「In-based」を含む例文一覧(49970)

<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ>
  • Override this in a channel-specific validator to validate the contents of the filelist tag in a package.xml 1.0-based release.
    チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、package.xml 1.0 ベースのリリースの filelist タグの内容を検証します。 - PEAR
  • Override this in a channel-specific validator to validate the contents of the contents tag in package.xml 2.0-based releases.
    チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、package.xml 2.0 ベースのリリースの contents タグの内容を検証します。 - PEAR
  • Override this in a channel-specific validator to validate the contents of maintainers in a package.xml 1.0-based release.
    チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、package.xml 1.0 ベースのリリースの maintainers タグの内容を検証します。 - PEAR
  • Override this in a channel-specific validator to validate the contents of a state tag in a package.xml 1.0-based release.
    チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、package.xml 1.0 ベースのリリースの state タグの内容を検証します。 - PEAR
  • The story that has been passed down to the present is based on what was published in Otogi Zoshi (books of illustrated stories published in the 14th to 16th centuries).
    現在伝わっている話は御伽草子に掲載されたものが元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the natural circumstances in Japan excluding fierce cold areas, grassland transitions to forest (based on the principle of biology).
    日本の自然の状態では酷寒地を除き、草原は森林へと遷移(生物学)する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omoibitos in the right and the left sides engage in a kind of debate, on which is based Hanja's judgment.
    左右両陣の念人による一種のディベートによって判者の判定を導くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many of the kobudo schools, a variety of licenses were issued, based upon the judgment of the grade in the progress of techniques and character as a man.
    古武道の多くは、技術の進歩段階や人格を見て各種の許しを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there are many old manuscripts which are cited simply in the form of 'a theory based on a private record.'
    なお、書紀古写本には単に「私記説」という形で引用されているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based at least in part on determining that the packet's payload includes such identifier, the eavesdropping device uses the content of interest contained in the packet's payload.
    一実施形態では、本方法は、傍受装置用の内容を含むパケットを形成する。 - 特許庁
  • In each of the LUTs, a correction coefficient is designated based on a position in a scanning direction on a photosensitive body.
    各LUTは,感光体上の走査方向の位置により補正係数が指定されている。 - 特許庁
  • This program ascribes importance to the promotion of direct investment in Japan based in local communities.
    このプログラムでは、地域を拠点とした対日直接投資の促進が重要な課題とされている。 - 経済産業省
  • To provide: a Co-Ni based alloy in which a crystal is easily controlled; a method of controlling a crystal of a Co-Ni based alloy; a method of producing a Co-Ni based alloy; and a Co-Ni based alloy having controlled crystallinity.
    結晶制御が容易なCo−Ni基合金、Co−Ni基合金の結晶制御方法、Co−Ni基合金の製造方法および結晶制御されたCo−Ni基合金の提供。 - 特許庁
  • The resin sheet can be obtained by molding, in a sheet shape, at least one kind of the thermosetting resin selected from an epoxy-based resin, a phenol-based resin, a diallyl phthalate-based resin and a benzocyclobutene- based resin, and a composition containing a flux component.
    エポキシ系樹脂、フェノール系樹脂、ジアリルフタレート系樹脂、およびベンゾシクロブテン系樹脂から選ばれる少なくとも一種の熱硬化性樹脂と、フラックス成分を含む組成物を、シート状に成形して得ることができる。 - 特許庁
  • The photopolymerization initiator is preferably an oxime-based photopolymerization initiator, in particular, an oxime ester-based photopolymerization initiator, an aminoacetophenone-based photopolymerization initiator (C2) and/or an acylphosphine oxide-based photopolymerization initiator (C3).
    好適には、前記光重合開始剤は、オキシム系光重合開始剤、特にオキシムエステル系光重合開始剤、アミノアセトフェノン系光重合開始剤(C2)及び/又はアシルホスフィンオキサイド系光重合開始剤(C3)である。 - 特許庁
  • The resin composition is comprised of a polyethylene-based resin and the cyclic olefin-based resin having a glass transition temperature of 40-180°C, by using them in a ratio (a weight ratio) of the polyethylene-based resin/the cyclic olefin-based resin of 1/99-70/30.
    ポリエチレン系樹脂と、ガラス転移温度が40〜180℃の環状オレフィン系樹脂とをポリエチレン系樹脂/環状オレフィン系樹脂(重量比)=1/99〜70/30の割合で用いて樹脂組成物を構成する。 - 特許庁
  • The common rail is made from the steel, contains sulfide-based inclusions of which the mean value of ratios of the lengths L to the widths D is 4.5 or less in the longitudinal cross-section, and has each of sulfide-based inclusions, nitride-based inclusions and oxide-based inclusions finely dispersed therein.
    該鋼からなり、L断面において、硫化物系介在物の長さL/幅Dの平均値が4.5以下であり、硫化物系、窒化物系、および酸化物系の各介在物が微細分散したコモンレール。 - 特許庁
  • In the slide bearing attached with the Bi-based overlay to a slide face side of a lining comprising a copper based bearing alloy, the Bi-based overlay 3 with Ag_2S deposited on at least a surface side is more superior than a Pb-based overlay.
    銅系軸受合金からなるライニングの摺動面側にBi系オーバレイを被着したすべり軸受において、少なくとも表面側にAg_2Sが析出しているBi系オーバレイ3はPb系オーバレイよりもすぐれている。 - 特許庁
  • The data setting in the pre-mode register 107 is executed based on the command of the microcomputer.
    プレモードレジスタ107へのデータ設定はマイクロコンピュータの命令で行う。 - 特許庁
  • The iron-based valve seat 10 is arranged in the installation receiving part 13 arranged in the intake port 6 of the aluminum alloy cylinder head 2, and is formed of an iron-aluminum-based material.
    アルミニウム合金製シリンダヘッド2の吸気口6に設けた組付け受け部13に設けられる鉄系バルブシート10を、鉄ーアルミニウム系材料により形成する。 - 特許庁
  • MANAGEMENT OF CONGESTION IN AD HOC NETWORK BASED ON PREDICTED INFORMATION UTILITY
    予測される情報の効用に基づくアドホック・ネットワーク内の輻輳管理 - 特許庁
  • Based on a lattice point to be recorded and the phase of each nozzle, bit map data in units of pixel is converted into delivery data in units of sub-pixel and recording is performed based on that data.
    記録すべき格子点と各ノズルの位相に基づき、画素単位のビットマップデータをサブ画素単位の吐出データへ変換し、これに基づき記録する。 - 特許庁
  • The technique used to make Togashi was to fry wheat flour-based dough in sesame oil.
    唐菓子は小麦粉を用い胡麻油で揚げるなどの技法が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school is based at Tentakuzan Ryoko-ji Temple in Suzuka City and the ango (name of hermitage) is Manian.
    家元は鈴鹿市の天沢山龍光寺にあり、庵号は摩尼庵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dolphin meat-based dishes, compared with those based on large-sized whales, were strongly dependent on the area where they were eaten, and it can be said that they constituted an important position in the dishes in those areas.
    大型のクジラの鯨肉に比べると地域性の強い食文化であり、特にそれらの地域では重要な地位にあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, whale meat has been used as a material to produce a fertilizer called Geihi (literally, whale-based fertilizer).
    日本では鯨肥と呼ばれる肥料の原料として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, a part of the second section is based on the Funa Benkei (Benkei in the Boat) of Noh (traditional masked dance-drama) play.
    また、二段目の一部は能の船弁慶を下敷きとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The numbers in brackets are altitude measurements based on that of Nio-mon (unit: m).
    括弧内の数字は仁王門の標高を基準とした標高差(単位m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m).
    括弧内の数字は仁王門の標高を基準とした標高差(単位m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m).
    括弧内の数字は仁王門の高さを基準とした標高差(単位m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scavenging time in the cathode scavenging is determined based on the system stop time.
    このカソード掃気での掃気時間は、システム停止時間に基づいて決定される。 - 特許庁
  • To collect dump data in an SCSI unit based on dump data collecting reference.
    ダンプデータ採取基準に基づきSCSI装置のダンプデータを採取する。 - 特許庁
  • In the polyurethane based cement composition containing the polyol, the water, the isocyanate and a hydraulic cement as components, an aqueous urethane mortar composition contains a triaryl ester of phosphoric acid.
    リン酸トリアリールエステルを含むウレタンモルタル組成物とする。 - 特許庁
  • A playback musical sound is produced based upon data in the output buffer 46.
    出力バッファ46内のデータに基づいて再生楽音が生成される。 - 特許庁
  • To disclose a deblocking filter used in a video encoder/decoder based on a multilayer.
    多階層ビデオエンコーダまたはデコーダで使われるデブロックフィルタを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR ITEM-BASED ECONOMY IN VIRTUAL WORLD
    仮想世界におけるアイテムを基盤とする経済のためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • ROBUST PROCESS MODEL IDENTIFICATION METHOD AND SYSTEM IN MODEL BASED CONTROL TECHNIQUE
    モデルベース制御技法におけるロバストなプロセスモデルの同定方法及びシステム - 特許庁
  • The washing liquid is controlled based on a salt concentration in the washing towers 2 and 3.
    洗浄塔2・3内の塩濃度により洗浄液の管理をおこなう。 - 特許庁
  • To achieve stable synchronization in communications using line-based codec.
    ラインベース・コーデックを用いた通信において安定して同期を獲得すること。 - 特許庁
  • To realize image processing based on visual perception sequence in human brain.
    人間の脳の視覚の順序に基づく画像処理を実現可能にする。 - 特許庁
  • To provide a polyvinyl alcohol-based resin (PVOH-based resin) composition little in coloration on melt-molding and high in the temporal stability of melt viscosity.
    溶融成形による着色が少なく、溶融粘度の経時安定性が高いポリビニルアルコール系樹脂(PVOH系樹脂)組成物を提供する。 - 特許庁
  • To determine an amount of ettringite in an inorganic oxide-based material with high accuracy.
    無機酸化物系材料中のエトリンガイト量を精度良く定量する。 - 特許庁
  • To produce sodium silicofluoride by using, as a raw material, hydrosilicofluoric acid contained in a fluorine-based waste liquid or generated in a treating process of the fluorine-based waste liquid.
    フッ素系廃液に含まれる、或いはフッ素系廃液の処理過程で発生するケイフッ化水素酸を原料として、ケイフッ化ナトリウムを製造する。 - 特許庁
  • To provide vegetable oil-based polyols useful in production of soft polyurethane foam.
    軟質ポリウレタンフォームの製造に有用な植物油系ポリオールの提供。 - 特許庁
  • This movie is based on the science fiction story written by H. G. Wells in 1898.
    この映画は,1898年にH・G・ウェルズによって書かれたSF小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Kamaishi Seawaves is a rugby team based in Kamaishi, Iwate Prefecture.
    釜(かま)石(いし)シーウェイブスは岩手県釜石市を本拠地とするラグビーチームだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • SYSTEM TO INCREASE CAPACITY OF LNG-BASED LIQUEFIER IN AIR SEPARATION PROCESS
    空気分離プロセスにおけるLNGベース液化装置の能力増強システム - 特許庁
  • The personal computer distinguishes contents recorded in the MD 209 based on this hash value and manages a check-in and a check-out of the contents based on this.
    パーソナルコンピュータは、このハッシュ値に基づいてMD209に記録されているコンテンツを識別し、それに基づいて、コンテンツのチェックインとチェックアウトを管理する。 - 特許庁
  • In a broadcast method in a wireless network, a link-based method is basically used for limited radius broadcasting and a tree-based method is appropriately used.
    本発明に係る無線ネットワークにおけるブロードキャスト方法は、制限半径ブロードキャストにおいて、基本的にリンク基盤を用い、適宜ツリー基盤を用いる。 - 特許庁
  • To provide transmission by reference in a customizable, tag-based protocol.
    カスタマイズ可能なタグベースのプロトコルにおける参照による送信を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について