「Instruments」を含む例文一覧(5943)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 118 119 次へ＞
  • The instrument drive device includes instruments 2, 3, which indicate vehicle information, and the control unit 1, which is provided separately from the instruments 2, 3.
    車両情報を表示する計器２，３と、計器２，３とは別体に設けられる制御ユニット１と、を有する計器の駆動装置である。 - 特許庁
  • To improve identifiability from other measuring instruments and readability of information.
    他の計器からの識別性と、情報の読取性とを改善する。 - 特許庁
  • Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than Investors' Meetings (Article 95)
    第二款　投資主総会以外の機関の設置（第九十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) It shall have the necessary equipment and instruments to carry out a medical examination.
    三　身体検査に必要な設備及び器具を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Instruments listed in Items 8 through 11 under the Instrument Flight paragraph.
    計器飛行の項第八号から第十一号までに掲げる装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Dangers due to machines, instruments and other equipment (hereinafter referred to as "machines, etc."
    一　機械、器具その他の設備（以下「機械等」という。）による危険 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Member, etc. of a financial instruments exchange: The following capital transactions
    二　金融商品取引所の会員等　次に掲げる資本取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (of a musical instrument) the second highest instrument in a family of musical instruments
    （楽器について）楽器の一群の中で2番目に音が高いもの - 日本語WordNet
  • a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments
    特定の声または楽器による演奏に適している曲 - 日本語WordNet
  • music intended to be performed by a musical instrument or group of instruments
    楽器またはその編成で演奏されることが意図された音楽 - 日本語WordNet
  • (iii) a Subsidiary Company, etc. of the Parent Company, etc. of the Financial Instruments Specialist referred to in item (ii) of the preceding paragraph (excluding said Financial Instruments Specialist);
    三　前項第二号の金融商品取引業者の親会社等の子会社等（当該金融商品取引業者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) a Subsidiary Company, etc. of the Parent Company, etc. of the Financial Instruments Specialist prescribed in item (viii) of paragraph (1) (excluding said Financial Instruments Specialist).
    三　第一項第八号の金融商品取引業者の親会社等の子会社等（当該金融商品取引業者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than a General Meeting of Members (Article 67)
    第二款　社員総会以外の機関の設置（第六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application Mutatis Mutandis of Financial Instruments and Exchange Act Concerning Bank Agents
    銀行代理業者についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2) Verification of risk management systems of financial instruments firms
    ② 金融商品取引業者等のリスク管理態勢に係る検証 - 金融庁
  • Strengthening regulations on major shareholders of financial instruments business operators
    金融商品取引業者に対する主要株主規制の強化 - 金融庁
  • Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business
    金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成 - 金融庁
  • Securing Sufficient Communications with Financial Instruments Business Operators, etc.
    金融商品取引業者等との十分な意思の疎通の確保 - 金融庁
  • (Note) “Examples of Trade Names Which Could be Confused with Those of Financial Instruments Business Operators”
    （注）「金融商品取引業者と紛らわしい商号例」 - 金融庁
  • iv) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the National Consumer Affairs Center of Japan and consumer centers.
    ⅳ）国民生活センター、消費生活センターを利用すること - 金融庁
  • B. Whether the Financial Instruments Business Operator has appointed a safety manager in charge of properly managing safety measures in accordance with the basic policy, standards and procedures specified by the Financial Instruments Business Operator.
    ロ．定められた方針、基準及び手順に従って安全対策を適正に管理する安全管理者を設置しているか。 - 金融庁
  • A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for managing reputational risk.
    イ．風評リスクへの対応に係る態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • III-2-10 Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers
    Ⅲ－２－１０ 金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁
  • (iii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance at Financial Instruments Intermediary Service Providers
    ③ 金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底 - 金融庁
  • (i) Explanations of the contents of financial instruments transactions for solicitation purposes
    ① 勧誘を目的とした金融商品取引等の内容説明 - 金融庁
  • The geometry facilitates access by pipettes, scrapers and other instruments.
    このジオメトリはピペット、スクレイパおよび他の器具によるアクセスを促進する。 - 特許庁
  • These instruments can be used for measuring, the mass, densities and sand grain sizes of kosa and others.
    黄砂等の質量、濃度、粒子の大きさを観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide hinged cap elements excellent in hinge properties and coatability and of portable audio instruments, cellular telephones, personal computers and PDA instruments.
    ヒンジ特性と塗装性に優れた携帯型オーディオ機器や携帯電話及びパソコン、ＰＤＡ機器などのヒンジ付きキャップ部品を提供する。 - 特許庁
  • Multiple magnet instruments for bulletin objects may be connectedly used.
    また、複数の掲示物用マグネット器具を連結して使用しても良い。 - 特許庁
  • PRODUCTION METHOD OF STAINLESS STEEL FRET WIRE FOR STRINGED INSTRUMENTS SUCH AS GUITAR
    ギター等弦楽器用のステンレススチール製フレットワイヤーの製造方法 - 特許庁
  • Strive to be the best in the world with all the parts and precision instruments we develop.
    開発する全ての部品 精密機械で世界のトップを目指す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a typical example, in the case of the Shamisen, slightly different instrument bodies, plectrums, bridges (components of stringed musical instruments) and strings (for musical instruments) are provided for each category of Shamisen music.
    三味線音楽の種目ごとに楽器各部や撥、駒(弦楽器)、弦(楽器)(糸)に微妙な違いがあるのがその好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, in 'sankyoku manzai' (a comic dialogue accompanied by sankyoku), the instruments used are shamisen, kokyu and tsuzumi (hand drum).
    このほか「三曲萬歳」では三味線、胡弓、鼓をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with other stringed instruments such as the biwa (the Japanese lute), there is little original solo material in the sanxian's repertoire.
    琵琶などと比べてオリジナルのソロのレパートリーは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bachi (plectrum) is used to play shamisen (a three-stringed Japanese banjo) or biwa (Japanese lute) (plucked string instruments).
    三味線や琵琶（撥弦楽器）を演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, depending on the region, stringed instruments etc are also incorporated.
    しかし、地域によっては弦楽器などを取り入れるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Komabue is one of the wind instruments used in the orchestra of gagaku (ancient Japanese court dance and music).
    高麗笛（こまぶえ）とは、雅楽で使う管楽器のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, Kokyu is sometimes indicate all the Asian stringed instruments.
    ことにアジアの擦弦楽器の総称として使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a theory, Kokyu is not close to kokin (huqin - any Chinese string instrument played with a bow) related instruments, such as the erhu, but is closer to instruments in Southeast Asia.
    中国の二胡など胡琴系楽器とはやや縁が遠く、むしろ東南アジアの楽器に近いのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that the three instruments are used here proves an influence of Sangyoku.
    この3つの楽器を用いている点も三曲の影響といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many compositions that were inspired by the gagaku music structure, even when these pieces were composed with western musical instruments alone and without using any gagaku musical instruments.
    雅楽の楽器を用いず西洋楽器のみによる編成でも、雅楽の音楽構造に着想を得て作曲された作品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tone of gagaku is emulated by an ensemble of small string and wind instruments.
    小管弦楽アンサンブルによって雅楽の音色が模倣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These four instruments are called 'ohayashi' (Japanese orchestra) (hogaku-bayashi (orchestra of Japanese traditional music), nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) bayashi).
    この4種を「お囃子」（邦楽囃子、長唄囃子）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • equal temperament is the system commonly used in keyboard instruments
    平均律は、鍵盤楽器で一般的に使われている方式である - 日本語WordNet
  • of stringed instruments, the position on the instrument where one suppresses the strings in order to tune the instrument
    弦楽器において,音調節のため弦をおさえる位置 - EDR日英対訳辞書
  • A man carrying a bunch of instruments was busking on the street.
    たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。 - Weblio英語基本例文集
  • an act of playing the koto and samisen with other instruments in concert
    邦楽で,琴や三味線などを複数の人で弾き合わせること - EDR日英対訳辞書
  • a rocket containing scientific instruments for investigating conditions at high altitudes
    大気圏上層で気象観測を行う機器を積載したロケット - EDR日英対訳辞書
  • (F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
    (Ｆ) その他の譲渡可能な証書及び金融資産(金銀を含む。) - 経済産業省
  • Article 66-12 A Financial Instruments Intermediary Service Provider (excluding a person who is a Financial Instruments Business Operator) shall not conduct any act listed in the items of Article 2(8), except for the Acts of Financial Instruments Intermediation to which a customer of its Financial Instruments Intermediary Service is the other party, as entrusted by the Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.
    第六十六条の十二　金融商品仲介業者（金融商品取引業者である者を除く。）は、その行う金融商品仲介業の顧客を相手方とし、所属金融商品取引業者等の委託を受けて行う金融商品仲介行為以外の第二条第八項各号に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 118 119 次へ＞

例文データの著作権について