The handled fluid circulatingly flows in the balance drum section 80 through the following route: from a handled liquid suction port 12, the pump section 40, the auxiliary pump section 60, a pressurization/delivery chamber 64, the balance drum 82, a bearing 21, a partitioned space 84, a circulation/return flow passage 90 to the handled liquid suction port 12. バランスドラム部80には、取扱液吸引口12−ポンプ部40−補助ポンプ部60−昇圧吐出室64−バランスドラム82−軸受21−仕切り空間84−循環戻し流路90−取扱液吸引口12の経路で取扱液が循環して流れる。 - 特許庁
Return to fuel injection only by the passage injector after forcible change over to fuel injection only by the direct injection injector is prohibited in a period until an operation state of the internal combustion engine goes out of the low speed light load operation region once (step S305: No). 直噴インジェクタのみによる燃料噴射に強制的に切り替えた後における通路インジェクタのみによる燃料噴射への復帰を、内燃機関の運転状態が低回転低負荷運転領域から一旦外れるまでの期間(ステップS305:NO)において禁止する。 - 特許庁
The first means is a fixing tool of the door of the tea manufacturing machine consisting of a hooking means attached to the door of the tea manufacturing machine, a holding means for holding the hooking means in an open state of the door and a return means attached to the holding means. 本発明の第1の手段は、製茶機械の扉に備えた引っ掛け手段と、扉を開放した状態で引っ掛け手段を保持する保持手段と、該保持手段に備えた返し手段とより構成することを特徴とする製茶機械の扉の固定具である。 - 特許庁
To prevent a squeeze roller from being damaged by catching a solid material in rotation thereof to improve durability thereof by reducing a flowing resistance of a pressure-fed raw material as much as possible on a suction opening side and quickening the elastic return of the tube on the suction side to raise the raw material filling efficiency. 圧送される原料の吸引口側で流動抵抗を可及的に少なくして、吸引口側のチューブの弾性復帰を速くして原料の充填効率を高めることにより、回転するスクイズローラへの固塊物の噛みこみを防止してチューブの耐久性を高められるようにする。 - 特許庁
Tap water from an inflow path 33 is let flow into the drain pipe 17 in a return pipe 30a via a lead-out pipe 15 and a drain connection pipe 16 by operating a drain pump 14 with opening change of an opening and closing selector valve 62 to rinse residual water of neutralized drain water which is possible to deposit. 開閉切換弁62を開切換して排水ポンプ14を作動させて、入水路33からの水道水を導出管15、排水接続管16を経て、戻り管30a内のドレン水排水管17に流し、析出の可能性のある中和済みドレン水の残留水をすすぎ洗浄する。 - 特許庁
When determining the effect of realizing a finish condition of the direction indicting operation set when changing a traffic lane, a turn signal is turned off by operating a return mechanism by forcibly normally/reversely rotating a cancel cam 41 in relation to a steering shaft S via driving of a cancel motor 52. 車線変更時において設定される方向指示動作の終了条件が成立した旨判断されるとき、キャンセルモータ52の駆動を通じてキャンセルカム41をステアリングシャフトSに対して強制的に正逆回転させることにより復帰機構を作動させて、ターンシグナルを消灯する。 - 特許庁
By granting an inclined angle to the reflecting face 11 at the hole-opposed area A1 against the reflecting face 11 at the flat area A2, a light-incident volume of the return light reflected at the reflecting face 11 included in the hole-opposed area A1 into the hole part 20 is alleviated. 孔部対向領域A1での反射面11に平坦領域A2での反射面11に対する傾斜角度を付与することによって、孔部対向領域A1に含まれる反射面11で反射した戻り光の孔部20への入光量を低減させる。 - 特許庁
To provide a disk brake for a vehicle which can prevent vibrations of a friction pad generated due to a clearance between a pin insertion hole in a friction pad and a hanger pin inserted into the pin insertion hole with a simple structure and can return the friction pad at brake release to a non-braking position. 簡単な構造で摩擦パッドのピン挿通孔と、該ピン挿通孔に挿通するハンガーピンとの間の隙間により発生する摩擦パッドの振動を防止することができると共に、制動解除時の摩擦パッドを非制動位置に戻すことができる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
To provide an optical pickup device that reduces costs for manufacturing a photodetector which is irradiated with return light reflected from a signal recording layer provided in a disk and which is provided to generate a signal to be used for focus control operation and tracking control operation. ディスクに設けられている信号記録層から反射される戻り光が照射されるとともにフォーカス制御動作やトラッキング制御動作に使用される信号を生成するために設けられている光検出器の製造コストを下げることが出来る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
When the high concentration nitrogen-containing water causing the product inhibition of ammonia is treated in a biological treatment tank, biologically treated liquid is subjected to ammonia removal treatment using a degassing membrane to return the deammoniated liquid to the biological treatment tank, and water is poured to the extraction side of the degassing membrane to inhibit the deposition of ammonium bicarbonate. アンモニアの生産物阻害を起こす高濃度窒素含有水を生物処理槽で処理する際に、生物処理液を脱気膜を用いて脱アンモニア処理し、脱アンモニア処理液を生物処理槽に戻すと共に、脱気膜の抽気側に注水して炭酸水素アンモニウムの析出を抑制する。 - 特許庁
To provide a diamond field effect transistor and diamond multilayer film, solving problems such that the value of the drain current in conventional devices is practically speaking too low, and when temperature of a specimen is raised, the drain current dramatically decreases, at a certain temperature and higher and does not return to the original current which causes deterioration of the device. 本発明の目的は、従来技術のデバイスのドレイン電流値が実用的には少なすぎ、試料を昇温すると、ある温度以上でドレイン電流が劇的に減少し、元に戻らず、デバイスが劣化するという問題を解決するダイヤモンド電界効果トランジスターおよびダイヤモンド多層膜。 - 特許庁
Here, when it is determined that the rotor is not inverted, the estimating section executes normal estimating operation (S72) as reverse return processing, thereby accurately calculating the electric angle estimated value θre, even if the rotation direction of the rotor is not inverted in executing the returning processing. ここで反転しないと推定される場合は逆戻し処理として機能する通常推定演算(S72)を行うことにより、戻し処理を行う場合にロータの回転方向が反転しない場合でも電気角推定値θreを正確に算出することができる。 - 特許庁
This electronic key system can perform the operation such as door locking and engine operation in a vehicle 2 when an electronic key 1 receives a request signal Srq transmitted from the vehicle 2 and ID checking through smart communication for making the electronic key 1 return an ID code signal Sid into the vehicle 2 is satisfied. 電子キーシステムは、車両2から発信されたリクエスト信号Srqを電子キー1が受信すると、電子キー1がIDコード信号Sidを車両2に返信するスマート通信によるID照合が成立すれば、車両2のドアロックやエンジンの操作が可能となる。 - 特許庁
To prevent an accident from expanding owing to a failure in operation of a breaker by preventing an operation to return a short-circuit piece to between conductive lock portions from being forgotten after the short-circuit piece is held between the lock portions so as to electrically insulate both terminal members from each other during inspection of an operation of a protection relay with respect to a test terminal. テストターミナルにおいて、保護リレーの動作点検時に両端子部材間を非導通にするために短絡片を係止部間に保持した後で、短絡片を導電係止部間に戻す操作を失念することを防止して、遮断器不作動による事故の拡大を防止する。 - 特許庁
In this heat utilization warming system of the boiler, the base is attached to the outer side of the exhaust port of the boiler, a warming pipe arranged inside and outside of an agricultural house is connected to the medium path, and a circulating device is disposed to deliver the medium heated by the exhaust heat of the boiler to the warming pipe, and return the same to the medium path. ボイラの熱利用加温システムは、基体がボイラの排気口外側に取り付けられ、媒体通路に農業用ハウス内外に配管される加温パイプが連結され、ボイラの排熱で加熱された媒体を加温パイプに送り出し、媒体通路に戻す循環装置を備えたものである。 - 特許庁
The inter-node control system warrants the bandwidth between the node units MGC and MG making communication in the IP network, periodically transmits a monitor packet by return and changes the setting of the communication bandwidth between the node units when a mean value of delay times exceeds a preset threshold value. IP網内で通信を行っているノード装置MGC-MC間において帯域保証を行い、さらに周期的に監視パケットを折り返し送り、その遅延時間の平均値があらかじめ定められたしきい値を越えたときにはそのノード装置間の通信の帯域を設定変更する。 - 特許庁
To solve a problem which a conventional technique of generating negatively charged particles has that the generation quantity of negatively charged particles is decreased, because electrically attracting force works between the emitted photoelectrons and positive holes and the emitted photoelectrons return to a photoelectron emitting material resulting in decrease of emitted photoelectrons. 従来のマイナス粒子を発生する手法は、放出された光電子と正孔との間には電気的引力が働き、放出された光電子は光電子放出材に戻るため、光電子の放出が減りマイナス粒子の発生量が減るという課題を有している。 - 特許庁
In speech synthesis, a speech is synthesized according to the registered utterance contents and outputted, but when utterance of the utterance contents is interrupted by utterance of other utterance contents, return information corresponding to the interrupted utterance contents is acquired from the queue 801. 音声合成においては、登録された発声内容に従って音声が合成され出力されるが、発声内容の発声が他の発声内容の発声によって中断された場合には、該中断された発声内容に対応する復帰情報をキュー801より取得する。 - 特許庁
This protective circuit against an overcurrent having such an automatic return function is not connected serially to a coil 13a unlike a conventional one, but is included in a bias voltage output circuit 18 which supplies a switching control signal for exciting the coil 13a. このような自動復帰機能を有する本過電流保護回路は、抵抗可変素子18aは従来のようにコイル13aに直列的に接続されることはなく、コイル13aを励磁するための切替制御信号を供給するバイアス電圧出力回路18に含まれるようにしている。 - 特許庁
Even when the rotation of the ring gear 12 is stopped, followed by stopping a starting motor after the completion of starting the internal combustion engine, the lubrication oil stored in a portion upper than a first oil seal member 32 can be easily discharged from the oil return hole 12d into an oil pan 36 side. このことにより内燃機関の始動完了後に始動用モータの停止に伴ってリングギヤ12の回転が停止した場合においても、第1オイルシール部材32より上方に貯留する潤滑油はオイル戻し孔12dからオイルパン36側へ容易に排出できる。 - 特許庁
A fluid supplied to a nozzle 2 is turned back to a fluid supply channel 1 for supplying the fluid through a return channel 4 connected to the terminal part of the nozzle 2 and circulated, and on the other hand, the fluid is jetted out from the plurality of nozzle holes 2a formed in the axial direction of the nozzle 2. ノズル2に供給された流体を、ノズル2の終端部に接続した戻し経路4を介して、流体を供給する流体供給経路1に戻して循環させる一方で、ノズル2の軸方向に複数設けた各ノズル孔2aから噴出させる。 - 特許庁
Circulating water of a bathtub is passed through a return passage 13, a bath heat exchanger 11, a bypass selector valve 22, an upper forward passage 23, a draining selector valve 24, a filtering tank 25, a circulation selector valve 29 and a forward passage 12 and foreign substances in the circulating water are flocculated by energizing an aluminum electrode 26. 浴槽の循環水を戻り通路13、風呂熱交換器11、バイパス切換弁22、上部往き通路23、排水切換弁24、ろ過槽25、循環切換弁29、往き通路12へ通過させ、かつアルミ電極26に通電することにより循環水の異物を凝集させる。 - 特許庁
Therefore, even if the fuel supplied from the fuel tank 1 to an engine side is returned through a return circuit, there is no fear of that the returned fuel comes into contacts with the solid fuel additive 100 again, and the concentration of the additive included in the fuel stored inside the fuel tank 1 can be made approximately uniform. このため、燃料タンク1からエンジン側に供給された燃料がリターン回路を通して戻ってきたとしても、戻り燃料が再び固形燃料添加剤100と接触する心配がなく、燃料タンク1に貯留された燃料に含まれる添加剤の濃度を略均一にできる。 - 特許庁
To provide a head mount display device, that its display system can be moved in a mount state, it can return to a calibrated position with ease of operation even when the display optical system is moved after calibration. 装着状態で表示光学系のみを移動可能な頭部装着型表示装置において、キャリブレーション後に表示光学系が移動された場合でも、容易な操作でキャリブレーションを行なった位置に表示光学系を復帰可能な頭部装着型表示装置を提供すること。 - 特許庁
A first and a fourth guide wheels abutting on the outer surface edge part of an approach side and a return side belt 10 are supported by holders 40 provided near a peripheral side plate 8, and a second and a third guide wheels abutting on the inner surface edge part are supported by brackets 45 installed in a central part inside the holder. 往き側及び帰り側ベルト10の外面縁部に当接する第1、第4のガイドホイールは外周側サイドプレート8の近くに設けたホルダ40に支持され、内面縁部に当接する第2、第3のガイドホイールはホルダの内側中央に装着されたブラケット45支持されている。 - 特許庁
The drive lever 6 is provided with the low heat transmission member 9 in a position receiving the return force of the pinion gear 4, when the pinion gear 4 is overrun, so that the friction heat generated by the sliding friction with the one-way clutch 3 is hardly transmitted to the metal part of the drive lever 6. このドライブレバー6は、ピニオンギヤ4がオーバラン状態になった時にピニオンギヤ4の戻し力を受ける部位に低熱伝導部材9を設けているので、一方向クラッチ3との摺動摩擦によって生じる摩擦熱がドライブレバー6の金属部に伝わり難くなる。 - 特許庁
To provide an artificial leather breaking through the restriction relating to the exfoliate paper in dry method, preventing penetration of an adhesive into a foundation cloth and emboss return of surface leather which are the defects of the calendering method, and restraining the quantity of using a volatile organic solvent which is a defect of the wet method. 乾式法の離型紙に関係する制約を解消するとともに、カレンダー法の欠点である基布への接着剤の浸み込みと、表皮のエンボス戻りを防止すること、および湿式法の欠点である揮発性有機溶剤の使用量を抑制した合成皮革を提供する。 - 特許庁
When a jogger fence 212a is come into contact with an end on a sheet side of the sheet P (P2) temporarily stacked on a staple tray 219, a pair of return rollers R1 and R2 in contact with the sheet P (P2) from both ends of the sheet P (P2) are rotated and driven to be subjected to alignment processing. ステイプルトレイ219に一時的に積載された用紙P(P2)の用紙側端にジョガーフェンス212aを当接させたときに、用紙P(P2)の両側端から用紙P(P2)に当接する一対の戻しコロR1,R2を回転駆動させて整合処理を行う。 - 特許庁
Since a spring 60 is obliquely stretched between a lower end 53 of the cam body and a spring mounting part 61, the cam body is pulled back to the left in the figure, and at the same time, a rear end 55 of the cam body is lifted upward and engaged with the edge 26 of a hole 25 of the storage box 21 to impede further return. ばね60がカム体の下端53とばね取付部61との間に斜めに張設されているので、カム体を図の左方に引き戻すと同時に、カム体の後端55を上方に持ち上げるので収納ボックス21の孔25の縁26と係合し、それ以上戻らない。 - 特許庁
A magnetic sensor 2 with a built-in GMR element is mounted on a circuit board 1, and an operation key 4 is disposed within each of a plurality of openings 3a of an operation panel 3 covering the circuit board 1 so as to be movable upward and downward, each operation key 4 being biased to an upper initial position by a return spring 6. 回路基板1上にGMR素子が内蔵された磁気センサ2を実装すると共に、回路基板1を被覆する操作パネル3の複数の開口3a内にそれぞれ操作キー4を昇降可能に配設し、各操作キー4を復帰ばね6によって上方の初期位置に付勢する。 - 特許庁
The authentication management device performs authentication based on the received biological information and biological information preliminarily stored therein, and requests, based on the authentication result in the own device, a business device which receives communication access from the terminal to return access permission information usable for permission of the communication access. また認証管理装置は、生体情報と予め記憶する生体情報とに基づいて認証を行い、自装置における認証結果に基づいて、端末から通信アクセスを受ける業務装置に対して当該通信アクセスの許可に用いるアクセス許可情報の返信要求を行う。 - 特許庁
Since a lock member 41 of the lock mechanism 40 is simply structured to move to an abutting position 41a till the control lever 30 is returned by the return mechanism 50, energizing force of the energizing member 42 for energizing the lock member 41 can be set smaller in comparison with the traditional one. このとき、ロック機構40のロック部材41は、コントロールレバー30が戻し機構50により戻されてくるまでに当接可能位置41aに移動すればよいため、ロック部材41を付勢する付勢部材42の付勢力を従来に比べて弱く設定できる。 - 特許庁
To provide a straight guide unit in which a smooth direction-changing passage is formed by communicating a return passage member with the direction-changing passage formed of a sintered resin member of porous structure via a connection pipe part, a lubricating oil is fed to a rolling element for a long time, and the durability is improved thereby. この直動案内ユニットは,多孔質構造の焼結樹脂部材で形成したリターン路部材と方向転換路とを接続管部で連通してスムースな方向転換路を形成し,潤滑油を長期にわたって転動体に供給し耐久性を向上する。 - 特許庁
To provide an electronic filing progress management method, an electronic filing work processing apparatus and a program that streamline a check on electronic filing preparation work progress, such as an electronic filing data creation status, and electronic filing, in preparation work for electronic filing, such as tax return filing. 電子申告の準備業務、例えば、納税申告に関して、電子申告データ作成状況等の電子申告準備業務の進捗状態確認及び電子申告を効率的に行なうための、電子申告進捗状況管理方法、電子申告業務処理装置、及びプログラムの提供。 - 特許庁
Then the branch means 23a, 23b are connected and the branch means 23b, 23a multiplex the monitor signal reflected in the reflection means 25a, 25b with the main signal light propagated through the opposite transmission lines 29b, 29a and return the multiplexed light to the terminal station unit. そして、前記分岐手段23a、23b同士を接続し、前記反射手段25a、25bで反射された前記監視信号を対向する前記伝送路29b、29aを伝搬してくる主信号光に、前記分岐手段23b、23aで合波して前記端局装置へ返信する。 - 特許庁
Throttle valves 11, 14 to play a function in place of an expansion valve and non-return valves 12, 13 to prevent leakage of the refrigerant to a condenser side are provided on the proximal side of a merging point 6 of a flow passage from a main condenser 21 to an evaporator 5 with a flow passage from a sub condenser 21 to the evaporator 5. メインコンデンサ21からエバポレータ5への流路とサブコンデンサ21からエバポレータ5への流路の合流点6の手前に、膨張弁の代わりの機能を果たす絞り弁11、14と、コンデンサ側への冷媒の抜けを防止する逆止弁12、13を設けた。 - 特許庁
The head and the head cap device have a head side channel and a head cap device side channel which, as the head and the head cap device remain in contact, form a circulating channel through which the fluid discharged from the storage part through the nozzles and the fluid jetted from the fluid discharge path return again to the storage part, respectively. ヘッドとヘッドキャップ装置とは、互いに当接した状態において、貯蔵部から各ノズルを介して流出した流体と流体排出路から排出された流体とが再び貯蔵部に戻る循環流路を形成するヘッド側流路とヘッドキャップ装置側流路とを有している。 - 特許庁
Also, the liner 13c of the elastic member 13 gets out from the space between the holding part 17a of the 1st rotation member 3 and the holding plate 17 when overloaded to a rotating shaft 2a, and the power transmission mechanism 1 is assembled in a compressor 2 so as to return elastically the clutch part 13a of the elastic member 13. また、回転軸2aに過負荷が加わったとき、弾性部材13の被挾持部13cが第1回転部材3と保持板17の保持部17aとの間から抜け出して、弾性部材13の連結部13aが弾性復帰するように、動力伝達機構1をコンプレッサ2に組み付けた。 - 特許庁
To affix a retainer member, which supports a return spring and holds a valve system of a center valve while allowing it to move in a cylinder shaft direction, to a cylinder hole with a simple structure, and sufficiently open or close a valve element of the center valve even when a high liquid pressure is applied. リターンスプリングを支持するとともに、センタバルブのバルブステムをシリンダ軸方向に移動可能に保持するリテーナ部材を、簡単な構造でシリンダ孔に固着させることができ、液圧室に高液圧が掛かることがあっても、センタバルブの弁体を良好に開閉することができる。 - 特許庁
The chair is further equipped with selection means (cancel switch 35 and return switch 36, or switches in the modified examples 1, 2) to control the air supply and exhaust device 14 by the controller 15 to cancel the air supply and exhaust action on the air bags on the seat part 4 when the backrest part 5 is erected. しかも、背凭れ部5の起立時には前記制御装置15により前記給排気装置14を制御して前記座部のエアバッグへの給排気動作を停止させる選択手段(キャンセルスイッチ35及び復帰スイッチ36、又は変形例1,2のスイッチ)を設けている。 - 特許庁
When an inter-machine device 3 accepts a membership IC card 30 or a non-membership IC card 31, a return button 3d is pressed, and a frequency balance is zero in the non-membership IC card 31, the non-membership IC card 31 is conveyed to a position opposite to a card retaining part 204. 台間機3は、会員用ICカード30または非会員用ICカード31を受け入れ、返却ボタン3dが押され、非会員用ICカード31の度数残高がゼロのときには、非会員用ICカード31は、カード貯留部204に対向する位置まで搬送される。 - 特許庁
A return pipe 39 protrudes an low-pressure channel 18d inside the pipe so that a circulating area of the low-pressure channel 18d inside the pipe in the second branch area 32b is smaller that of the low-pressure channel 18d upstream and downstream the second branch area 32b. そして、第2分岐部32bにおける管内低圧流路18dの流通可能面積が、第2分岐部32bの上流側および下流側の同低圧流路18dの流通可能面積に比べて小さくなるように、リターン管39を管内低圧流路18d内に突出させる。 - 特許庁
After a prescribed time elapsed, values of a special pattern process flags are read out by referring to the data (address of the special pattern process flags) stored in set region of the special pattern process flags that has been set, on the state table for recovery, and the game state is made to return to the state shown by the value. 所定時間が経過すると、復帰用状態テーブルに設定されている特別図柄プロセスフラグ設定領域に格納されているデータ(特別図柄プロセスフラグのアドレス)を参照して特別図柄プロセスフラグの値を読み出し、その値が示す状態に遊技状態を復帰させる。 - 特許庁
At the oversurface of the slider block 15, a groove part 20 wider than the outside diameter of each rolling element 13 is formed over the whole length of the slider block 15, and a cover 21 covering the groove part 20 is installed on the oversurface of the slider block 15 and the rolling element return path 18 is formed in the slider block 15. スライダブロック15の上面に転動体13の外径より幅広の溝部20をスライダブロック15の全長に亘って形成し、次いでスライダブロック15の上面に溝部20を覆うカバー部材21を取り付けてスライダブロック15に転動体戻し路18を形成する。 - 特許庁
The determining processing means allow the body 1 to rotate (rotation B) by 180° to move straight in a predetermined distance and return it to the position immediately before the evacuation movement when the humane body 100 continues to move during the evacuation movement of the body 1 and the possibility of the collision of both is determined to become absent. 本体1の退避動作中に人体100が移動を続け、両者の衝突可能性が無くなったと判断したときには、判断処理手段は、本体1を180°回転(回転B)させて所定の距離を直進し、退避動作直前の位置に戻す。 - 特許庁
When the swing is caused by an earthquake, since the return side moving cable 5 is stored in the duct 6, the swing is suppressed, and since the load is vertically applied to the whole moving cable 5 by the weight 8, a swing of a car 3 side moving cable 5 is also suppressed. 地震等により揺れが生じた際、戻り側の移動ケーブル5はダクト6内に収納されていることから振れが抑止されると共に、おもり8により移動ケーブル5全体に鉛直方向に負荷が掛けられていることから乗かご3側の移動ケーブル5の振れも抑止される。 - 特許庁
To improve image quality of a difference image generated from an image of an outward trip and an image of a return trip when photographing is performed by continuously rotating an X-ray tube and an X-ray detector about a subject while a top plate where the subject is placed is reciprocally moved in a direction of a body axis. 被検体が載置される天板を体軸方向に往復移動させながら、被検体を中心にX線管およびX線検出器を連続的に旋回移動させて撮影を行う場合に、往路の画像と復路の画像とから生成される差分画像の画質を向上させる。 - 特許庁
If foreign matter such as dust is present on the deflecting mirror 6 or the return mirror 8a or 8b, gray or white data is read in the read image by the linear imaging element 10 and its data value is compared with a previously set value to judge that there is the foreign matter when the data is whiter than the threshold value. また、偏向ミラー6や折返しミラー8a,8b上に塵埃などの異物がある場合には、1次元撮像素子10にて読取画像に灰色ないし白のデータが読み込まれ、このデータ値とあらかじめ設定された閾値とを比較して、閾値よりも白かった場合に異物ありと判断する。 - 特許庁
A collar 47 is fixed to the lever shaft 41, when the retreat cam 65 is separated from the projecting piece 43a, a return pin 70 on the collar 47 is made to abut on the needle bar driving lever 43 and a rear roller 53 of the lever 43 is pushed in a cam groove 5a of the needle bar cam 5 by the power of the stepping motor. レバー軸41にカラー47を固定し、退避カム65が突片43aから離れたときに、カラー47上の復帰ピン70を針棒駆動レバー43に当て、ステッピングモータの動力でレバー43の後ローラ53を針棒カム5のカム溝5aに押し込む。 - 特許庁
A tip 55a of each of six locking pieces 55 bites a fourth wall surface 49b by a spring force attempting to return to an original state from a deflection state of each of the six locking pieces 55, so that the stopper fitting 51 fixes the ball bearings 5, 7 in the bearing fitting hole 45. 6個の係止片55が撓んだ状態から元の状態に戻ろうとする弾発力で6個の係止片55の先端部55aが第4の壁面49bに食い込んだ状態になり、抜け止め金具51がボールベアリング5,7をベアリング嵌合孔45内に固定する。 - 特許庁