When detecting an inactive instance among instances generated by a virtual device 1, an active instance management device 3 writes the snap shot of the instance in a semi-suspend instance storage device 5 configured of a memory device, and releases a resource used by the instance. アクティブインスタンス管理装置3が仮想化装置1に生成されているインスタンスのうち非活性のものを検出した場合、当該インスタンスのスナップショットを、メモリ装置で構成されるセミサスペンドインスタンス保存装置5に書き込み、当該インスタンスが利用していたリソースを解放する。 - 特許庁
Then, a code for the allocation of the instance at the origin of in-line allocation is replaced with the code for the allocation of the instance to the area secured in the instance at the destination of the in-line allocation when it is possible. 次にインライン割付元のインスタンスを割り付けるコードを、可能な場合にインライン割付先のインスタンス中に確保した領域に割り付けるコードに差し替える。 - 特許庁
A plurality of (for instance, two) markings (for instance, cross marks) are formed to allow a relative positional relationship to be recognized. このマーキング(例えばクロスマーク)は、相対的位置関係が分かるように複数(例えば2つ)設けられている。 - 特許庁
Article 374 An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a written application to the court of first instance.
第三百七十四条 控訴をするには、申立書を第一審裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 386 (1) The court of second instance shall, on a ruling, dismiss an appeal to the court of second instance when:
第三百八十六条 左の場合には、控訴裁判所は、決定で控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To impartially distribute the limited quantity of materials, advertisement frames for instance, to agents asking for them, advertisers for instance. 限られた数量の材、たとえば、広告枠を、それを求めるエージェント、たとえば広告主に公平に配分する。 - 特許庁
Article 298 (1) Any procedural act performed in the first instance shall also be effective in the second instance.
第二百九十八条 第一審においてした訴訟行為は、控訴審においてもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 305 The court of second instance shall revoke the judgment of first instance when it finds that the judgment is unjust.
第三百五条 控訴裁判所は、第一審判決を不当とするときは、これを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) After the filing of an appeal to court of second instance, the statement set forth in the preceding paragraph shall be made along with the withdrawal of the appeal to court of second instance.
2 控訴の提起後における前項の申述は、控訴の取下げとともにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The application creates a new instance of Page1 and restores the values from the previous instance (they are passed in the request). アプリケーションによって Page1 の新しいインスタンスが作成され、前のインスタンスの値が復元されます (要求で渡される)。 - NetBeans
An instance data retrieval means 50 retrieves instance data including retrieval keywords from an instance database 70 and sends retrieval results to a keyword-classified concurrence determination means 201. 事例データ検索手段50は、検索キーワードを含む事例データを事例データベース70から検索し、検索結果をキーワード別共起判定手段201に送る。 - 特許庁
The heat radiation part 40 is formed of a composite material of a metal (for instance, Ag) and a metal oxide (for instance, ZnO). 放熱部40は、金属(例えば、Ag)及び金属酸化物(例えば、ZnO)の複合材料からなる。 - 特許庁
The main reason is that Garnet uses a prototype-instance model, rather than the conventional class-instance model supported by CLOS.
主な理由はGarnetが、CLOSによってサポートされる通常のクラスインスタンスモデルではなく、プロトタイプインスタンスモデルを使うことである。 - コンピューター用語辞典
Cause the current process instance to run until it encounters the next breakpoint or until the process instance completes.
次のブレークポイントに到達するまで、またはプロセスインスタンスが完了するまで、現在のプロセスインスタンスを実行します。 - NetBeans
The appres program prints the resources seen by an application (or subhierarchy of an application) with the specified class and instance names. appres プログラムは class と instance 名を指定してアプリケーション(またはアプリケーションの子階層)が参照するリソースを表示する。 - XFree86
In instance arrangement processing S6, the instance name is set to a location name showing an arrangement position on the diagram and is drawn. インスタンス配置処理S6はインスタンス名を図面上の配置位置を示すロケーション名に設定して描画する。 - 特許庁
The buffer member 50 is composed of transparent silicon for instance. 緩衝部材50は、例えば透明なシリコンからなる。 - 特許庁
Each traveling vehicle has two chassis, for instance. それぞれの走行車は、例えば2つのシャーシを有する。 - 特許庁
This invention is applicable to the identification of the images for instance. 本発明は、例えば、画像の同定に適用できる。 - 特許庁
The image processing method, for instance, is applicable to an image processors. 本発明は、例えば、画像処理装置に適用できる。 - 特許庁
A figure DB 32 includes an area table of instance. 図形DB32にはインスタンスの面積テーブルが含まれる。 - 特許庁
This invention can be applied to an NFC communication apparatus, for instance. 本発明は、例えば、NFC通信装置に適用できる。 - 特許庁
The base substrate is composed of, for instance, a single crystal GaAs. ベース基板は、例えば単結晶GaAsからなる。 - 特許庁
The alkyl series hydrocarbon gas comprises, for instance, a propane gas. アルキル系炭化水素ガスは、例えばプロパンガスからなる。 - 特許庁
The invention can be applied to a stereomicroscope, for instance. 本発明は、例えば、実体顕微鏡に適用できる。 - 特許庁
The radio communication system is, for instance, a digital cordless system. 無線通信システムは、例えばデジタルコードレスシステムである。 - 特許庁
The process is done, for instance, by a coprecipitation method. この担持の工程は、例えば共沈法によって行なう。 - 特許庁
DISTRIBUTION OF DATA AND TASK INSTANCE IN GRID ENVIRONMENT グリッド環境におけるデータ及びタスクインスタンスの分散 - 特許庁
This invention is applicable to a drive support apparatus for instance. 本発明は、例えば、運転支援装置に適用できる。 - 特許庁
For instance, this invention is applicable to a passive entry system. 本発明は、例えば、パッシブエントリーシステムに適用できる。 - 特許庁
INSTANCE REDUCTION ALGORITHM FOR GARBAGE-COLLECTED LANGUAGE ガベージコレクションされた言語のためのインスタンス削減アルゴリズム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING INSTANCE OF DOCUMENT 文書のインスタンスを生成するための方法及び装置 - 特許庁
This invention is applicable to the microscope system for instance. 本発明は、例えば、顕微鏡システムに適用できる。 - 特許庁
a concept or idea not associated with any specific instance ある特定の例に関係のない考えまたは概念 - 日本語WordNet
Transitional Measures for Special Exceptions to Jurisdiction of First Instance 第一審の裁判権の特例に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Waiver of Right to File Appeal to Court of Second Instance; Article 284 of the Code
控訴権の放棄・法第二百八十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For instance, /dev/hda represents the first IDE device in their system. 例えば、/dev/hdaはシステム内の最初のIDEデバイスを表します。 - Gentoo Linux
The static IP of our first slave will be, for instance, 192.168.1.21: 最初のスレーブの静的IPアドレスは、例えば、192.168.1.21とします: - Gentoo Linux
To change our xterm font, for instance: 例えば、xtermのフォントを変更するには以下のようにします。 - Gentoo Linux
For instance, ssl will compile ssl-support in the programs that support it. たとえば、sslはプログラムに備わるSSLサポートをコンパイルします。 - Gentoo Linux
For instance, if the prebuilt packages are on ftp://buildhost/gentoo:
例えば、ビルドされたパッケージがftp://buildhost/gentooにあるならこうします。 - Gentoo Linux
For instance, to delete an existing /dev/sda1:
例えば、現在の/dev/hda1を削除するには、以下のようにします。 - Gentoo Linux
For instance, to delete an existing/dev/sda1:
例えば、現在の/dev/sda1を削除するには、以下のようにします。 - Gentoo Linux
Once the response was rendered, the RequestBean1 instance was destroyed.
応答が表示されたあと、RequestBean1 インスタンスが破棄されます。 - NetBeans
To terminate a process instance:
プロセスインスタンスを終了するには、次の手順に従います。 - NetBeans
The MySQL server Instance Configuration Wizard starts.
MySQL サーバーインスタンスを構成するためのウィザードが開始されます。 - NetBeans
The fuel liquid consists of, for instance, a methanol aqueous solution. 有機燃料液は、例えばメタノール水溶液より成る。 - 特許庁
In the turn this monster is destroyed, one instance of battle damage to the player will be reduced to 0! プレーヤーへのバトルダメージを 一度だけゼロにする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
6db every time you go from one meter, for instance, to two meters. 例えば1メートルから2メートルの間で6db減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
6db every time you go from one meter, for instance, to two meters. 例えば1メートルから2メートルの間で6dB減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書