「In process」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 999 1000 次へ＞- Each of these tools plays a role in the configuration and usage of templates in the UML code generation process.
これらの各ツールは、UML コード生成プロセスでのテンプレートの構成と使用のための役割を果たします。 - NetBeans - PROCESS AND DEVICE FOR ELIMINATING VOLATILE ELEMENTS, IN PARTICULAR CHLORIDES AND/OR SULFATES, CONTAINED IN STREAM OF FUMES
煙霧流れからの揮発性成分、特に塩化物及び／又は硫酸塩の除去方法及び装置 - 特許庁 - In a quenching process S72, quenching is conducted in a vacuum so as to prevent oxidation of chromium and manganese.
焼入れ工程Ｓ７２では、クロム及びマンガンの酸化を防止するため、真空中で焼入れを行う。 - 特許庁 - In this process, titanium oxide particles dispersed in the peroxy titanic acid aqueous solution are adsorbed on the replica layer.
この際、ペルオキソチタン酸水溶液中に分散された酸化チタン粒子はレプリカ層の上に吸着する。 - 特許庁 - To bring an unreacted-toluene fraction in a process in a dealkylation benzene plant to the commercial product as benzene.
脱アルキルベンゼンプラントにおいて、プロセス中の未反応のトルエン留分をベンゼンと同様に製品化すること - 特許庁 - In addition to the systems used in each business process, an overview of the IT infrastructure supporting those systems should also be understood.
各業務プロセスにおけるシステムの把握に加えて、それを支援するＩＴ基盤の概要を把握する。 - 金融庁 - In the past, there had already been a case of mekapanku (mechanical puncture, system failure) in the process of system integration by a megabanku (mega bank).
メガバンクがシステム統合をして「メカパンク」をしてしまった失敗例というのはあるわけですから、 - 金融庁 - (o) Lung cancer or cancer in the upper respiratory organs due to jobs in the nickel smelting or refining process
１５ ニッケルの製錬又は精錬を行う工程における業務による肺がん又は上気道のがん - 日本法令外国語訳データベースシステム - The dry steam generated in the boiler 6 is led into the air in a compression process by the compressor 1.
ボイラー６で生成された乾き蒸気は、圧縮機１による圧縮過程での空気に導入される。 - 特許庁 - To fully penetrate a liquid precursor in a plasma gas stream of a plasma torch in a thermal spray process.
溶射プロセスにおいて液体前駆体をプラズマ・トーチのプラズマ・ガス流内に完全に浸透させること。 - 特許庁 - To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit in the consideration of a variation in a logic composition process.
論理合成工程においてバラツキを考慮した半導体集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁 - To manufacture a power storage device excellent in heat radiation performance of cooling liquid in a simple process.
冷却液の放熱性能に優れた蓄電装置を簡易な工程で製造することを目的とする。 - 特許庁 - Thus, a discharge amount is changed by changing discharge intensity in accordance with the video signal in a sustainment discharge process.
こうして、維持放電行程で放電強度を映像信号に応じて変え、発行量を変える。 - 特許庁 - To fix the position in a thickness direction of a hybrid integrated circuit substrate in the cavity of a mold at a molding process.
モールドの工程で、金型キャビティ内での混成集積回路基板の厚み方向の位置を固定する。 - 特許庁 - To detect an error in a terminal and a process in a network when the error occurs during executing capturing.
キャプチャリング実行時にエラーが起きた場合、ネットワーク内の端末及びプロセスにおいてエラーを検出する。 - 特許庁 - To provide a spreader for the spores of microorganisms used mainly in the koji-making process in the brewing industry.
主として醸造工業の製麹工程に使用する微生物の胞子を散布する装置に関する。 - 特許庁 - To easily carry out a humidity adjusting process in adjusting a paper box to have a water content in a certain range.
紙箱を一定範囲内の含水分に調湿する調湿工程を容易に行えるようにする。 - 特許庁 - In addition, a variation in the former process is obtained as a value of line-width variation and reflected on the setting of the apparatus.
さらに、前工程での変動分を線幅変動の値として取得し、装置設定に反映させる。 - 特許庁 - To provide a supercapacitor which suppresses variations in performance between devices manufactured in the same process.
同じプロセスで製造される装置の間で性能のばらつきを抑制するスーパーキャパシタを提供する。 - 特許庁 - To perform high speed TS (transport stream) packet comparison in order to process PID (Packet Identification) filtering at an MPU (microprocessor unit) in a short time.
ＴＳパケットの比較を高速化し、ＭＰＵのＰＩＤフィルタリング処理を短時間にすること。 - 特許庁 - To solve the following problem: variation in a production process is generated in a transistor of a band gap reference circuit.
バンドギャップレファレンス回路に備えられているトランジスタには製造プロセス上のバラツキが生じている。 - 特許庁 - To provide a micro mechanical oscillator capable of being set in an optional tensile stress in manufacturing by a simple process.
製造時に任意の引張応力に設定可能な微小機械振動子を簡易なプロセスで実現する。 - 特許庁 - To provide a parts feeder capable of aligning parts in a fixed direction and conveying them to a device in the next process.
部品を一定方向に整列させて、次工程の装置等に搬送するパーツフィーダを提供する。 - 特許庁 - The information 3 is formed in a plurality of steps in the manufacturing process of the device.
位置認識情報３は、半導体装置の製造工程における複数の工程により形成される。 - 特許庁 - In the drawing input method, the map data of a sheet drawing on which a topographical map is drawn are read out by a scanner in an image input process 11.
画像入力工程１１で地形図が描かれた紙図面の地図データをスキャナで読み込む。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for a developing process in which occurrence of imprints in a substrate is suppressed.
基板での転写発生を抑制した現像処理装置および現像処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an inner rotor type motor which is significantly reduced in a burden of an assembling process and reduced in a manufacturing cost.
組立工程の負担を大幅に軽減し、製造コストを低減したインナーロータ型モータを提供する。 - 特許庁 - In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress.
体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省 - To provide an electronic circuit unit in which reduction in cost and size can be facilitated, and to provide its manufacturing process.
低コスト化および小型化が促進しやすい電子回路ユニットとその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - In the second layout process, the solder 6 is laid out in an outer peripheral part of the mounting face 2a of the semiconductor device 2.
第２配置工程では、半導体装置２の実装面２ａの外周部にはんだ６を配置する。 - 特許庁 - In addition, the pressed molding can be inserted into the mold in place of the press molding process.
また、プレス成形工程の代わりにプレス成形品を成形金型内にインサートするようにしてもよい。 - 特許庁 - The label for a bottle can be easily removed in a washing process by forming an adhesion inhibiting part in an adhesive layer.
接着剤層に糊殺しを設けたことによる、洗浄時に除去容易な壜用ラベルである。 - 特許庁 - RUNNING-IN MACHINING DEVICE FOR TIRE ASSEMBLY, AND METHOD OF MANUFACTURING TIRE ASSEMBLY WITH RUNNING-IN MACHINING PROCESS
タイヤ組立体の馴染み加工装置及び馴染み加工工程を備えたタイヤ組立体の製造方法。 - 特許庁 - To provide a black toner used for developing a latent image in an electrophotographic process or the like and excellent in both of the durability and followability of a solid image.
耐久性及びベタ画像の追従性のいずれにも優れた黒トナーを提供すること。 - 特許庁 - The tumble prevention by a centrifugal force in rotating, and the tumble prevention function in the rise and fall process are effective.
回転時の遠心力による転倒防止と昇降過程の転倒防止機能が有効である。 - 特許庁 - To provide a push-in device in a process for filling high-viscous food such as miso, salad, or the like.
主として味噌、サラダ等の高粘性食品を充填する工程における押込み装置に関する。 - 特許庁 - In this process, a delay circuit 960 delays a start of a reset signal to the CPU in a main base board.
このとき、遅延回路９６０は、主基板のＣＰＵに対するリセット信号の立ち上げを遅延させる。 - 特許庁 - The output code 12 can be provided in a post-process in the manufacturing of an integration tool and the integrated circuit.
出力コード（１２）は、統合ツール、及び集積回路の製造における後工程にも提供され得る。 - 特許庁 - By reproducing in this way the form of the end part of each pipe in the assembly process of bevel in the same form as given in the machining process of the pipe end, the bevel is assembled while keeping the flatness of the end face of each pipe with a very high precision in the same level given in the machining process of the pipe end.
このように開先組立工程の各管体の端部形状を、管端加工工程での形状と同一形状に再現することにより、各管体の端面の平面度を、管端加工時と同程度の極めて高い精度に保持して開先を組み立てることができ、高精度の開先形成が可能となる。 - 特許庁 - To provide a mat which is fatigueless in spite of long-time use and is simple in manufacturing process steps.
長時間使用しても疲れることがなく、製造工程が簡単であるマットを提供すること。 - 特許庁 - To change a water level during a washing process, remove stubborn stains by a low water level in the first half and collect lint by a higher water level in the second half, and correct clustering of the washing on one side to start easily intermediate dehydration in the next process in a washing machine in which a plurality of water levels can be changed in a washing process.
洗い行程で洗濯水位を複数に変更可能とした洗濯機において、洗い行程の途中で水位を変更し、洗い前半に低い水位で頑固な汚れを落とし、後半に水位を上げて糸くずを回収するとともに、洗濯物の偏りを補正して次行程の中間脱水を立ち上がりやすくする。 - 特許庁 - To provide a color image forming device having improved operability in replacing a process unit and in a jamming processing.
プロセスユニット交換及びジャム処理の操作性を向上させたカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - In the nuclei forming process of this case, the element B2H6 or SiH4 is doped and a grain size is increased in the tangsten film.
このときの核生成工程において、B2H6またはSiH4をドーピングし、タングステン膜のグレインサイズを増大させる。 - 特許庁 - To form an LDD structure in self-alignment process and to prevent variations in the thickness of a gate insulating film.
自己整合的にＬＤＤ構造を形成でき、しかも、ゲート絶縁膜の厚さばらつきを防止できる。 - 特許庁 - The information in each of the processes S1-S2 is recorded in an IC tag 4 together with the lot number of the process.
各工程Ｓ１〜Ｓ２の情報を、その工程のロット番号と共に、ＩＣタグ４に記録する。 - 特許庁 - This process of adding the hydrogen peroxide and the ferric salt in plural times is repeated in plural cycles.
また、過酸化水素を添加し、鉄塩を複数回に分けて添加する処理工程を、複数サイクル繰り返す。 - 特許庁 - In this process, the aliphatic alcohol can be readily recovered and can be reused in the following acylation reactions.
脂肪族アルコールは、容易に回収されそして続くアシル化反応において再使用することができる。 - 特許庁 - The information in each of the processes S1-S4 is recorded in an IC tag 4 together with the lot number of the process.
各工程Ｓ１〜Ｓ４の情報を、その工程のロット番号と共に、ＩＣタグ４に記録する。 - 特許庁 - DATA PROCESSING SYSTEM FOR EXECUTING PROCESS IN RESPONSE TO INSTRUCTION IN INSTRUCTION SET AND ITS INSTRUCTION PROCESSING METHOD
命令セット内の命令に応答してプロセスを実行するデ—タ処理システムおよびその命令処理方法 - 特許庁 - In the thin film eliminating process, a part not covered with the curing die material 22 in the thin film 20 is eliminated.
薄膜除去工程は、薄膜２０の硬化型材料２２で覆われていない部分を除去する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
