「Instruments」を含む例文一覧(5940)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 118 119 次へ＞
  • (i) Persons who operate trust business, insurance business or financial instruments business;
    一　信託業、保険業又は金融商品取引業を営む者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1) Verification of market intermediary functions of financial instruments firms
    ① 金融商品取引業者等の市場仲介機能に係る検証 - 金融庁
  • Basic Concept for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc.
    金融商品取引業者等の監督に関する基本的考え方 - 金融庁
  • Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers)
    監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁
  • (Note) A “problematic conduct in financial instruments business, etc.” refers to either of the following cases:
    （注）金融商品事故等とは、次のいずれかをいう。以下同じ。 - 金融庁
  • IV-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business
    Ⅳ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成 - 金融庁
  • When authorization has been granted to a financial instruments business, the fact of authorization shall be recorded in the authorization column of the book of registry of the Financial Instruments Business Operator, based on Article 30(1) of the FIEA.
    金融商品取引業者登録簿の認可事項欄には、金商法第30条第１項の認可を行った旨を記載する。 - 金融庁
  • V-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business
    Ⅴ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成 - 金融庁
  • VI-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business
    Ⅵ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成 - 金融庁
  • (8) Regarding registered financial institutions that conduct financial instruments intermediary services.
    （８）金融商品仲介業務を行う登録金融機関にあっては、 - 金融庁
  • XI. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers)
    ．監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁
  • These instruments can be used for measuring optical characteristics and the sizes of sand grains of kosa and others.
    黄砂等の光学的な性質、粒子の大きさを観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The open container for holding dental instruments is provided with a container body and a lid.
    歯科用器具を保持する開口容器は、本体と蓋を含んでいる。 - 特許庁
  • ALTARS, INSTRUMENTS FOR FUNERALS, BUDDHIST ALTARS FOR TEMPLES OR HOUSEHOLD, RELIGIOUS EQUIPMENT
    祭壇、葬祭具、寺院用もしくは在家用仏壇仏具、宗教用具。 - 特許庁
  • The instruments come in one after another in the same order as before, beginning with the piccolo.
    楽器はピッコロから始まり 前と同じ順番で組み立てられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Akira NISHIMURA: "Seishin-kagura," for an ensemble of Japanese percussion instruments played by eight musicians (1992)
    西村朗：『星辰神楽』8人の日本打楽器アンサンブルのための（1992年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, at the beginning the different instruments weren't played together in ensembles.
    初期の段階では異種の楽器同士を合奏させることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such instruments include the Wadaiko (Japanese drums), Sho (gong), Kane (cymbals and bells), Hichiriki (Japanese traditional recorders), Yokobue (Japanese flutes) and Horagai (trumpet shells).
    和太鼓、鉦、鐘、篳篥、横笛、ホラガイがこれに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Biwa (biwa, biba, pipa) is one of the stringed instruments of the lute family in East Asia.
    琵琶（びわ、ビバ、ピーパー）は、東アジアの有棹（リュート属）弦楽器の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the instruments and the details of zokuso, please refer to the articles on So and Sokyoku.
    使用する楽器、詳細については箏、箏曲を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokyu is one of 'Sangyoku,' or one of the instruments that are used for Sangyoku three instrument ensemble.
    「三曲」のひとつであり、三曲合奏の構成楽器の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were briefly popular as ensemble instruments but have seldom been played since.
    アンサンブルとして一時成功したが、その後はほとんど演奏されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are used for the tuning of stringed instruments or the start of chorus without accompaniment.
    弦楽器の調弦や、無伴奏の合唱の歌い出しに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although such instruments do not exist in Japan, they can be found in Southeast Asia and Oceania.
    日本の楽器にはないが、東南アジアからオセアニア地域にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar to mai-goto (instrumental dances), hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) for hataraki-goto consists of four kinds of musical instruments: nohkan (Japanese Noh flute), kotsuzumi (small hand drum), otsuzumi (big drum), and taiko (stick drum).
    舞事と同じく、能管、小鼓、大鼓、太鼓（太鼓は入るものと入らないものがある）の四種の楽器が囃子に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
    楽器の鍵盤や弦を操作することによって生み出す、また、比喩的に - 日本語WordNet
  • Air conditioners, cameras or other instruments are composed of microcomputers
    空調機(エアコン),カメラ,その他の機器の中にはマイクロコンピュータが入っている - コンピューター用語辞典
  • one of the musical instruments used by a musical band to accompany a drama
    演劇において,街道の馬の鈴音を擬する囃子に用いる楽器 - EDR日英対訳辞書
  • These instruments are used to determine the ship's latitude and longitude.
    これらの計器は船の(位置の)緯度と経度を測定するのに用いられる. - 研究社 新英和中辞典
  • the path of descent of an airplane as marked out by a radio beam along which a pilot may bring an airplane to a safe landing when flying on instruments, called glide path
    グライドパスという,航空機の計機着陸装置 - EDR日英対訳辞書
  • surgical instruments are inserted through the other openings to perform the surgery.
    外科手術用の器具を別の開口部から挿入し、手術を行う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • STRING VIBRATION DETECTION SENSOR AND PICKUP DEVICE FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS USING THE SAME
    弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置 - 特許庁
  • most of the utility instruments are verified by "accredited testing laboratories".
    ほとんどのユーティリティ計器は，“認定試験所”によって検定を受ける - 経済産業省
  • This is a procedure in which the licensee of reactor operation submits a check and maintenance plan of individual instruments (maintenance program) for each operation cycle, based on the check records, deterioration status of the instruments etc. to NISA. NISA conducts the verification of the maintenance program prior to the periodic inspection.
    また、原子炉設置者の保全活動の実施状況は、保安検査等において保安検査官が確認している。 - 経済産業省
  • (A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);
    (Ａ) 短期金融市場商品(小切手、手形及び預金証書を含む。) - 経済産業省
  • To provide a system and a method for issuing an invoice of medical instruments at a remote place and controlling the total stock of the medical instruments at the remote place when implanting the medical instruments of an implanting type medical device system in a patient.
    植込形医用デバイス・システムの医用機器を患者へ植込む際に、その医用機器のインボイスを遠隔地で発行し、その医用機器の在庫量を遠隔地で管理するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) In the case of the preceding paragraph, when a Membership-Type Financial Instruments Exchange implements an Absorption-Type Merger (meaning a merger of a Financial Instruments Exchange with another Financial Instruments Exchange where a Financial Instruments Exchange surviving the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection) succeeds to all of the rights and obligations of the Financial Instruments Exchange extinguished as a result of the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger" in this Subsection); the same shall apply hereinafter), or a Consolidation-Type Merger (meaning a merger between two or more Financial Instruments Exchanges where a Financial Instruments Exchange established by the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Subsection) succeeds to all of the rights and obligations of the Financial Instruments Exchange extinguished as a result of the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type Merger" in this Subsection); the same shall apply hereinafter), the Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger or the Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be the person prescribed in the following items for the categories of cases set forth respectively therein:
    ２　前項の場合において、吸収合併（金融商品取引所が他の金融商品取引所とする合併であつて、合併により消滅する金融商品取引所（以下この款において「吸収合併消滅金融商品取引所」という。）の権利義務の全部を合併後存続する金融商品取引所（以下この款において「吸収合併存続金融商品取引所」という。）に承継させるものをいう。以下同じ。）又は新設合併（二以上の金融商品取引所がする合併であつて、合併により消滅する金融商品取引所（以下この款において「新設合併消滅金融商品取引所」という。）の権利義務の全部を合併により設立する金融商品取引所（以下この款において「新設合併設立金融商品取引所」という。）に承継させるものをいう。以下同じ。）をする場合には、吸収合併存続金融商品取引所又は新設合併設立金融商品取引所は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 130 A Financial Instruments Exchange shall, notify its Member, etc. and also publicize the daily total transaction volume of the Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange, highest price, lowest price, closing price, Agreed Figure, and amount received for each day, for each issue of the Financial Instruments, etc. listed by said Financial Instruments Exchange and any other matters, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    第百三十条　金融商品取引所は、内閣府令で定めるところにより、その開設する取引所金融商品市場における毎日の総取引高、その上場する金融商品等の銘柄別の毎日の最高、最低及び最終の価格、約定数値及び対価の額その他の事項をその会員等に通知し、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 131 A Financial Instruments Exchange shall, report to the Prime Minister the daily total transaction volume for the Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange, highest price, lowest price, closing price, Agreed Figure, and amount received for each day and for each issue of the Financial Instruments, etc. listed by said Financial Instruments Exchange, and any other matters, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    第百三十一条　金融商品取引所は、内閣府令で定めるところにより、その開設する取引所金融商品市場における毎日の総取引高、その上場する金融商品等の銘柄別の毎日の最高、最低及び最終の価格、約定数値及び対価の額その他の事項を内閣総理大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) when a Foreign Financial Instruments Exchange violates laws and regulations, etc. or the Operational Regulations, or, despite the fact that a Participants of Foreign Financial Instruments Exchange has violated laws and regulations, etc. or the Operational Regulations, the Foreign Financial Instruments Exchange has failed to exercise the powers vested to said Foreign Financial Instruments Exchange or to take any other necessary measures, for having said Participants of Foreign Financial Instruments Exchange observe the Laws and Regulations, etc. or the Operational Regulations; or
    四　法令等若しくは業務規則に違反したとき、又は外国金融商品取引所参加者が法令等若しくは業務規則に違反する行為をしたにもかかわらず、これに対し法令等若しくは業務規則を遵守させるために当該外国金融商品取引所に認められた権能を行使せずその他必要な措置をとることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SURGICAL STAPLING INSTRUMENTS STRUCTURED FOR PUMP-ASSISTED DELIVERY OF MEDICAL AGENTS
    ポンプを使って医療用薬剤を送る構造の手術用ステープル留め器械 - 特許庁
  • An instrument selecting means 2 selects the instruments 20, 30, 40, and 50 to be operated.
    機器選択手段２は、操作する機器２０，３０，４０，５０を選択する。 - 特許庁
  • To permit efficient cooling of electric instruments, installed in an instrument housing.
    収容舎に設置した電気機器を効率的に冷却できるようにする。 - 特許庁
  • The calculated tuning information is transferred to other instruments and devices being outside.
    算出した調律情報を、外部にある他の楽器や装置に転送する。 - 特許庁
  • To provide a sterilizing case surely gas-sterilizing medical instruments.
    医療器具を確実にガス滅菌することが可能な滅菌ケースを提供する。 - 特許庁
  • Ten English novels have been included with the new model from Seiko Instruments.
    セイコーインスツルの新機種には10種類の英語の小説が収録されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make MIMO processing suitable for radio transmission within an instrument or between instruments.
    機器内または機器間での無線伝送に適したＭＩＭＯ処理にする。 - 特許庁
  • Machines, Instruments, Equipments or Other Things Directly Used in the Working of Invention of Process
    方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物 - 特許庁
  • Musical instruments, paintings, drawings, color pictures, engravings, architectural designs created with any native materials
    楽器、絵画、図、色彩画、版画、国産の材料で作られる建築デザイン - 特許庁
  • (i) the trade name or name of said Financial Instruments Business Operator, etc.;
    一　当該金融商品取引業者等の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 118 119 次へ＞

例文データの著作権について