「Instruments」を含む例文一覧(5943)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 118 119 次へ＞
  • IV-3 Appropriateness of Business Operations (Type I Financial Instruments Business)
    Ⅳ－３ 業務の適切性（第一種金融商品取引業） - 金融庁
  • (4) Authorization Column of Registry Book of Financial Instruments Business Operators
    （４）金融商品取引業者登録簿の認可事項欄 - 金融庁
  • V-2 Appropriateness of Business Operations (Type II Financial Instruments Business)
    Ⅴ－２ 業務の適切性（第二種金融商品取引業） - 金融庁
  • (i) Types of financial instruments transactions which the investment management business operator conducts
    ① 業として行う金融商品取引行為の種類 - 金融庁
  • One set of gilt copper mikkyo hogu (The Buddhist instruments of esoteric Buddhism) (Designated in 2004 as an important cultural property)
    金銅密教法具　一具（2004年重文指定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a container performing preparation for soaking medical instruments.
    医療器具を浸漬する準備をするコンテナーを提供する。 - 特許庁
  • They cover the four sectors of machinery, precision instruments, electrical instruments and transport equipment under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange.
    東京証券取引所業種分類における、機械、精密機器、電気機器及び輸送用機器の４業種を指す。 - 経済産業省
  • Get an arrest warrant for violation of financial instruments and exchange law!
    金融商品取引法違反容疑で 逮捕状請求! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enough to destroy the cockpit and all the instruments.
    操縦室を破壊するのは充分よ それと他の道具も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For violation of financial instruments and exchange law. you used nagasaki
    金融商品取引法違反。 あなたは 長崎を利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Guys, just put your instruments down for a minute. just listen for a minute.
    皆 ちょっと楽器を置くてくれ ちょっと聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry reindeer red clothes are three kinds of musical instruments.
    ダメなんだよ。 ソリ トナカイ 赤い服は オレの三種の神器なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gagaku instruments are used in the music of religious rites and festivities.
    雅楽器を用いた宗教音楽、祭典楽などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Musical instruments used are: kagurabue flute, hichiriki (double reed Japanese flute), koto (Japanese harp), and taiko (Japanese drum).
    使用する楽器は神楽笛、篳篥、筝、太鼓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, since the Nara period, when various stringed instruments were introduced from China, the word 'koto' had become the general term for those stringed instruments.
    奈良時代以降大陸から多数の弦楽器が渡来したとき、それら弦楽器全般を総称する言葉ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a broad sense, Kokyu is a generic name covering all the stringed instruments.
    胡弓(こきゅう)は広義として擦弦楽器の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, before long, it became to be played in New Japanese Music (music using Japanese instruments), which were popular at that time, enabling it to be played together with various instruments.
    しかしながら、やがて当時盛んになっていた「新日本音楽」に取り入れられ、様々な合奏で使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "fue" generally refers to instruments which produce sound with an air current.
    笛（ふえ）は気流によって音を出す器具一般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "fue" often refers specifically to musical instruments which have reed.
    特にリード(楽器)エアリード構造のものを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, woodwind instruments such as clarinets and oboes came to be called fue and brass instruments came to be called rappa.
    そしてクラリネットやオーボエなど木管楽器も総じて笛と呼び習わし、金管楽器はラッパ（らっぱ）と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The percussion instruments were the Taiko, Shoko, Unra and Danban.
    打楽器：太鼓　小鼓（しょうこ）　雲鑼（うんら）　壇板（だんばん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stringed instruments used in Mingaku were only of the plucked type.
    明楽で使用する弦楽器は撥弦楽器のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an event featuring simple performances played on acoustic instruments.
    アコースティック編成のシンプルな演奏が中心のイベントである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a school that teaches how to play woodwind instruments that are part of a Noh orchestra, named Fujima
    藤田流という,能楽囃子の笛方の流派 - EDR日英対訳辞書
  • a long, thin box in which to keep writing instruments, called {"pencil box"}
    筆記用具を入れて持ち運ぶ細長い筆箱という箱 - EDR日英対訳辞書
  • a free-style musical form of keyboard instruments
    鍵盤楽器のための,自由な様式をもつ楽曲の形式 - EDR日英対訳辞書
  • to overlap the sound of musical instruments in kabuki
    歌舞伎囃子で,鳴り物の上にさらに他の鳴り物を加える - EDR日英対訳辞書
  • a balloon that carries instruments aloft to make atmospheric measurements
    気象観測のために器械をのせて打ちあげられる気球 - EDR日英対訳辞書
  • the musical instruments that are used in Kabuki, excluding the shamisen
    歌舞伎で,下座音楽に用いる三味線以外の楽器類 - EDR日英対訳辞書
  • Musical instruments, such as violins, trumpets, and pianos, are very expensive.
    楽器，例えばバイオリン，トランペット，ピアノなどはとても高価である - Eゲイト英和辞典
  • And the instruments are essentially working backwards.
    しかも道具は、本質的に手の動きと逆向きに動くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • whose cries sometimes drowned the noise of the instruments.
    行者たちの叫びは、ときおり楽器の音をかき消していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Many 'shino-bue' solos and ensembles have been written in recent years, and ensembles featuring Japanese musical instruments other than those described above as well as western musical instruments (including folk music instruments from abroad) have been frequently played.
    近年では「篠笛」による「独奏」「合奏」といった器楽曲も多く作られ、上記の分野以外の和楽器および洋楽器、他国の民族楽器との合奏も盛んに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The maximum distance allowing the main instruments and the sub-instruments to communicate each other by radio is regulated, and the sub-instruments change the main instrument to which the sub-instruments belong to belong to the main instrument existing at a distance enabling communication by radio.
    また、主器材とサブ器材とが無線により通信することが可能な最大の距離が規定されており、サブ器材は無線により通信することが可能な距離に存在する主器材に所属するように自己が所属する主器材を変更する。 - 特許庁
  • Article 117 A Financial Instruments Exchange shall specify in its operational rules the detailed regulations on the following matters concerning said Financial Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange (excluding items (i) and (ii), with regard to a Membership-Type Financial Instruments Exchange):
    第百十七条　金融商品取引所は、その業務規程において、その開設する取引所金融商品市場ごとに、当該取引所金融商品市場における次に掲げる事項（会員金融商品取引所にあつては、第一号及び第二号を除く。）に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Financial instruments business operator: Meaning a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act who engages in Type I financial instruments business prescribed in Article 28, paragraph (1) of the said Act or Type II financial instruments business prescribed in paragraph (2) of the said Article
    八　金融商品取引業者　金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者であつて、同法第二十八条第一項に規定する第一種金融商品取引業を行う者及び同条第二項に規定する第二種金融商品取引業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 128 With regard to the Financial Instruments, etc. listed by a Financial Instruments Exchange, if the Financial Instruments Exchange has suspended, or cancelled suspension of, sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives on said Financial Instruments Exchange Market, it shall notify to that effect to the Prime Minister without delay, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange.
    第百二十八条　金融商品取引所は、その開設する取引所金融商品市場ごとに、その上場する金融商品等について、当該取引所金融商品市場における有価証券の売買又は市場デリバティブ取引を停止し、又は停止を解除したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To calculate various indices concerning financial instruments markets very frequently.
    金融商品市場の各種指数を高頻度に算出する。 - 特許庁
  • To provide a link device for the treating instruments and the instruments which are ideal for the operation of the endoscopes by achieving the finer diameter of the insertion tube parts.
    挿入部の細径化図ることができ、内視鏡操作に好適な処置具用リンク装置及び処置具を提供すること。 - 特許庁
  • I don't like playing instruments, but I love to listen to music.
    楽器を弾くことはできないが、音楽を聴くことは大好きだ。 - Weblio Email例文集
  • Music played on traditional Japanese musical instruments accompanied the show.
    伝統的な和楽器で演奏された音楽がショーに添えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To sufficiently hold surgical instruments which are temporarily put on a covering cloth and hold small surgical instruments taken off a device.
    覆布上で仮置きしている手術器具を十分に捕捉させ、装置から外れた小型の手術器具を捕捉させること。 - 特許庁
  • DETERGENT FOR INSTRUMENTS STUCK WITH POLYAMIDE AND CLEANING METHOD
    ポリアミドの付着した機器類の洗浄剤および洗浄方法 - 特許庁
  • This Class does not include, in particular: the following electrical apparatus and instruments:
    本類には，特に，次は含まれない。 次の電気装置及び器具 - 特許庁
  • Class 10 includes mainly medical apparatus, instruments and articles.
    第10類には，主として，医療装置，器具及び物品が含まれる。 - 特許庁
  • The first point is an appropriate mix of lending instruments.
    第一に、適切な融資手段の組み合わせについてであります。 - 財務省
  • reduce the complexity of accounting standards for financial instruments;
    金融商品の会計基準に関する複雑性を低減する。 - 財務省
  • over time, use of flexible instruments such as debt buybacks and swaps.
    債務買戻しや債務交換等の柔軟な手段の活用 - 財務省
  • (iii) Damaging facilities, the instruments, or any other property of the penal institution.
    三　刑事施設の設備、器具その他の物を損壊すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Damaging facilities, the instruments, or any other property of the detention facility.
    三　留置施設の設備、器具その他の物を損壊すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 118 119 次へ＞

例文データの著作権について