「In sequence」を含む例文一覧(8749)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 174 175 次へ＞- To provide a method for achieving both efficiency and accuracy in mapping polynucleotide sequence.
ポリヌクレオチドシーケンスの解読効率と解読精度とを両立することが出来る方法を提供する。 - 特許庁 - The driving sequence includes power-on, breakdown, the DC period, run-up and steady lighting in this order.
駆動シーケンスは、電源投入、ブレークダウン、ＤＣ期間、ランナップ、定常点灯をこの順に含む。 - 特許庁 - PROMOTER FOR EXPRESSION OF SYNTHETIC DNA SEQUENCE HAVING ENHANCED INSECTICIDAL ACTIVITY IN MAIZE
メイズ（ｍａｉｚｅ）における強化殺虫活性をもつ合成ＤＮＡ配列の発現用プロモーター - 特許庁 - A workpiece is machined in a prescribed time sequence by using the cutting tools 1-9.
被加工品１〜９は、切削工具１〜９を用いて所定の時間系列で機械加工される。 - 特許庁 - Methods and apparatus for performing temporal motion vector filtering in a digital video sequence are disclosed.
デジタルビデオシーケンスにおいて一時的動きベクトルフィルタリングを実行する方法及び装置を開示する。 - 特許庁 - METHOD OF CONVERTING SEQUENCE DIAGRAM IN SOFTWARE TO TREE STRUCTURE FOR ANALYSIS AND ITS COMPUTER PROGRAM
ソフトウェアにおけるシーケンス図の解析用ツリー構造への変換方法及びそのコンピュータプログラム - 特許庁 - Parts having small signal variance in each sample sequence are separated as signal flat part data (S3).
次に各サンプル列の信号の変化が小さい部分を信号平坦部データとして分離する（Ｓ３）。 - 特許庁 - The semiconductor laser extracts an optical pulse sequence to be generated in the semiconductor laser as an optical pulse signal.
半導体レーザは、半導体レーザで生成される光パルス列を光パルス信号として取り出す。 - 特許庁 - A nucleic acid sequence and an oligonucleotide used in the method are provided, respectively.
本発明はまた、記載された方法内に用いることのできる核酸配列、オリゴヌクレオチドにも関する。 - 特許庁 - Then, in the starting sequence, a slow speed hydrogen purge passing a plurality of sub-stacks is used simultaneously.
次いで、この始動シーケンスで、同時に複数のサブスタックを通る低速の水素パージを使用する。 - 特許庁 - POST-TRANSLATIONAL MODIFICATION OF POLYPEPTIDE IN BACTERIUM AND LEADER SEQUENCE INDUCING GENE THEREFOR
細菌におけるポリペプチドの翻訳後修飾およびそのための遺伝子を誘導するリーダー配列 - 特許庁 - Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours.
既にバクテリアの遺伝子コード全体を 4時間あまりで配列することが可能になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - marked by continuous or uninterrupted extension in space or time or sequence
空間、時間または順序において連続してまたは途切れない延長によって強調される - 日本語WordNet - The chained list makes it possible to list data elements in sequence although they may be dispersed.
連鎖リストはデータ要素がばらばらであってもそれらを順番にリストするのを可能にする。 - コンピューター用語辞典 - Markov process is a process in which the sequence of events can be described by a Markov chain.
マルコフ過程は1つのプロセスであり,そこでは,イベントの順序はマルコフ連鎖によって説明できる． - コンピューター用語辞典 - In this tutorial, you learned to create a Sequence diagram using an existing Collaboration diagram.
このチュートリアルでは、既存のコラボレーション図を使用してシーケンス図を作成する方法を学びました。 - NetBeans - In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a UML Sequence diagram.
このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して、UML シーケンス図を作成する方法を学びます。 - NetBeans - Sequence diagrams depict the order of invocations in your system as well as the creation of the different objects.
シーケンス図は、システム内の呼び出しの順序に加えて各種オブジェクトの作成を表現します。 - NetBeans - A slicing selects a range of items in a sequence object (e.g., a string, tuple or list).
スライス表記はシーケンスオブジェクト (文字列、タプルまたはリスト) におけるある範囲の要素を選択します。 - Python - The specified file should contain a sequence of entries in valid ResourceLine format (see section 15.1); the database that results from reading a file with incorrect syntax is implementation-dependent.
このファイルは現在のロケールで展開され、データベースは現在のロケールで作成される。 - XFree86 - The handheld apparatus receives information from the device controller, in order to control the operation of the maintenance sequence.
ハンドヘルド機器は、保守シーケンスの動作を制御するために、情報を装置コントローラから受信する。 - 特許庁 - The planter is formed to have a laminated structure in sequence of a soil layer 21, a moisture-retaining layer 22 and a water storage layer 23.
プランターを土壌層２１と保湿層２２と貯水層２３の順の積層構造とする。 - 特許庁 - In some cases, the alternative sequence represents an orthographic variant 308 of a word identified by the segment.
他の文字列はセグメントで識別された単語の正字法バリエーション３０８を表す場合もある。 - 特許庁 - To provide a data analysis device that can analyze data of a sequence described by a state machine in real time with a small amount of hardware.
ステート・マシンで記述可能なシーケンスのデータを、少ないハードウェアにて実時間で分析する。 - 特許庁 - In the cultural sequence, ownership does not begin before the rise of a canon of exploit;
文化の発展の順序では、搾取の規範が現れる前に所有権が始まることはない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - However, in Nanning he executed the sequence flawlessly and won the silver medal for the event.
しかし，南寧で彼はこの連続技を完(かん)璧(ぺき)に行い，この種目で銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The control device performs the control of sequentially stopping the rotation of the respective reels according to the stop sequence and the control of inhibiting the respective reels from being stopped to rotate in the sequence other than the above stop sequence, thereby establishing the role by patterns winning in the lottery.
制御装置は、前記停止順序に従って各リールの回転を順次停止させる制御と前記停止順序以外の順序では各リールの回転を停止させない制御とを実行して、抽選で当たった図柄による役を成立させるようにする。 - 特許庁 - The emulating device sequentially executes the instructions included in the instruction sequence in a predetermined cycle and has a speed managing part for intermittently inserting weight into the instruction sequence and emulating the execution of the instruction sequence to thereby adjust an emulation speed.
このエミュレート装置は、命令列に含まれる命令を所定の周期で順次実行するものであり、命令列に間欠的にウェイトを挿入して前記命令列の実行のエミュレートを行うことでエミュレーション速度の調整を行う速度管理部を有する。 - 特許庁 - The polypeptide contains a soluble variant of a peptide having a specific amino acid sequence corresponding to kidney injury molecule (KIM) or a peptide having an amino acid sequence in which one or several amino acids are deleted, substituted and/or added in the amino acid sequence and which has the activities of the polypeptide.
特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドである腎臓損傷分子（ＫＩＭ）、および該ポリペプチドの由来するアミノ酸配列において１または数個のアミノ酸の欠失、置換および／または付加を有し、かつ該ポリペプチドの活性を有する可溶性改変体。 - 特許庁 - The control part 29 display-outputs the purport of the presence of pressure exceeding the prescribed value and lower than it, when the detection pressure in the pressure sensor 24 exceeds the prescribed value or is less than it, and and does not execute the ignition, or executes an extinguishment sequence, in an ignition monitoring sequence and an under-combustion monitoring sequence.
点火監視シーケンス及び燃焼中監視シーケンスでは、制御部２９は圧力センサ２４の検出圧力が所定値を超える場合及び未満の場合はその旨を表示出力し、点火を実行しない、又は消火シーケンスを実行する。 - 特許庁 - Furthermore, high visibility is obtained by changing a display method of icons in accordance with a fixed rule including a series of logs (log sequence) in the log recording date sequence per pair of user identifiers and terminal identifiers and association of icons with the log sequence.
更に、利用者識別子及び端末識別子の組み合わせ毎のログ記録日時順の一連のログ（ログシーケンス）とそれに対するアイコンの対応付けからなる一定の規則に従ってアイコンの表示方法を変更することによって良好な視認性を得る。 - 特許庁 - A reception processing control part 111 automatically executes processing according to an operation sequence corresponding to a registration content of a channel correspondence sequence in a sequence list 121 of a storage device 120 corresponding to the depression of a specific key in an operation input unit 150.
操作入力ユニット１５０における特定キーの押下に対応して、記憶装置１２０のシーケンスリスト１２１におけるチャンネル対応シーケンスの登録内容に対応した操作シーケンスに従った処理を、受信処理制御部１１１が自動的に実行する。 - 特許庁 - The reproduction sequence processor 203 of the reproducing processor 202 reads the tag of the audio files of the music to reproduce and control the reproduction sequence, using the music names shown in the music information on the tag so that the music continues in a last-to-first sequence of their names.
再生処理部２０２の再生シーケンス処理部２０３は、再生対象曲に対応する各オーディオファイのタグを読み込み、タグ内の曲名情報が示す曲名に基づいて、再生される曲の曲名がしりとり順になるように、再生シーケンスを制御する。 - 特許庁 - The frame area 202 includes an area in which a second synchronization code sequence SY pattern and at least a portion of data are to be recorded, and the second area includes an area in which a third synchronization code sequence PA pattern and a fourth synchronization code sequence 2101 are to be recorded.
フレーム領域２０２は、第２の同期符号系列ＳＹパターンと、データの少なくとも一部とが記録される領域を含み、第２領域は、第３の同期符号系列ＰＡパターンと、第４の同期符号系列２１０１とが記録される領域を含む。 - 特許庁 - A video encoder determines a differential quantization interval for a video picture sequence, and uses the interval in performing differential quantization for a plurality of predicted differentially quantized pictures in the video picture sequence, to output encoded data for the video picture sequence.
ビデオエンコーダは、ビデオピクチャシーケンスに対する差分量子化間隔を判定し、ビデオピクチャシーケンス中の複数の予測された差分量子化ピクチャに対する差分量子化を実施するときに当該間隔を用い、ビデオピクチャシーケンスに対するエンコードされたデータを出力する。 - 特許庁 - Also provided is a DNA comprising a nucleotide sequence having a specific sequence, or a DNA which hybridizes with a DNA comprising a nucleotide sequence complementary to the DNA in a stringent condition, and encodes a protein having a cytotoxic activity in an active form.
特定な配列のヌクレオチド配列からなるＤＮＡ、あるいは、これらのＤＮＡに対して相補的なヌクレオチド配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ活性形態において細胞障害活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ。 - 特許庁 - The standby device 21 when taking over the security function of the in-operation device 21 obtains a value by adding a prescribed value to the sequence number reported from the in-operation device 21 as an initial value of sequence numbers and starts imparting the sequence numbers to packets to be sent to the opposite device 12.
予備系装置２２は、運用系装置２１のセキュリティ機能を引き継ぐとき、その運用系装置２１から通知されたシーケンスナンバーに所定値を加算した値を、シーケンスナンバーの初期値として、１２対向装置に送信するパケットへの付与を開始する。 - 特許庁 - Further, an image sequence setting section 24 sets the output sequence of a plurality of the still pictures, and a thumbnail information attaching section 25 attaches information of the output sequence set in a step S14 to thumbnail information in accordance with the setting by the thumbnail setting section 22.
次に、画像順序設定部２４にて複数の静止画像に対し出力順序を設定し、サムネイル情報付加部２５にて、サムネイル設定部２２での設定に応じたサムネイル情報に、ステップＳ１４で設定した出力順序の情報を付加する。 - 特許庁 - At the writing, source line potential is made to change by a designated sequence, and a current is set to flow only in one direction in the source line to which a plurality of selection memory cells are connected in common in each stage of the sequence for operation.
書込時において、ソース線電位を所定のシーケンスで変化させ、複数の選択メモリセルが共通に接続するソース線には、動作シーケンスの各段階において一方方向にのみ電流が流れるように設定する。 - 特許庁 - In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed in response to a request from a competent Authority or at any time following the assignment of an application number, the following data elements shall be included in the sequence listing:
(24)に特定するデータ要素に加え，配列表が所轄当局からの請求に応答して又は出願番号の割当後の何れかの時点で提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁 - The method for determining seeds of citrus fruits comprises comparing a base sequence in ITS area of a ribosome DNA in citrus fruits to be detected with a base sequence in ITS area of the ribosome DNA in true seed of citrus fruits.
カンキツ類の種の判別方法であって、被検カンキツ類におけるリボソームＤＮＡのＩＴＳ領域の塩基配列を、カンキツ類真正種におけるリボソームＤＮＡのＩＴＳ領域の塩基配列と比較することを含む、前記方法。 - 特許庁 - A slide show display control part 302 uses the index information 402 to display the still image data 401 to be displayed, in such a sequence that, for example, the still image data is arranged in time sequence from the most recent unit with respect to group units and is arranged in time sequence from the oldest unit with respect to image units in each group.
スライドショー表示制御部３０２は、インデックス情報４０２を用いて、表示対象の静止画像データ４０１を、例えば、グループ単位で見れば時系列的に新しい順に並べられ、各グループ内の各画像単位で見れば時系列的に古い順に並べられるように配列して表示する。 - 特許庁 - The projector system 1 is provided with the projector 30 which projects image lights of different colors in time sequence, respectively; the screen 10 which reflects the projected image lights of respective colors in the time sequence; and a timing controller 50, which causes the screen 10 to drive and the projector 30, in synchronization and in time sequence.
異なる色光の画像光をそれぞれ時間順次に投射するプロジェクタ３０と、投射された各色光の画像光をそれぞれ時間順次に反射するスクリーン１０と、スクリーン１０およびプロジェクタ３０を同期して時間順次に駆動させるタイミングコントローラ５０とを備えたプロジェクタシステム１とする。 - 特許庁 - (a) In an alignment based on the amino acid sequence homology in the amino acids constituting the receptor, one or more amino acids at the position corresponding to the amino acids represented by the amino acid number 424 in the amino acid sequence being substituted into amino acids different from the corresponding amino acids in the amino acid sequence of the wild type estrogen receptorα, and the amino acid substitutions imparting the following characteristics.
（ａ）当該レセプター構成アミノ酸のうち、特定の配列で示されるアミノ酸配列の４２４の相当位置のアミノ酸が、野生型ERαのアミノ酸配列の相当位置のアミノ酸とは異なるアミノ酸に置換されており、前記のアミノ酸の置換は以下の性質を当該レセプターに付与する。 - 特許庁 - If a value of the header bite is not "07h", since a sequence of processing has been set in the communication controller in advance, and a communication sequence corresponding to the value of the header bite is generated in the communication controller (ST13) and communication processing with a battery pack is executed in accordance with the communication sequence (ST14).
先頭バイトの値が「０７ｈ」以外であれば、通信制御装置であらかじめ処理のシーケンスが決められているので、先頭バイトの値に応じた通信シーケンスが通信制御装置内で生成され（ＳＴ１３）、その通信シーケンスにしたがってバッテリパックとの通信処理が実行される（ＳＴ１４）。 - 特許庁 - The failure determining section 32 determines that a transmitting message transmitted by the transmission section 20 has failed in a predetermined sequence (i) when a receiving message corresponding to the predetermined sequence is not received in respond to the transmitted message, and that there is a failure in the transmission section 20 (ii) when a series of failures occur in the predetermined sequence for the base station.
異常判定部は、（i）送信部が送信した送信メッセージに対して、所定のシーケンスに沿った受信メッセージが受信されない場合、所定のシーケンスに失敗したと判断し、（ii）基地局に対する所定のシーケンスに連続して失敗する場合、送信部に異常が生じていると判定する。 - 特許庁 - (a) In an alignment based on the amino acid sequence homology in the amino acids constituting the receptor, one or more amino acids at the positions corresponding to the amino acids represented by the amino acid number 405 in the amino acid sequence No 1 being substituted into amino acids different from the corresponding amino acids in the amino acid sequence of the wild type estrogen receptorα, and the amino acid substitutions imparting the following characteristics.
（ａ）当該レセプター構成アミノ酸のうち、配列番号１で示されるアミノ酸配列の４０５の相当位置のアミノ酸が、野生型ERαのアミノ酸配列の相当位置のアミノ酸とは異なるアミノ酸に置換されており、前記のアミノ酸の置換は以下の性質を当該レセプターに付与する。 - 特許庁 - A character sequence information control part 102 acquires character sequence information expressing a position indicated by the received coordinate information, in the control device 10, to be transmitted to the information processor 20.
管理装置１０では、文字列情報制御部１０２が、受信した座標情報が示す位置を表す文字列情報を取得し、情報処理装置２０に送信する。 - 特許庁 - To provide a method and device for displaying time sequence of two-dimensional data capable of displaying time sequence of a two-dimensional data in order to distinguish changes that occur with time while displaying all the useful data.
総ての有用なデータを表示している期間中に、時間経過に伴って生じる変化を識別するために、２次元データの時間シーケンスを表示する。 - 特許庁 - A character sequence is extracted from an image data (332), and a circumscribing rectangular frame is determined for each of connection components of nonbackground pixels included in the character sequence (334).
画像データから、文字列を抽出し（３３２）、当該文字列に含まれる非背景画素の連結成分の各々について外接矩形枠を決定する（３３４）。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
