「In return」を含む例文一覧(8310)
＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 166 167 次へ＞- Further, a jet nozzle 35C of the return passage 35 is opened in a state to point more upward than a horizontal line the base of which is an axis O1-O1 of the drive shaft 5 when a discharge amount of the oil liquid 3 from the oil pump 21 is maximized.
さらに、戻し通路３５の噴出孔３５Ｃは、給油ポンプ２１からの油液３の吐出量が最大となったときに駆動軸５の軸線Ｏ1 −Ｏ1 を基準とした水平線よりも上向き、好ましくは水平線と直交する方向に沿って上向きに開口させる。 - 特許庁 - To provide a pedal device of an automobile which can be made compact and surely operated in emergency with little failure, and which is equipped with a return bounce generating mechanism which can be used even as a detector for electrically detecting the angle of rotation of a pedal arm.
小型に形成できると共に、故障が少なく非常時においては確実に作動することができ、しかも、ペダルアームの回動角を電気的に検出する検出器にも利用できる復帰用反発力発生機構を具備した自動車のペダル装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an automatic return system of a tool exchange device easy to judge a stopping state of the tool exchange device, not to cause a judging mistake in the middle of practicing returning motion, easy to take operation procedures and not to require a long period of time for returning work.
工具交換装置の停止状態の判断が難しくなく、復帰動作実行中に判断ミスが誘発されることなく、操作手順が難しくなく、復帰作業に長時間を要することもない工具交換装置の自動復帰システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - In order to control going path writing and return path writing, an engine controller adjusts the output timing of a video request signal Vreq to a main controller based on a detection signal Hsync, and controls the reciprocal writing positions by delivering a second waiting time Tw2 to the main controller along with the video request signal Vreq.
往路書込と復路書込とを制御するため、エンジンコントローラは検知信号Ｈsyncに基づきメインコントローラへのビデオリクエスト信号Ｖreqの出力タイミングを調整するとともに、該ビデオリクエスト信号Ｖreqとともに第２待機時間Ｔw2をメインコントローラに出力して往復書込位置を制御している。 - 特許庁 - The maintenance worker M is thus enabled to easily make an operation for returning from an inspection mode to a normal mode even at a distant place from the site of inspection work in a case where the maintenance worker M notices about having failed to return the communication mode after completion of inspection work.
したがって、保守作業員Ｍは、点検作業の終了後に通話モードを点検モードから通常モードに戻すのを忘れていることに気が付いた場合、点検作業の現場から遠く離れていても容易に通常モードに戻す操作を行うことができる。 - 特許庁 - An intermittent drain mechanism for temporarily storing the condensate condensed in a heat exchanger and intermittently draining it to a condensate return pipe connected to a water box of the heat exchanger is provided inside the water box of the heat exchanger which is used to cool the reactor containment vessel.
原子炉格納容器の冷却に用いる熱交換器の水室の内部に、熱交換器で凝縮した凝縮水を一時的に貯留するとともに水室に接続されている凝縮水戻り配管へ間欠的に排水するための間欠排水機構を備える。 - 特許庁 - A gate member 410 preventing the return ball returning to a ball guide passage T includes an opening/closing part 411a opening/closing an exit of the ball guide passage T, and a side face 411a3 on the ball guide passage T side in the opening/closing part 411a is inclined to the front face side of a game board 30.
球案内通路Ｔへ戻る戻り球を防止するゲート部材４１０は、球案内通路Ｔの出口を開閉する開閉部４１１ａを備え、その開閉部４１１ａにおける球案内通路Ｔ側の側面４１１ａ３は、遊技盤３０の前面側に傾斜している。 - 特許庁 - To provide a rotary compressor capable of improving seizure resistance and abrasion resistance, even when an oil level of an oil reservoir lowers by refrigerant foaming in starting and after liquid return operation, by enhancing hardness by applying induction hardening to a main shaft part and a sub-shaft part of a shaft.
シャフトの主軸部および副軸部に、高周波焼入れを施し、硬度を高めることにより起動時や、液バック運転後の冷媒発泡などにより、油溜の油面が低下した場合でも、耐焼付き性及び耐摩耗性を向上することができるロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁 - The raw muddy water is supplied to a sedimentation tank 5 and settled for a predetermined time to obtain a supernatant water C in which allophane having a target particle size (2 μm or below) is dispersed according to Stokes' law and further to recover an intermediately stagnated water D and to return it to the disintegrater 4 for again sedimentation treatment.
そして、前記原泥水を沈降槽５に供給して所定時間静置し、ストークス則に従って目的粒径（２μｍ以下）のアロフェンが分散する上澄水Ｃを採水し、中間滞留水Ｄについては、これを回収して解砕機４へ戻して再び沈降処理する。 - 特許庁 - After a semiconductor film is grown on a substrate by setting a reaction furnace 2 in a decompression state, only parts V3, V4 of a plurality of vacuum exhaust valves V2 to V4 are closed, thereby lowering the exhaust speed of a vacuum pump 5 to exhaust the reaction furnace 2 and simultaneously return the reaction furnace 2 to have normal pressure.
反応炉２を減圧状態として基板上に半導体膜を成長した後、複数の真空排気バルブＶ２〜Ｖ４のうちの一部Ｖ３、Ｖ４だけを閉じることにより、真空ポンプ５の排気速度を下げて反応炉２を排気しながら反応炉２を常圧に戻す。 - 特許庁 - In this case, the return oil temperature detecting part 14 opens the solenoid valve 11 when a detecting oil temperature is reduced to a value lower than an oil sucking set temperature and meanwhile when the detecting oil temperature is higher than the oil sucking set temperature, control is carried out such that the solenoid valve 11 is closed.
前記戻り油温度検出部１４は、検出した油温が油吸引可能設定温度以下になると電磁弁１１を開にし、一方検出した油温が油吸引可能設定温度より高い場合には電磁弁１１を閉にするように制御する。 - 特許庁 - The device comprises a ring oil tank 14 encircling the bearing position 5, an oil pump 8 having spindles 10, 11 extending in two opposite directions, an oil supply pipe 20, and oil return pipes 24, 25, 26, 27 arranged on both sides of the bearing position 5.
本装置は、軸受位置（５）を包囲するリング状オイル・タンク（１４）と、２つの逆方向に伸長するスピンドル（１０、１１）を備えたオイル・ポンプ（８）と、オイル供給配管（２０）と、および軸受位置（５）の両側に配置されているオイル戻り配管（２４、２５、２６、２７）とから構成されている。 - 特許庁 - Sequentially, the communication device 10 writes data output from the line B in a session table to make communication paths of a forward path and a return path the same route, and transmits a synchronous packet indicating that a subsequent communication is processed by using the line A and the line B to the opposing communication device 20.
続いて、通信装置１０は、セッションテーブルに回線Ｂから出力されるデータを書き込んで、往路と復路の通信パスを同一ルート化し、対向する通信装置２０に対して、以降の通信は回線Ａおよび回線Ｂを用いて処理する旨の同期パケットを送信する。 - 特許庁 - Between a side face guide rail 2 for guiding the hit balls from the lower part and a lower guide rail 1 for guiding game balls to an out ball exit 14, a spring plate 3 for ball return prevention is fixed to the lower guide rail 1 such that a distal end is in contact with the side face guide rail 2.
下方からの発射玉を案内する側面案内レール２と遊戯球をアウト玉出口１４に案内する下案内レール１の間に、玉戻り防止用のバネ板３を先端が側面案内レール２に接するようにして下案内レール１に固着する。 - 特許庁 - By a low pressure superheat steam from the superheating part 2C, a low pressure turbine 4 is driven through a passage 14, a generator 5 is driven, the turbine exhaust is introduced to a condenser 6, and the condensed water in the condenser is supplied through a return passage 17 to a preheat part 2a of the boiler 2 by means of a supply pump 7.
この過熱部２Ｃからの低圧過熱蒸気により、経路１４を通して低圧タービン４を駆動し、発電機５を駆動し、そのタービン排気は復水器６に導き、そこからの凝縮水を返送路１７を介してボイラ２の予熱部２Ａに供給ポンプ７により供給する。 - 特許庁 - In the coil lead positioning method for the slotless motor fitted with an air-core coil 3 wound concentratedly on the inner circumferential face of a stator core 8, a pin 1 with a return 2 is connected to a coil lead 4 of the air-core coil 3, thereafter the pin 1 is inserted into a terminal block 6 to be connected to a substrate 5.
ステータコア８の内周面に集中巻した空芯コイル３を装着してなるスロットレスモータのコイル位置決め方法において、空芯コイル３のコイル引出線４にカエリ２を付加したピン１を接続後、ピン１を端子台６に挿入し、ピン１と基板５とを接続する。 - 特許庁 - Sensor modules 24a-24e each having an optical sensor which changes into its light transmitting state or light absorbing state in accordance with existence of working of the external force, and an attenuator for bringing the amplitude of the return light which returns to the optical receiver 15, to be a prescribed value, are disposed on the branch optical fibers 23a-23e.
分岐光ファイバ２３ａ〜２３ｅには、外力の作用の有無によって光を透過する状態と光を吸収する状態との何れかに切り替わる光センサと、受光器１５に戻る戻り光の振幅を所定の値にする減衰器とを含むセンサモジュール２４ａ〜２４ｅが設けられている。 - 特許庁 - An energizing braid 34 locked on an energizing projection 33 of the slide lever 24 is wrapped round energizing pulleys 32, 32, and locked to a weight 36, whereby the slide lever 24 and the band saw cover 25 are energized in the direction to return the band saw cover 25 to the periphery of the band saw 9 by the weight 36.
スライド杆２４の付勢突起３３に係止された付勢紐３４は、付勢プーリ３２、３１に巻かれ、錘３６に係止され、これによりスライド杆２４及び帯鋸カバー２５が錘３６によって、帯鋸カバー２５が帯鋸９の周囲に復帰させる方向に付勢される。 - 特許庁 - Specifically, this prevents the problem that, as in the case where the dichroic films 61 and 62 have the reflection characteristics overlapping each other, return light is turned into an advancing light as a result from being reflected by a liquid crystal panel 51b or the like, and ends up forming a ghost image or the like on the screen SC with such advancing light.
つまり、両ダイクロイック膜６１，６２が重複する反射特性を有する場合のように、これらからの戻り光が液晶パネル５１ｂ等で反射されて前進光となり、このような前進光によってスクリーンＳＣ上にゴースト像等が形成されることを防止できる。 - 特許庁 - As the transparent resin sheet 13 is bonded under a condition where it is elastically deformed in a circular arc-like shape along a concave face of the reinforced glass sheet 12, a force of the transparent resin sheet 13 which makes it return from an elastically deformed condition to a flat sheet is imparted to the reinforced glass sheet 12.
そして、透明樹脂板１３が前記強化ガラス板１２の凹面に沿って円弧状に弾性変形された状態で接合されることにより、弾性変形された状態から平板状に戻ろうとする透明樹脂板１３の力が強化ガラス板１２に付与されている。 - 特許庁 - A router device 3 comprises a router function control unit 55 that transmits a communication request signal to the other router 1 via a network 41 when starting a telephone call, and transmits information about an emergency to the other router 1 when the router device 3 receives by return a signal notifying that a telephone call is in progress from the other router 1.
ルータ装置３は、通話開始の際、通信要求信号をネットワーク網４１を介して相手側ルータ１に送信し、折り返し相手側ルータ１から通話中通知信号を受信した場合、緊急度に関する情報を相手側ルータ１に送信するルータ機能制御部５５を含む。 - 特許庁 - To eliminate run-out of a car body and to improve ride comfort even when a steering wheel exceeds a neutral position on the opposite side after a steering operation of the steering wheel is canceled in a crawler type work vehicle provided with a neutral position return mechanism for returning the steering wheel to the neutral position.
ステアリングハンドルを中立位置へ復帰させる中立位置復帰機構を設けたクローラ型作業車両に於いて、ステアリングハンドルへの操向操作を解除した後にステアリングハンドルが中立位置を反対側に超えた場合であっても、車体の振れをなくして乗り心地を良好にする。 - 特許庁 - To provide a flexible cable allowing the return of a disconnection detection signal to be separated from an original objective circuit and applicable to a cable for an intense electric circuit such as a power line or a motor power line; and to provide an industrial robot system capable of predicting disconnection of a conductor of a flexible cable installed in a robot machine.
断線検出信号のリターンが本来の目的の回路と分離でき、電源線やモータ動力線等の強電回路用ケーブルにも応用が可能な耐屈曲性ケーブル、およびロボット機内に設置された耐屈曲ケーブルの導線の断線を予知する産業用ロボットシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a disposable diaper capable of preventing discharged feces from easily coming into contact with the skin of a wearer and capable of making urine and soft feces discharged onto a skin contact sheet be passed through the skin contact sheet and be absorbed in an absorbent while effectively preventing the return of the urine and the feces.
排泄された便が着用者の肌と直接接触し難く、且つ、尿戻り、便戻りを有効に防止しつつ、スキンコンタクトシート上に排泄された尿や軟便については、スキンコンタクトシートを通過させて吸収体に吸収させることが可能な使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁 - This reel for fishing has the clutch mechanism 12 equipped with a return function returning to winding state by changing over a spool rotatably supported between side plates of a reel body to a spool-free state and a winding state and rotating a handle from the spool-free state in a winding direction.
本発明の魚釣用リールは、リール本体の側板間に回転自在に支持したスプールを、スプールフリー状態と巻取り状態に切換えると共に、スプールフリー状態からハンドルを巻取り方向に回転することにより巻取り状態に復帰させる復帰機能を備えたクラッチ機構１２を有する。 - 特許庁 - The rear wheel turning control circuit 34 returns the right and left rear wheels RW1, RW2 to the neutral position by driving the electric motor 21 in response to the change of an ignition switch 37 from the ON-state to the OFF-state, and stops an engine E after completing the return to the neutral position.
後輪転舵制御回路３４は、イグニッションスイッチ３７がオン状態からオフ状態へ切換られたことに応答して、電動モータ２１を駆動して左右後輪ＲＷ１、ＲＷ２を中立位置に復帰させ、中立位置に復帰が完了した後にエンジンＥを停止する。 - 特許庁 - The unlocked-state maintaining lever 40 makes the ratchet lever 30 shifted to a ratchet disabling position from a ratchet enabling one by an operation of an unlocking operation portion, and receives the ratchet lever 30, which is forced to return to the ratchet enabling position, by a leading end surface, so as to keep it in the ratchet disabling position.
そして、ロック解除操作部の操作により、解除保持レバー４０がラチェットレバー３０をラチェット有効位置からラチェット無効位置へと移動すると共に、ラチェット有効位置に戻ろうとするラチェットレバー３０を先端面で受け止めてラチェット無効位置に保持する構成になっている。 - 特許庁 - Then, by turning a switching lever 903a or a switching lever 903b around shafts 905a and 905b, whether the coins held in the escrow part 907 are to be sent through a passage 911 to a return port or to be sent through the passage 909 to a safe is decided.
その後、切換レバー９０３ａまたは切換レバー９０３ｂが軸９０５ａ，９０５ｂを中心に回動することで、エスクロ部９０７に保留された硬貨が返却口へ通路９１１を通って送られるか、金庫へ通路９０９を通って送られるかが決定される。 - 特許庁 - To provide a body fluid absorbable article which has good absorbing performance of a high viscosity liquid and a small liquid return and which can deal with the case that a large quantity of a high viscosity liquid is excreted in the humor and/or excrete absorbable article for absorbing the high viscosity liquid like a blood or a soft stool.
血液や軟便のような高粘度液体を吸収するための体液及び／又は排泄物吸収性物品において、高粘度液体の吸収性能が良く、多量の高粘性液体が排泄されても対応でき、且つリウエットが少ない物品を提供すること。 - 特許庁 - A ball guide path forming surface 20 is provided on a nut 12, and a ball guide path 19 to guide the ball 15 scooped up in the tangential direction of the ball center track circle to a ball return path 17 is formed between the guide path surface 20 and a ball guide surface 182 of a ball circulating member 18.
ナット１２にボール案内路形成面２０を設け、このボール案内路形成面２０とボール循環部材１８のボール案内面１８２との間に、ボール中心軌道円の接線方向に掬い上げられたボール１５をボール戻し通路１７に案内するボール案内路１９を形成する。 - 特許庁 - A laser beam 24 is made incident to a joined face 15a approximately perpendicularly but a laser beam reflected on a part in which the detecting lens is not joined does not return as a stray light to the LD1 and a signal detection systems 41 and 42 because the joined face 15a is rough.
レーザ光２４は、接合面１５ａにほぼ垂直入射しているが、接合面１５ａが砂目形状をしているので、検出系レンズが接合されていない部分で反射されるレーザ光が、迷光としてＬＤ１及び信号検出系４１、４２に戻ることはない。 - 特許庁 - The male magnetic screw 31 and the female magnetic screw 32 are shifted in an axial direction of the rotating shafts 22 by a slider 30 with rotating the output roller 21, and rotating return torque is generated on the output rotor 21 by generating attraction force (magnetic force) between the male magnetic screw 31 and the female magnetic screw 32.
そして、出力ローター２１を回転させてスライダ３０により雄磁気ネジ３１と雌磁気ネジ３２とを回転軸２２の軸方向にずらし、雄磁気ネジ３１と雌磁気ネジ３２との間に吸引力（磁力）を発生させることによって、出力ローター２１に回転戻りトルクを発生させる。 - 特許庁 - To provide a fuel supply device for an internal combustion engine that can decrease a vapor fuel of a low-pressure fuel system with a simpler configuration, wherein the fuel supply device includes a return channel for circulating a fuel in the low-pressure fuel system between a low-pressure pump and a high-pressure pump.
低圧ポンプと高圧ポンプとの間の低圧燃料系内で燃料を還流させるリターン流路を備える燃料供給装置において、より簡易な構成にて低圧燃料系内のベーパ化燃料を減少させることのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁 - The oil pan 8 is equipped with an inner tank 8A, the outer tank 8B, a thermostat 86 allowing or prohibiting the return of oil to the outer tank 8B after the lubrication of a lubrication object member, and a communication part 85 allowing the communication of oil from the outer tank 8B to the inner tank 8A in an upper part.
オイルパン８は、内槽８Ａと、外槽８Ｂと、被潤滑部材の潤滑後のオイルが外槽８Ｂへ戻されることを許容または禁止するサーモスタット８６と、上部にて外槽８Ｂから内槽８Ａへのオイルの流通を可能とする連通部８５とを備えている。 - 特許庁 - Further, it is clarified that ingestion of the composition makes changes in clinical indices caused by the dioxins return to approximately normal numerical values with regard to clinical numerical values capable of analyzing functions of blood, liver, pancreas, kidney, and heart, when rats which are induced to suffer from acute toxication by the dioxins (TCDD) are tested.
ダイオキシン（ＴＣＤＤ）で急性毒性を誘導したラットの実験においても、血液、肝臓、すい臓、腎臓、及び心臓機能を分析できる臨床数値から前記組成物の摂取がダイオキシンによる臨床指数の変化を正常数値に近くまで戻すことが分かった。 - 特許庁 - The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle.
サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。 - 特許庁 - A command device of an electric power conversion apparatus receives return pattern information, which is calculated by a plan server and constituted of time and output upper limit without any sudden change in a frequency of a separate system, and commands the output upper limit of the power conversion system.
電力変換機器の指令装置が計画サーバにおいて計算された、分離系統の周波数が急峻な変化を生じないような、時刻と出力上限値で構成される復帰パターン情報を受信し、電力変換装置の出力上限値を指令する。 - 特許庁 - As for the goods to be sold, estimate amount of sales to be sold within a fixed period of time is calculated from the actual results of sales in the past, and the management headquarter 10 proposes the return of goods exceeding the estimate amount of sales for the store 20 if stock at the store exceeds the estimate amount of sales when calculation is done.
販売される商品について、過去の販売実績等から一定期間内に販売される予測販売数を算出し、算出時の店頭在庫がこれを上回っている場合には当該上回る数について管理本部１０は当該店舗２０に対して返品提案を行う。 - 特許庁 - The sheet feeder 1 includes a sheet stacker 2 for housing a sheet P, a feed roller 4 and a return roller 5 capable of coming into contact with the sheet P in the sheet stacker 2, a detection switch 15 provided on a conveying path 12 extending from the sheet stacker 2, and a drive controller 16.
この給紙装置１は、用紙Ｐを収容する用紙収容器２、用紙収容器２内の用紙Ｐに接触可能な給紙ローラ４および戻しローラ５、用紙収容器２からのびる搬送路１２に備えられた検出スイッチ１５、ならびに駆動制御部１６を備えている。 - 特許庁 - In order to solve the problem, the coins, which are to be returned by return operation as they are, are limited to one kind, 500-yen coin, further, the number of coins capable of being held is limited to two coins, and the coin holding mechanism of a holding part 15 is operated by making a pine 16a enter/leave a passage.
前記課題を解決するため、返却操作によってそのまま返却する硬貨を５００円硬貨の一種類とし、しかも保留できる枚数を２枚に限定し、保留部１５の硬貨保留機構は、ピン１６ａを通路内へ出入して行う簡単な方法とした。 - 特許庁 - (9) In cases where the alien recovers the registration certificate which became invalid under the preceding paragraph after receiving the registration certificate issued to him/her under paragraph (4), he/she shall promptly return the registration certificate which was recovered to the mayor or the head of the city, town or village where he/she resides.
９ 外国人は、第四項の規定による登録証明書の交付を受けた場合において、前項の規定により効力を失つた登録証明書を回復するに至つたときは、速やかにその居住地の市町村の長に対し、当該登録証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 16-3 Any person who owns or retains an airworthiness certificate which falls under any of the following items shall return such airworthiness certificate to the person who delivered it without delay. In this case, a document that states the reasons for returning shall be attached.
第十六条の三 左の各号の一に該当する耐空証明書を所有し、又は保管する者は、遅滞なく、その耐空証明書を、これを交付した者に返納しなければならない。この場合において、返納の事由を記載した書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 72 A person who holds or keeps a competence certificate, aviation medical certificate or a student pilot certificate listed in the following items shall return the said document to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within 10 days accompanied by a document stating the reason.
第七十二条 次の各号に掲げる技能証明書、航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を所有し、又は保管する者は、十日以内に、その事由を記載した書類を添えて、これを国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) When the Tokyo High Court renders the decision provided for in paragraph (1) above, the Court shall promptly deliver a certified copy of the written decision to the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and to the fugitive, and return the related documents submitted by the public prosecutor to him/her.
３ 東京高等裁判所は、第一項の決定をしたときは、すみやかに、東京高等検察庁の検察官及び逃亡犯罪人に裁判書の謄本を送達し、東京高等検察庁の検察官にその提出した関係書類を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (8) The provision of paragraph (3) shall apply only where a domestic corporation has filed a final return form, etc. with a document attached thereto stating that it seeks the application of the said paragraph, and preserved documents or any other materials (referred to in the next paragraph as "materials, etc.") that certify that the multiple number that it applies is appropriate.
８ 第三項の規定は、確定申告書等に同項の規定の適用を受ける旨を記載した書面を添付し、かつ、その用いる倍数が妥当なものであることを明らかにする書類その他の資料（次項において「資料等」という。）を保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Where a witness, expert witness, or interpreter receives an advance of funds for the payment of travel expenses, daily allowance, or accommodation charges or the expenses set forth in the preceding paragraph, if he/she fails to appear, refuses to swear under oath, testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds, he/she shall return the amount received.
３ 証人、鑑定人及び通訳人は、あらかじめ旅費、日当、宿泊料又は前項の費用の支払を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず、又は宣誓、証言、鑑定若しくは通訳を拒んだときは、その支払を受けた金額を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Therefore, if the interrupt request (step 203) is received during the operation in the sleep mode, clock supply is resumed, saving on the stack is not performed, the execution of the interrupt handler is completed and the time required for the return to the normal operation mode (steps F204 to F206) can be shortened.
これにより、スリープモードでの動作時に割り込み要求（ステップＦ２０３）を受けた場合に、クロック供給を再開し、スタック退避は行わずに、割り込みハンドラの実行を終え、通常動作モードへの復帰（ステップＦ２０４〜Ｆ２０６）に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁 - For example, a cross current I1 flowing from the second switching power supply S2 to the first switching power supply S1 through a coil L1, and a return current I2 flowing from the load Rl into the second switching power supply S2 through a coil L2 flow in the same direction as a common mode current.
例えば、第２のスイッチング電源Ｓ２から第１のスイッチング電源Ｓ１へ流れる、コイルＬ１を通る横流Ｉ１と、負荷ＲｌからコイルＬ２を通り第２のスイッチング電源Ｓ２へ流れ込む戻り電流Ｉ２とが同じ向きの電流であるコモンモード電流となる。 - 特許庁 - An optical detector plane is divided into two with a vertical line in the direction of a recording track, return light from an optical disc 4 is focused on the detector plane so as to be divided into two, and resolution is enhanced as far as within diffraction limitation by taking the difference of light amount irradiated on both sides.
光検出面を記録トラック方向に垂直な線で２分割し、光ディスク４からの戻り光を上記検出面で２分割されるように結像させ、両面にあたる光量の差をとることにより回折限界内にまでに分解能を向上させる。 - 特許庁 - When the value obtained by subtracting the temperature of outdoor air from a set room temperature exceeds a preset value, the air- conditioning by means of an air conditioner is controlled by regularly adjusting the openings of the outside-air taking-in damper and return damper without operating the compressor.
室内設定温度から外気の温度を引いた値があらかじめ定められた値を超えた場合には、圧縮機を稼動させることなく、一定時間毎に外気取り入れダンパのダンパ開度とリターンダンパのダンパ開度との調整を行うことにより、空調制御を行なうようにした。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
