NICKEL-TITANIUM BASED SINTERING MATERIAL EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE , AND ITS PRODUCING METHOD 耐摩耗性に優れたニッケル−チタン系焼結材料およびその製造法 - 特許庁
To provide a propylene-based foamed sheet excellent in design and rigidity. 意匠性および剛性に優れたプロピレン系樹脂発泡シートを提供する。 - 特許庁
(3) Making the rust prevention oil include an amine-based compound in the process (1). (3)(1)の工程において防錆油にアミン系化合物を含有させる。 - 特許庁
TAG-BASED SCHEMA FOR DISTRIBUTING UPDATING METADATA IN UPDATE DISTRIBUTION SYSTEM 更新配信システム中で更新メタデータを配信するためのタグベースのスキーマ - 特許庁
To provide a polyalkylene glycol excellent in silica-based scale preventive effect and the like. シリカ系のスケール防止効果等に優れるポリアルキレングリコールを提供する。 - 特許庁
POLYAMIDE-IMIDE-BASED POROUS FILM EXCELLENT IN CHEMICAL RESISTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 耐薬品性に優れたポリアミドイミド系多孔性フィルムとその製造方法 - 特許庁
To provide a polyolefin-based adhesive composition excellent in adhesion to polyolefin-based resins and metals, solubility in solvents and water resistance. ポリオレフィン系樹脂及び金属に対する密着性に優れ、溶剤への溶解性、耐水性に優れたポリオレフィン系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
POLYCRYSTAL NICKEL-BASED HEAT-RESISTANT SUPERALLOY EXCELLENT IN MECHANICAL PROPERTY AT HIGH TEMPERATURE 高温での機械的特性に優れた多結晶ニッケル基超耐熱合金 - 特許庁
To efficiently produce a modified olefin-based polymer by carrying out graft polymerization in high efficiency in modifying an olefin-based polymer. オレフィン系重合体を改質するに際して、高効率でグラフト重合を行うことで、改質オレフィン系重合体の製造を効率よく行うこと。 - 特許庁
The Ishikawa clan was a lateral branch of the Soga clan, based in Ishikawa, Takaichi Country, Yamato Province.
石川氏は蘇我氏の傍系、大和高市郡石川に本拠を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance a security level in an encipherment system based on a digital chaos model. デジタルカオスモデルに基づいて暗号化システムのセキュリティレベルを向上させる。 - 特許庁
In China a unified monetary policy based on copper coinage had been implemented since earlier times.
中国では早くから銅銭による貨幣統一政策が採られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The KAMO no agatanushi had a close relationship with the Hata clan, which was also based in Yamashiro.
賀茂県主は、同じ山城を本拠とする秦氏との関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The KOTOKUI family was based in Nanto, Nara, and was a Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace)that served and practiced Onmyodo (a way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).under the government.
幸徳井家(こうとくいけ/かでいけ)は、南都奈良を根拠地とした陰陽道を家業とする地下家の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) A day decided by the Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger based on an agreement
三 新設合併消滅商品取引所が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Here, a determination of the heavy and light quality based on Δω is prohibited in a hot restart. 但し、ホットリスタート時は、Δωに基づく重軽質判定を禁止する。 - 特許庁
BINARY DIKETOPYRROLOPYRROLE-BASED PIGMENT COMPOSITION FOR USE IN COLOR FILTER カラーフィルターにおいて使用するための2成分ジケトピロロピロール系顔料組成物 - 特許庁
In a step 130, the apparatus calculates the time-based series data expressed by [HF] and [LF/HF]. ステップ130では、[HF]、[LF/HF]時系列データ処理を行う。 - 特許庁
METHOD FOR OBJECTIVELY GRASPING IMAGE IN SOUND OF WORD BASED ON SOUND PHASE THEORY 音相理論による言葉の音が持つイメージの客観的把握方法 - 特許庁
Based on the beat position, a beat position in a section other than that section is specified. そのビート位置に基づいて区間以外の区間のビート位置を特定する。 - 特許庁
The invention is based on a method for identification of genes that are amplified in the genome of tumor cells. 腫瘍細胞のゲノムにおいて増幅される遺伝子の同定方法。 - 特許庁
In the case of depending on radio communication, the detection is performed based on a radio wave strength. 無線通信による場合は電波の強さに基づき検知を行う。 - 特許庁
MATERIAL FOR Fe-Ni BASED SHADOW MASK EXCELLENT IN PRESS- WORKABLITY AND MAGNETIC PROPERTY プレス性および磁気特性に優れるFe−Ni系シャドウマスク用材料 - 特許庁
To guide a temporary stop in a mode based on a current position positioning precision. 現在位置測位精度に基づく態様で一時停止案内を行う。 - 特許庁
Based upon the recognition result, the gas flow pattern in the heat treatment furnace 7 is controlled. この認識結果に基づき、熱処理7内のガスフローパターンを制御する。 - 特許庁
VINYL ALCOHOL-BASED POLYMER AND FILM READILY SOLUBLE IN COLD WATER USING THE SAME ビニルアルコール系重合体およびこれを使用した冷水易溶性フィルム - 特許庁
To suppress the generation of false images based on reflective bodies in a radar device. レーダー装置において反射物に基づく偽像の発生を抑圧する。 - 特許庁
To easily manufacture a mold based on design data in a short time. 成形型を設計データに基づいて短期間で、かつ容易に製造する。 - 特許庁
The axial load is calculated based on the change in the speed ratio. そこで、この速度比の変化に基づいて、上記アキシアル荷重を算出する。 - 特許庁
STRUCTURE FOR JOINING CERAMIC-BASED EXTERIOR WALL SURFACE MATERIAL TO FRAME IN EXTERIOR WALL PANEL 外壁パネルにおける窯業系外壁面材とフレームとの接合構造 - 特許庁
The Kana characters are defined in an alphabetic language based on the sound of the Kana characters. 仮名文字は、仮名文字の音に基づいてアルファベット言語で定義される。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING LOCATION BASED SERVICES IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動通信システムにおける位置基盤サービスを提供するシステム及び方法 - 特許庁
A main schedule table is created based on the die data in a step S5. この金型データに基づいてステップS5で大日程表を作成する。 - 特許庁
ZINC BASED METAL-COATED STEEL MEMBER HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE IN EDGE FACE AND DAMAGED PART 端面および傷部の耐食性に優れる亜鉛系金属被覆鋼材 - 特許庁
In step S106, the tire performance is predicted based on the second tire model. ステップS106で、第2タイヤモデルに基づいて、タイヤの性能が予測される。 - 特許庁
In the remote monitoring center, a diagnosis is performed based on various data transmitted. リモート監視センタでは、送付された各種データに基づき診断を行う。 - 特許庁
Text feature information based on texts included in the documents and image feature information based on document images are held in a plurality of the respective documents. 複数の文書の各々について、文書に含まれるテキストに基づくテキスト特徴情報と文書イメージに基づくイメージ特徴情報がメモリに保持される。 - 特許庁
Based on this motion vector, the control circuit 5 stores the data which is based on the variations in the distance information, acquired as the defocus information in the recording medium 12. この動きベクトルに基づいて、デフォーカス情報として取得された距離情報の変化に基づくデータの記録を記録媒体12に対して行う。 - 特許庁
NEW QUINOLONE-BASED ANTIBACTERIAL-CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITION IMPROVED IN LIGHT STABILITY 光安定性が改善されたニューキノロン系抗菌剤含有医薬組成物 - 特許庁
The defects are detected based on a point where brightness changes in the photographed image. 撮影画像中で輝度が変化する点を基に欠陥を検出する。 - 特許庁
DEVICE FOR MEASURING CARBON DIOXIDE CONCENTRATION IN EXHALED BREATH BASED ON PROPAGATION VELOCITY OF ULTRASONIC WAVE 超音波の伝播速度による呼気二酸化炭素濃度の測定装置 - 特許庁
SILICA-MAGNESIA-BASED PREPARATION EXCELLENT IN BASE ADSORPTIVITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 塩基吸着能に優れたシリカ・マグネシア系製剤及びその製造方法 - 特許庁
HIERARCHICAL PROJECT IN COMPUTER-BASED PROJECT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM コンピュータ対応のプロジェクトマネジメントの方法およびシステムにおける階層プロジェクト - 特許庁
To provide a method and apparatus for performing network-based triggering in an instrument system. 計器システムにおけるネットワークベースのトリガ方法および装置を提供する。 - 特許庁
The fights this time were hand-to-hand ones with swords based in trenches.
この時の戦闘では塹壕に拠る抜刀白兵戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Taiho Ritsuryo was compiled based on the Tang Dynasty's Yonghui Ritsuryo (established in 651).
大宝律令は、唐の永徽律令(えいき-、651年制定)をもとに作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The military system in the Ritsuryo system was based on the 'gundan' military service.
律令制における軍事制度の基本は軍団(古代日本)制だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that this event brought about the formation of Ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.
これにより、日本の律令制が成立したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Jobosei-type capital was developed in China based on this concept.
この思想を背景として、中国に条坊制の王城が発祥した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoshiki refers to a capital administrative agency in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
京職(きょうしき)は律令制における首都行政機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス