And in the process, miguel and this company その過程で ミゲールと会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Participate in a democratic process 民主的な手続きに参加して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, in the process of doing this over here では これをここでやる中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I was just in the process of completing ちょうど仕上げの最中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And nearly got a cop killed in the process. その過程で警官が死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the process of preparing this 今日の準備を進めるなかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a step in the dyeing process called masking
糊置きという,染色作業 - EDR日英対訳辞書
And in the process, it dropped homicide by 70 percent in just over 10 years. 殺人を10年で70%減らせたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the process, I became the first person in history その過程で、私は、歴史上初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The process of using the material as the energy source in the fifth process is a process in a coal thermal electric power plant, or a pig iron-making process or steel-making process in an ironworks. 第5工程で、エネルギー源として利用する工程が、石炭火力発電所、あるいは製鉄所の製銑工程、あるいは製鋼工程とする。 - 特許庁
AVERAGING PROCESS IN DIGITAL BALANCE デジタル秤における平均化処理 - 特許庁
CORRECTION METHOD IN EXPOSURE PROCESS 露光工程における補正方法 - 特許庁
NUMERICAL ANALYSIS METHOD IN TUBE MAKING PROCESS 造管工程の数値解析法 - 特許庁
any organ involved in the process of respiration
呼吸過程に関与する器官 - 日本語WordNet
And in the process そしてその過程で 私たちもまた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the process of developing この新技術を開発する中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the next step for us in this process この取り組みの次のステップは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is reaching back earlier in the eduction process 教育課程の早い段階で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
increase in size by natural process
自然なプロセスによるサイズの増加 - 日本語WordNet
to save labor in a production process
生産過程で労力を節約 - EDR日英対訳辞書
in spinning, a thread made by the slubbing process
粗紡工程を経て得られる糸 - EDR日英対訳辞書
to use something as an intermediary in a chemical or biological process
(あるものを)仲立ちにする - EDR日英対訳辞書
facilities for ships that are in the process of mooring
船舶をつないでおく施設 - EDR日英対訳辞書
The museum is in the process of being restored. 博物館は修復中です - Eゲイト英和辞典
Then, the drawing process execution part 2 and the execution part 3 perform the drawing process, following the part 1 in drawing process quality in this order. 次いで描画処理実行部2,実行部3の順に低級な描画処理を行う。 - 特許庁
The calling process will be the only process in this new process group and in this new session.
呼び出したプロセスはこの新しいプロセス・グループ、この新しいセッションの唯一のプロセスとなる。 - JM
Measurement operation for leak determination is performed in the order of a pressurization process, a balance process, a measurement process, and an exhaust process. リーク判定の測定動作は、加圧工程、バランス工程、測定工程、排気行程の順に行われる。 - 特許庁
PROCESS FOR REMOVING SELENIUM IN WASTEWATER 排水中のセレンの除去方法 - 特許庁
NETWORK SYSTEM IN MANUFACTURING PROCESS 製造工程におけるネットワークシステム - 特許庁
conclusive in a process or progression
プロセスまたは進行で決定的な - 日本語WordNet
Energy is conserved in this process
エネルギーは、この過程で保存される - 日本語WordNet
wchan %lu This is the "channel" in which the process is waiting.
wchan %luプロセスが待っている「チャネル」。 - JM
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。 - Tanaka Corpus
The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 - Tatoeba例文
a process involved in human language
人間の言語に関連するプロセス - 日本語WordNet
a sand finish in a wall painting process
壁塗り工程における砂摺り - EDR日英対訳辞書
METHOD AND APPARATUS IN WHICH METROLOGY PROCESS AND ETCHING PROCESS ARE INTEGRATED 計測法とエッチング処理を統合する方法及び装置 - 特許庁
PROCESS APPARATUS FOR PERFORMING IN-SHOWER, INHALATION, AND DRYING PROCESS インシャワー、吸入および乾燥工程を行う工程装置 - 特許庁
By default, this signal terminates a process, but a process can catch this signal instead, in which case the relevant system call (e.
デフォルトでは、このシグナルはプロセスを終了する。 - JM
To increase the accuracy of a matching process in a stereo matching process. ステレオマッチング処理におけるマッチング処理を高精度にする。 - 特許庁
In a process for producing pulp, having at least a digesting process, a cleaning process and a purification process, a surfactant is added to process water used in the cleaning process. 少なくとも蒸解工程と、洗浄工程と、精選工程とを有するパルプの製造工程において、洗浄工程で使用される工程水に界面活性剤を添加する。 - 特許庁
The process (4) is a process of recovering the butadiene absorbed by the solvent in the process (3). 工程(4):工程(3)で溶媒に吸収させたブタジエンを回収する工程。 - 特許庁
METHOD FOR SLIME CONTROL IN PAPERMAKING PROCESS 製紙工程のスライム抑制方法 - 特許庁
In (d) process, the molding 19 is separated. (d)工程:型体19を離す。 - 特許庁
PROCESS OF SETTING ROLL POSITION IN ROLLER LEVELER ローラレベラのロール位置設定方法 - 特許庁
Observing our political process in action 政策決定のプロセスを見ていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And five had died in the process. 途中で5名が亡くなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This person is in charge of the filtration process.
日本酒濾過(ろか)を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a process occurring in living organisms
生きている有機体で起こる作用 - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.