「In-Point」を含む例文一覧(34369)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 687 688 次へ＞- As you remember, at some point in the book for 2001
ご存じでしょう 「2001年宇宙の旅」の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no point in continuing. she's not going to talk.
続ける意味は無いわ 何も話さないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the first half, they are still at 42 to 50, ending with an 8 point difference.
50対42の8点差で 前半を終了> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna have to point this gun in your direction.
お前の方向に銃を向けないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 300 point damage per monster in field!
場のモンスター1体につき 300ポイントのダメージを受ける! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no point in fighting like this.
このような戦いには 全く意味がありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And for me, this image is a point in the world
私にとって このイメージこそ まさに全てが ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no point to the triple back handspring if we're not in synch.
3つバックは そろわないと意味がないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every point in time is really infinitely small
どの時点においての時間も無限に小さく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no sense [not much point] in doing that.
そんなことをしても意味[大して意味]がない. - 研究社 新和英中辞典 - For example, the present school is a case in point.
例えば本校の如きはその一例である - 斎藤和英大辞典 - There is no provision in the law―It is not provided for in the law―on this point.
この点については法律に明文無し - 斎藤和英大辞典 - a major change in attitude or principle or point of view
態度、原則または見解の大きな変化 - 日本語WordNet - There is a little point for revision in that.
それには少しだけ修正箇所があります。 - Weblio Email例文集 - He conceded that point in our debate.
彼は我々との討論でその点を譲歩した. - 研究社 新英和中辞典 - In point of fact you're wrong.
実際のところ君(の言うこと)は間違っている. - 研究社 新英和中辞典 - a point formed by the hairline in the middle of the forehead, called widow's peak
火灯額という,額のはえぎわの形 - EDR日英対訳辞書 - taking place before a particular point in time
基準になる時刻や時期より前であること - EDR日英対訳辞書 - His strong point is the manner in which he speaks to people.
彼の長所は人に対する話し方だ - Eゲイト英和辞典 - PREMIUM DATA HISTORY SYSTEM IN POINT SYSTEM
ポイント制システムにおける景品データ履歴システム - 特許庁 - It may seem so at first sight, but, in point of fact, the reverse is the case.
一見そう見えてもその実然らず - 斎藤和英大辞典 - Meet me at devon point with your friends in, uh, two hours.
デボンポイントで 友達も一緒に 2時間後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The point is not in controversy,
この点をめぐっては論争が起きたことがない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - In the rotor 40, the magnetic stable point in the axial direction normally becomes the mid point in the axial direction of the rotor magnet, in many cases.
ロータ４０において軸方向の磁気安定点は通常ロータ磁石軸方向中間点となる場合が多い。 - 特許庁 - a railroad employee in charge of signals and point in a railroad yard
鉄道構内の信号やポイントを担当する鉄道員 - 日本語WordNet - There's no point in running away from reality to live in some dream.
現実から逃げて 夢ばっかり 見てたら 意味ないでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We know you have a dog in there. no point in denying.
あんたが犬を飼っているのは 知っている 誤魔化せないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 - Tatoeba例文 - To obtain an internode communication system easily realizing point-to-point communication and multicast communication between a plurality of nodes installed in one and the same room.
同一室内に設置された複数のノード間におけるPoint-to-Point通信やマルチキャスト通信を容易に実現し得るノード間通信システムを得る。 - 特許庁 - If there is a betting point in the downbeat segment of a rhythm pattern, Vorshlag (nonharmonic tone) is imparted to this batting point in the downbeat segment and a harmonic tone is imparted to the batting point next to this batting point in the downbeat segment.
リズムパターンの強拍部分に打点がある場合には、その強拍部分の打点に倚音（非コード音）を付与し、その強拍部分の打点の次の打点にコード音を付与する。 - 特許庁 - The evaluation point color chromaticity and luminance of a point of evaluation, which is an arbitrary point in the display screen image, and the peripheral average color chromaticity and luminance in a limited range in the periphery of the point of evaluation are obtained.
表示画面画像上の任意の点である評価点の評価点色度・輝度と、評価点の周囲の限定された範囲における周囲平均色度・輝度とを求める。 - 特許庁 - In a collation-point extraction and processing part 11, a stable point in a reference signal (a first Lissajous waveform) measured and obtained in a first point of time is extracted as a first collation point.
照合点抽出処理部１１では第１の時点で計測して得られた基準信号（第１のリサージュ波形）中の安定点を第１の照合点として抽出する。 - 特許庁 - A projected point where a point in the three-dimensional space of a device is projected onto the trihedral drawing of the device is defined as a mutual correspondence point, and a point on an image is associated with the coordinates of the point in the three-dimensional space based on distance information between the correspondence point and a correspondence point.
機器の３次元空間中の点が機器の三面図上に投影された投影点を互いの対応点とし、この対応点と対応点間の距離情報を基に、画像上の点を３次元空間中の点の座標に対応付ける。 - 特許庁 - Also, in an evaluation grid point generation part 53, grid point data for evaluation are generated.
また、評価用格子点生成部５３にて評価用格子点データを生成する。 - 特許庁 - The melting point of each projection 6 lies in a temperature range except the melting point of the projection electrode 5.
突起部６の融点は突起電極５の融点以下の温度範囲にある。 - 特許庁 - To generate information on a map central point adequateness degree becoming a material to determine whether or not the point is adequate as a central point in deciding the central point in a specified region.
指定された地域の中心点を定めるにあたり中心点として相応しいか否かを判断する材料となる地図中心点相応度情報を生成する。 - 特許庁 - Then, in case the travel distance between the start point coordinates and the end point coordinates is a threshold value or larger, a line segment decided by the start point coordinates and the end point coordinates is held in a RAM8.
次に、始点座標及び終点座標の移動距離が閾値以上である場合に、始点座標及び終点座標によって定まる線分をＲＡＭ８に保持する。 - 特許庁 - A rear side principal point of a convex lens 14 is positioned in a focal point of the Fresnel lens 11.
フレネルレンズ１１の焦点には凸レンズ１４の後側主点が位置している。 - 特許庁 - Two nodes in the network are set as a starting point node o and an object point node d.
ネットワーク内の２つのノードを起点ノードｏ，目的点ノードｄに設定する。 - 特許庁 - craniometric point that is the most anterior point in the midline on the alveolar process of the maxilla
上顎の歯槽突起の正中線上で、最前点である頭蓋測定点 - 日本語WordNet - in mathematics, a coordinate that is a point on a line that intercepts one of two axes, called intercept point
数学において,座標平面上の直線が軸と交わる点の座標 - EDR日英対訳辞書 - A break point control unit sets an internal setting break point in the break target part.
ブレークポイント制御部は、ブレーク対象部分に内部設定ブレークポイントを設定する。 - 特許庁 - For one-point correction, pixel data is corrected by means of one-point correction data in Fig. 1 (A).
１点補正では、図１（Ａ）の１点補正データで画素データを補正している。 - 特許庁 - MEMORY CELL STRING IN RESISTANT CROSS POINT MEMORY CELL ARRAY
抵抗性クロスポイントメモリセルアレイ内のメモリセルストリング - 特許庁 - A point P3 is in a vicinity of a clincher line 44.
点Ｐ３は、クリンチャーライン４４の近傍にある。 - 特許庁 - DEBUG OF BREAK POINT IN PLUGGABLE COMPONENT
プラグ可能構成要素におけるブレークポイントのデバッグ - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR LOCATING LEAKAGE POINT IN PIPING
配管の漏洩個所特定方法及び装置 - 特許庁 - SYSTEM FOR GIFT POINT ACQUISITION IN NETWORK GAME
ネット上ゲームにおける景品ポイント獲得システム - 特許庁 - Arrival point position information is received in S250.
Ｓ２５０では到着地位置情報を受信する。 - 特許庁 - You are completely right in regards to that point.
その点に関してあなたは全く正しいです。 - Weblio Email例文集
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
