「Instruments」を含む例文一覧(5940)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 118 119 次へ＞
  • Subsection 1 Financial Instruments Business Operator Engaged in Type I Financial Instruments Business (Article 46 - Article 46-6)
    第一款　第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者（第四十六条―第四十六条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Financial Instruments Business Operators not Engaged in Type I Financial Instruments Business (Article 47 - Article 47-3)
    第二款　第一種金融商品取引業を行わない金融商品取引業者（第四十七条―第四十七条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Financial Instruments Membership Corporation and Self-Regulation Organization; and Stock Company Which Establishes Financial Instruments Exchange Market
    第二節　金融商品会員制法人及び自主規制法人並びに取引所金融商品市場を開設する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Securities listed in a Financial Instruments Exchange;
    一　金融商品取引所に上場されている有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Order to Improve Business Operation to a Financial Instruments Business Operator
    金融商品取引業者に対する業務改善命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Disposition Rendered to a Financial Instruments Business Operator for the Purpose of Supervision
    金融商品取引業者に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Respect for Voluntary Efforts of Financial Instruments Business Operator, etc.
    金融商品取引業者等の自主的努力の尊重 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) to resolve complaints filed by investors with regard to Financial Instruments Business conducted by its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers;
    四　会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関する投資者からの苦情の解決 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 88-2 (1) No person other than a Financial Instruments Business Operator, etc. may establish a Financial Instruments Membership Corporation.
    第八十八条の二　金融商品会員制法人は、金融商品取引業者等でなければ、設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving Absorption-Type Merger
    吸収合併存続会員金融商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type Merger
    新設合併消滅会員金融商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Procedures of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by Consolidation-Type Merger
    新設合併設立会員金融商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dispositions for the Purpose of Supervision of Foreign Financial Instruments Exchange
    外国金融商品取引所に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Measurement instruments are used to judge the speed of a crankshaft.
    計測機器が、クランクシャフト速度を判定するのに用いられる。 - 特許庁
  • (a) What are transferred in a financial instruments exchange market prescribed in Article 2(17) of the Financial Instruments and Exchange Act
    イ　金融商品取引法第二条第十七項に規定する取引所金融商品市場において譲渡されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Knowledge of construction facilities, machines, instruments and working environments, etc.
    ロ　工事用設備、機械、器具、作業環境等に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The communication ports are each assigned the name of the corresponding musical instruments so that the musical instruments and the communication ports can be associated with each other.
    その通信ポート名は、対応する音楽機器名とされて音楽機器と通信ポートとが関係つけられるようになる。 - 特許庁
  • any of a family of bowed stringed instruments that preceded the violin family
    バイオリン系より前の、弓の形をした弦楽器族の楽器 - 日本語WordNet
  • music arranged in parts for several voices or instruments
    いくつかの声または楽器のために分けて編曲された音楽 - 日本語WordNet
  • a group of musicians playing only brass and percussion instruments
    金管楽器と打楽器のみを演奏する音楽家たちのグループ - 日本語WordNet
  • a Belgian maker of musical instruments who invented the saxophone (1814-1894)
    ベルギーの楽器製造者で、サクソフォーンを発明した（1814年−1894年） - 日本語WordNet
  • Section 3 Use of Measuring instruments (Article 16 - Article 18)
    第三節　計量器等の使用（第十六条—第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 4 Special Measuring Instruments (Article 53 - Article 57)
    第四節　特別な計量器（第五十三条—第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the Hibukuro (the place where the fire is lit) there are embossed carvings of Bosatsu (Bodhisattva) playing musical instruments.
    火袋には楽器を奏する菩薩の浮き彫りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April, 1939: Departments of Precision Instruments and Synthetic Fiber were added to the regular course.
    1939年4月：本科に精密機械科・人造繊維科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8) Verification concerning financial firms to be newly inspected, and new financial instruments
    ⑧ 新たな検査対象先・金融商品等に係る検証 - 金融庁
  • Respect of Voluntary Efforts by Financial Instruments Business Operators, etc.
    金融商品取引業者等の自主的な努力の尊重 - 金融庁
  • Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., committed a similar illegal act in the past.
    また、過去に同様の違反行為が行われたことがあるか。 - 金融庁
  • v) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the designated ADR bodies for other business types.
    ⅴ）他の業態の指定ＡＤＲ機関を利用すること - 金融庁
  • IV-2 Soundness of Financial Condition (Type I Financial Instruments Business)
    Ⅳ－２ 財務の健全性等（第一種金融商品取引業） - 金融庁
  • (5) Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules regarding the relevant business.
    （５）当該業務に係る社内規則が整備されているか。 - 金融庁
  • (iii) The policy for budget allocation and financing adopted by the financial instruments business group.
    ② 指定親会社グループの予算配分・資金調達方針 - 金融庁
  • (iv) Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules regarding the relevant business.
    ④ 当該業務に係る社内規則が整備されているか。 - 金融庁
  • Keyboard instruments, such as pianos and organs, and percussion instruments, such as bells, maracas and fruit shakers, are particularly chosen for more favorable results.
    楽器として、とくにピアノ、オルガンなどの鍵盤楽器や鈴、マラカス、フルーツシェイカーなどの打楽器を選択することがより好ましい。 - 特許庁
  • Perhaps your whistle is the best instruments
    もしかしたら あなたの口笛って最高の楽器なんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But wouldn't it go against the financial instruments and exchange act?
    だけど 金融商品サービス法に 引っかかるんじゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Surgery with long instruments through small incisions.
    長い道具を使って、小さな切開を通して行う手術です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You admit to violating the financial instruments and exchange law?
    金融商品取引法違反についての 罪は認めるんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're using us as instruments, not as partners.
    あなたは私達をパートナーではなく 楽器として扱っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can precisely place the needle in your instruments
    針を正確に器具に装着し操作できるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the procession, a gamelan is performed with musical instruments that are carried.
    葬列では、楽器を運びながらガムラン音楽を演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Musical instruments for Western music (Western musical instruments) had a tendency to eliminate sounds other than harmonic tones from the sounds used for harmonic music.
    西洋音楽の楽器（洋楽器）では、和声音楽に用いる音から倍音以外を排除しようという方向性を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, improvements in musical instruments were frequently made in a simple manner.
    また、楽器の改良もシンプルな方向に進むことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following items also describe tools for related musical instruments.
    以下の項目には近縁楽器の道具についても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although various music instruments were played in concert in the early Edo period, there is no evidence to show that any combination of music instruments was called 'sankyoku.'
    江戸時代初期には色々な楽器が合奏されていたようだが、まだ「三曲」と呼ばれた記録は見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is honkyoku, danmono is played with other instruments.
    本曲ではあるが、段ものは他楽器との合奏が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hauta is often sung with such musical instruments as tsuzumi (hand drum) and fue (Japanese flute).
    鼓や笛といった鳴り物付きで唄われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the captain went fore (or forward) to check the instruments
    キャプテンは、器具をチェックするために、前面に行った（または前方へ） - 日本語WordNet
  • makes all the instruments sound powerful but husky- Virgil Thomson
    すべての楽器を力強いが、ハスキーに聞こえさせる−バージル・トムソン - 日本語WordNet
  • indicate the fingering for the playing of musical scores for keyboard instruments
    鍵盤楽器の楽譜を演奏するための指づかいを示す - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 118 119 次へ＞

例文データの著作権について