びコイルクランパ２６による接続端部１５ａの保持を解除する。 - 特許庁 - The Z-axis ascending process is a process in which a main spindle head ascends from the current position to a tool change position (ATC zero point).
Ｚ軸上昇処理は、主軸ヘッドが現在位置から工具交換位置（ＡＴＣ原点）まで上昇する処理である。 - 特許庁 - A drying fan is rotated in a dewatering process for rotating a drum at a high speed as one of washing process.
洗濯行程時におけるドラムの高速回転時である脱水行程時に、乾燥用の送風ファンを回転させるようにする。 - 特許庁 - Mounting of the warpage reducing member 5 on the substrate 1 is performed in the process identical with a normal soldering mounting process of the component 3.
反り低減部材５の基板１への実装は、部品３の通常の半田付け実装工程と同一工程内で行われる。 - 特許庁 - To safely recover and recycle waste process water in a food-related plant; to reduce the amount of process water consumption.
食品関連工場における、排出工程水を安全に回収再利用し、工程水の使用量を削減すること。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
