「Instruments」を含む例文一覧(5943)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 118 119 次へ＞- You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 - Tatoeba例文 - The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。 - Tatoeba例文 - A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 - Tatoeba例文 - The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 - Tatoeba例文 - of musical instruments, both a standard size koto as well as a koto that has more strings and is larger in size than the standard size one
普通の琴と弦の多い大きな琴 - EDR日英対訳辞書 - (in noh dance) four instruments used in music accompaniment
能楽で使う囃子の楽器で,笛,太鼓,大鼓,小鼓 - EDR日英対訳辞書 - Cymbalists usually play other percussion instruments as well.
シンバル奏者は通常他の打楽器も同様に演奏する。 - Weblio英語基本例文集 - leather on the back of traditional Japanese musical instruments
太鼓や三味線において,胴の反対側に貼った皮 - EDR日英対訳辞書 - of live music, of a space created by the music in which, even with one's eyes closed, one can imagine the size and shape of the hall, the performers and the instruments, called a sound field
音で作られる空間 - EDR日英対訳辞書 - COORDINATE DETECTING DEVICE, WRITING INSTRUMENTS, AND COORDINATE INPUT SYSTEM
座標検出装置、筆記具および座標入力システム - 特許庁 - The discordant tones of the voices and instruments drew nearer,
耳障りな声や楽器の音がますます近寄ってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - According to a planning/operation system, unlike automatic performance musical instruments of electrically synthesized sounds, automatic live performance musical instruments based on authentic musical instruments are normally installed at a small concert hall to inexpensively hold a concert depending on automatic live performance musical instruments on demand.
電気的合成音の自動演奏楽器とは全く異り、本物の楽器をベースにした自動生演奏楽器を小規模コンサートホールに常設し、廉価で自動生演奏楽器に依るコンサートをオンデマンドで開催する企画・運営方式。 - 特許庁 - (2) A Financial Instruments Exchange shall specify in its brokerage contract rules the detailed regulations on the following matters concerning the Financial Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange:
２ 金融商品取引所は、その受託契約準則において、その開設する取引所金融商品市場ごとに、当該取引所金融商品市場における次に掲げる事項に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To remarkably reduce the stock expense for operating instruments.
手術器具のための在庫経費を大幅に削減させる。 - 特許庁 - To provide a foam composition for the pretreatment of medical instruments.
医療器具の前処理用の発泡組成物を提供する。 - 特許庁 - 10-05 Instruments apparatus and devices for checking security or testing.
10-05 検査用，保安用又は試験用の器械，機器及び装置 - 特許庁 - PLAYING DATA RECORDING DEVICE, INSTRUMENTS AND PLAYING DATA RECORDING SYSTEM
演奏データ記録装置、楽器及び演奏データ記録システム - 特許庁 - I stacked up instruments in the cart for practice and walked.
私は練習のために荷車に楽器を積んで歩いた。 - Weblio Email例文集 - This is a powerful drug in Japan's Drugs, Medicine, and Medical Instruments act.
これは日本の薬事法で劇薬に定められています。 - Weblio Email例文集 - This section applies to the following transactions, instruments and events--
本条は，次の取引，証書及び事件に適用される。 - 特許庁 - Not including measuring instruments embodying optical devices (Cl. 10-04).
光学装置を組み込んだ計測器械(クラス10-04)は含まない。 - 特許庁 - Enhancing IMF Support to Low-Income Members: Instruments and Financing; IMF– World Bank Collaboration; and Promoting Debt Sustainability
低所得国に対するＩＭＦの支援の強化 - 財務省 - The lines of the drawings shall be drawn with the aid of drafting instruments.
図面中の線は製図器具を用いて描くものとする。 - 特許庁 - Section 2 Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations
第二節 公益法人金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Liability for Damages of Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc.
所属金融商品取引業者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Recognition of Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations
公益法人金融商品取引業協会の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) to mediate in the case of disputes arisen from the Financial Instruments Business conducted by its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers;
五 会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に争いがある場合のあつせん - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) when the Major Shareholder has become a Financial Instruments Exchange Holding Company.
三 金融商品取引所持株会社になつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Division 4 Merger Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange
第四目 会員金融商品取引所の合併の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Special Provisions on Establishment of Stock Company-Type Financial Instruments Exchange
株式会社金融商品取引所の設立の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Disposition Rendered to a Financial Instruments Exchange for Purpose of Supervision
金融商品取引所に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application Mutatis Mutandis of the Act on Sales, etc. of Financial Instruments
金融商品の販売等に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Special Provisions on Application of the Financial Instruments and Exchange Act, etc.
金融商品取引法等の適用に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Monitoring and adjustment of measuring instruments and a control device.
三 計測装置及び制御装置の監視及び調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A frame 20 for storing the instruments of computer system is provided.
コンピュータシステムの機材を収納するフレーム２０を設ける。 - 特許庁 - CONNECTOR FOR MEDICAL INSTRUMENTS, AND LOCKING DEVICE USED FOR THIS CONNECTOR
医療機器用コネクタとこのコネクタに用いられるロック装置 - 特許庁 - ARRANGING STRUCTURE FOR WORKING MACHINE HYDRAULIC INSTRUMENTS IN MOBILE FARMING MACHINE
移動農機における作業機用油圧機器の配置構造 - 特許庁 - equip with instruments for measuring, recording, or controlling
測定する、記録するまたは、調節するための器具を備える - 日本語WordNet - the pitch used to tune instruments for concert performances
コンサート・パフォーマンスの楽器を調整するのに用いられるピッチ - 日本語WordNet - a standard protocol for communication between electronic musical instruments and computers
電子楽器とコンピュータ間の通信のための標準プロトコル - 日本語WordNet - a baroque composition for orchestra and a group of solo instruments
オーケストラとソロの楽器のグループが合奏するバロック音楽 - 日本語WordNet - a band that plays instruments made from the heads of oil drums (Caribbean Islands)
オイル缶から作られた楽器を演奏するバンド（カリブ島） - 日本語WordNet - a craftsman who makes stringed instruments (as lutes or guitars or violins)
弦楽器（リュート、ギターまたはバイオリン）を製作する職人 - 日本語WordNet - wood of the granadilla tree used for making musical instruments especially clarinets
トケイソウの材で、楽器、特にクラリネットの製作に使われる - 日本語WordNet - (iii) Name, performance and number of specified measuring instruments to be used
三 使用する特定計量器の名称、性能及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a Financial Instruments Specialist (limited to a person who engages in Type I Financial Instruments Services) or a Registered Financial Instrument Institution;
一 金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。）又は登録金融機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers
金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁 - Soundness of Financial Condition (Type I Financial Instruments Business)
財務の健全性等（第一種金融商品取引業） - 金融庁 - Monitoring of Type I Financial Instruments Business Operators
第一種金融商品取引業を行う者へのモニタリング - 金融庁 - A. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a basic policy for safety measures
イ．安全対策の基本方針が策定されているか。 - 金融庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
