「Integrate」を含む例文一覧(1325)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 26 27 次へ＞
  • An auxiliary rod 21 having a small diameter and long length is bonded to the end of the glass rod on the integration-terminated side to integrate them in such a state that the distance L between the end of the glass rod and a fixed position of the auxiliary rod is made large.
    ガラスロッドの一体化終了側の端部に、細径かつ長尺の補助杆２１を接合し、ガラスロッドの端部と補助杆の固定位置との距離Ｌを大きくした状態で、両者の一体化を行う。 - 特許庁
  • Under these conditions, rotation of the operating rod 62 in a tightening or loosening direction causes the projection 75 provided on the inner surface of the receiving cylinder portion 62 to move to a horizontal groove 74 to integrate the vertical movement guiding cylinder 65 with the receiving cylinder portion 64.
    この状態で操作杆62を締め付け方向あるいは緩める方向に回転すれば、受筒部64の内面に突設した突起75が水平溝74へと移動して昇降案内筒65と受筒部64とが一体化する。 - 特許庁
  • A low-hardened part 33 of the outer joint member 41 which is lower in hardness than the uneven part 31 is expanded, and this low-hardened part 33 is allowed to bite in the uneven part 31 to integrate the hub 10 with the outer joint member 41.
    凹凸部３１よりも低硬度に形成した外側継手部材４１の低硬度部３３を拡径させ、この低硬度部３３を凹凸部３１に食い込ませてハブ輪１０と外側継手部材４１とを一体化する。 - 特許庁
  • Finally, the amount of deviation delxhl of changing speed integrated values, the deviation between the changing speed integrated value sdloxsl at low-temperature control and the changing speed integrate value sdloxsh at high-temperature control, is determined.
    最後に低温制御時の変化速度積算値ｓｄｌｏｘｓｌと高温制御時の変化速度積算値ｓｄｌｏｘｓｈとの偏差である変化速度積算値偏差量ｄｅｌｘｈｌを求める。 - 特許庁
  • When integrating circuits 3a21 and 3a22 integrate the images of a subject detected by photodiodes 3a11 and 3a12, an image signal is detected twice at a first timing and a 2nd timing during the integration.
    フォトダイオード３ａ１１，３ａ１２によって検出した被写体の像を積分回路３ａ２１，３ａ２２において積分する際に、積分中の第１のタイミングと第２のタイミングとの２回、像信号の検出を行う。 - 特許庁
  • To integrate a plurality of customers' accounts into a single transaction reflecting selling prices for the customers thereon, and to collect receipts for accounting processing therefor to print in a single receipt, in a shorter processing time than before.
    従来に比べて短い処理時間で、各顧客への販売価格を反映して複数顧客の会計を一取引としてまとめて行うことができ、その会計処理のレシートを１つにまとめて印字することができる。 - 特許庁
  • The reinforcement panel 1 is bonded to the existing building 6 by a filler 3 or an adhesive 4, and fastened by an anchor bolt 2 to integrate the reinforcement panel 1 and the existing structure with each other.
    補強パネル１は充填材３や接着剤４にて既設構造物６に接合させるとともに、アンカーボルト２にて締め付けることにより補強パネル１及び既設構造物６の一体化を図ることができる。 - 特許庁
  • To integrate an electric motor used for an electric power steering device with an ECU, so as to reduce size and weight, adapt to temperature environment, ensure reliability against electromagnetic noise interference, and, thereafter, reduce operating noise.
    電動パワーステアリング装置に使用される電動モータをＥＣＵと一体化し、小型化・軽量化、温度環境への適応性、及び電磁ノイズ干渉に対する信頼性を確保したうえで、作動音を低減する。 - 特許庁
  • To monolithically integrate a thermoelectric conversion element, and at least one of a photoelectric conversion element, and a transistor or diode, or to suppress interference between a p-type thermoelectric conversion portion and an n-type thermoelectric conversion portion.
    熱電変換素子と、光電変換素子とトランジスタまたはダイオードとの少なくとも一方と、をモノリシックに集積化すること、または、ｐ型熱電変換部とｎ型熱電変換部とが干渉を抑制すること。 - 特許庁
  • To properly and automatically integrate a network system that is temporarily configured when at least one of the devices constituting the network system is split from a master node into an original network system after the splitting is solved.
    ネットワークシステムを構成するデバイスの一部がマスタノードから分断されてしまった場合に臨時に構築したネットワークシステムを、分断の解消後に適切かつ自動的にもとのネットワークシステムに統合できるようにする。 - 特許庁
  • At least one of the positive electrode (I) and the negatived electrode (II) and the electrolyte layer 8 are stacked, heated and compressed under conditions in which the electrolyte is not crystallized to integrate them and manufacture the battery.
    続いて、これら正電極（Ｉ）、負電極（ＩＩ）の少なくとも１つと電解質層８を積層して、電解質が結晶化しない条件の基で、加熱および圧縮することにより一体化し電池を作成する。 - 特許庁
  • To separate a character area from other areas in each subarea by using a easily learnable statistical method and to integrate results from the subareas for acquiring a character area extraction result with high reliability.
    学習の容易な統計的手法を用いて、小領域ごとに文字領域とそれ以外の領域を分離し、その結果を統合することで、信頼性の高い文字領域抽出結果を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an integrated system, a system integration method, and a program for executing the system integration method that can integrate two systems, while maintaining similar convenience as when individual system is used.
    単独のシステム使用時と同様の使い勝手を維持しつつ、２つのシステムを統合することができる統合システム、システム統合方法およびそのようなシステム統合方法を実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To improve convenience for users by providing different application data integrating software, a data processor, and a communication storage medium which integrate data utilized in applications of individual institutions to generate and output data of high utility value.
    各施設のアプリで利用するデータを統合して利用価値の高いデータを生成、出力する異アプリデータ統合ソフト、データ処理装置、及び通信記憶媒体を提供し、利用者の利便性を向上する。 - 特許庁
  • A resistor 11 and a capacitor 4 integrate an output signal from the differential amplifier 20 and its average is fed back to an input side of the inverter 51 via a resistor 3 as a threshold value and superimposed on the input signal IN.
    差動アンプ２０の出力信号は、抵抗１１とキャパシタ４で積分され、その平均レベルが閾値電圧として抵抗３を介してインバータ５_１の入力側に帰還されて入力信号ＩＮに重畳される。 - 特許庁
  • A hinge and two bolts are used to integrate the plate 2 with a head body around the hinge, so that the plate is movable.
    ゴルフクラブの調整に関して、ヘッドのソールの角度に着目しソールバンス角を調整できるようにヘッドに動くプレートを組入れて、蝶番と２本のボルトでプレートをヒンジのところでヘッド本体と一体化し、前記プレートを動く機構にした。 - 特許庁
  • A molten resin is injected into the gathered and clamped connection part by secondary molding to integrate a plurality of the semi-molded products within the slide mold 20 and the slide cores 30, 30' to obtain a molded product.
    そして２次成形により、集合されて型締めされた接合部に溶融樹脂を射出してスライド金型（２０）とスライドコア（３０、３０’）内で複数個の半成形品（Ｈ、Ｊ、Ｋ）を一体化して成形品（Ｓ）を得る。 - 特許庁
  • When the server apparatus having a low temperature state less than the proper temperature is present, the server processing distribution device 100A suspends the server apparatus, and next adjust the load distribution to integrate the processing.
    他方、サーバ処理分散装置１００Ａは、適正温度を下回っている低温状態のサーバ機器が存在するときは、該当サーバ機器の休止、次に負荷配分の調整を行い、処理の集約化を図る。 - 特許庁
  • First of all, the instruction latently speculated and arranged again is detected and the generation of a dependency SDAG is corrected so as to integrate a control speculative edge and data speculative edge directed toward the latently speculated and arranged instruction.
    先ず、潜在的に見込再配置される命令を検出し、潜在的に見込み配置される命令に向けられた制御見込みエッジおよびデータ見込みエッジを組み入れるように依存性ＳＤＡＧの生成を修正する。 - 特許庁
  • An incision 1 is formed in the part of the back 2 of a static edge or a movable edge itself to integrate the scissors and the razor, so that there develops no projection portion or no hindrance to work when an engineer cuts the hair.
    静刃又は、動刃そのものの峰２の部分に切り込み１を設ける構造にし、鋏とレザーを一体化することにより、技術者が毛髪を切る時、突起部分がなく仕事の邪魔にならないようにする。 - 特許庁
  • To integrate a voltage-controlled oscillator with a satisfactory C/N ratio and a wide output frequency band at low costs and to automatically adjust the center frequency of the voltage-controlled oscillator irrespective of its manufacturing dispersion.
    良好なＣ／Ｎ特性を持ち、出力周波数範囲の広い電圧制御発振器を低コストで集積化し、また、その製造ばらつきにかかわらず電圧制御発振器の中心周波数を自動的に調整する。 - 特許庁
  • To integrate corona treatment equipment, an ion attraction type static eliminator, and dust removal equipment in one place in order to correspond to use in a narrow film processing line, and reduce a time and cost required in installing their equipment.
    狭いフィルム加工ラインでの使用に対応するため、コロナ処理装置とイオン吸引型除電装置と除塵装置とを一箇所に統合させて、これら装置の設置に要する時間と費用を節減できるようにする。 - 特許庁
  • To integrate a plurality of systems related to entrance/exit without disabling authentication during rewrite of an authentication table including personal information and authentication information for the integration.
    入退室に係るシステムを複数統合するとともに、その際に、統合のために人的情報と認証情報とが含まれる認証用のテーブルを書き換えることにより、その間、認証が行えなくなることを防ぐ。 - 特許庁
  • An uncured fiber reinforced plastic sheet and a thermoplastic resin sheet are subjected to compression molding under heating in such a state that a glass mat is interposed and arranged between both sheets to integrate FRP, the thermoplastic resin sheet and the glass mat.
    未硬化繊維強化プラスチックシートと熱可塑性樹脂シートとの間にガラスマットを介在配置させた状態で加熱圧縮成形することにより、前記ＦＲＰ、熱可塑性樹脂シート及びガラスマットを一体化する。 - 特許庁
  • To prevent a softened or expanded resin film from adhering on a sensing unit of a semiconductor chip when the resin film is provided between the semiconductor chip and a circuit chip to integrate the semiconductor chip and the circuit chip.
    半導体チップと回路チップとの間に樹脂フィルムを設けて半導体チップおよび回路チップを一体化する際、軟化・膨張した樹脂フィルムが半導体チップのセンシング部に付着することを防止する。 - 特許庁
  • Consequently, it is not necessary to attach a tzener diode externally like an usual device constituted the output stop circuit 40 by the tzener diode and the entire igniter control device can be assembled in one semiconductor integrate circuit.
    この結果、出力停止回路４０をツェナーダイオードにて構成した従来装置のようにツェナーダイオードを外付けする必要がなく、イグナイタ制御装置全てを一つの半導体集積回路内に組み込むことができる。 - 特許庁
  • To secure ample receiver sensitivity to a frequency in a broad band, without requiring sensitivity adjustment, and to integrate an earphone and an antenna by enabling transmission of voice signals to the earphone.
    感度調整動作を要することなく広い帯域の周波数に対して充分な受信感度を確保できるようにし、イヤーホーンへの音声信号の伝送もできるようにしてイヤーホーンとアンテナを一体化する。 - 特許庁
  • Integration circuits 210, 220 integrate a heater voltage applied to a heater 134 by a heater power supply 170 and have a time constant corresponding to thermal fluctuation in a 1st and 2nd grid electrodes.
    積分回路２１０、２２０は、ヒータ電源１７０によってヒータ１３４に印加されるヒータ電圧を積分するものであり、第１グリッド電極及び第２グリッド電極の熱変動に対応する時定数を有している。 - 特許庁
  • There was an argument when the euro was introduced in 1999 regarding whether the euro zone was deemed an “optimum currency area” or not, given that labor mobility and fiscal transfers were limited while a substantial degree of economic integration was already achieved.
    1999年にユーロが発足した際、経済は相当統合（integrate）されているものの、労働の移動や財政の移転が限られているという意味において、果たしてユーロ圏は「最適通貨圏」と言えるのかという議論があった。 - 財務省
  • this includes responding to countries needs to integrate climate change concerns into their core development strategies, improved domestic policies, and to access new sources of climate finance.
    これは、気候変動に関する懸念を中核的な開発戦略に一体化すること、改善された国内政策、及び気候に対する新たな資金源にアクセスすることに関する各国のニーズに対処することを含む。 - 財務省
  • This could have a longlasting effect on our youth, potentially undermining their ability to fully integrate into the economy and thereby affecting both the individual and our societies.
    これは若年者に，長く継続的な影響を及ぼす可能性があり，潜在的に，完全に経済に統合される彼らの能力を弱体化させ，それによって個人と社会の双方に影響を与える可能性がある。 - 財務省
  • Furthermore, after bending the metallic plate to form the fin for heat dissipation, the fin for heat dissipation is soldered entirely and next, the fin for heat dissipation is heated to adhere and integrate solder to the fin soldering surface of the substrate, etc.
    また、金属板を屈曲成形して放熱用フィンを形成した後、放熱用フィン全体に半田メッキを施し、次に放熱用フィンに熱を加えて半田メッキを基体等のフィン接合面に接着一体化する。 - 特許庁
  • To integrate each function of an image processing camera, an image display and a printer which are independent of one another and used by being connected with one another in a casing, to make them compact, to make operation easy and to easily transfer them.
    画像処理カメラ、画像表示装置及び印刷装置が各々独立しており、接続して使用していたが、各機能を箱体にまとめ、コンパクトにし、操作を簡単にし、容易に移動できるようにする。 - 特許庁
  • This electric vacuum cleaner is provided with a cleaning body 5 designed to integrate a cleaning port part 1 extended horizontally and a main body 2 containing a filter 2-1 and a fan motor 2-2 in a stationary or vertical movable fashion and a handle 8.
    掃除機は、左右方向に延伸する掃除口部１とフイルタ２−１及びファンモータ２−２を含む主体２とを固定的に又は上下可動的に結合一体とした掃除体５とハンドル８とを備える。 - 特許庁
  • First and second decimation filters 31, 4 integrate the converted 1 bit digital codes, respectively, over a predetermined time and convert them into digital codes of a plurality of bits, i.e., a digital voltage signal and a digital current signal.
    第１及び第２のデジメーションフィルタは、変換した１ビットのデジタルコードを一定時間にわたってそれぞれ積分し、複数ビットのデジタルコードであるデジタル電圧信号及びデジタル電流信号に変換する。 - 特許庁
  • To integrate an upper case and a lower case by sufficient strength even at a corner concerning a battery pack and a case, thus enabling the integration to be applied, for example, to the battery pack of a so-called notebook personal computer.
    本発明は、バッテリパック及びケースに関し、例えばいわゆるノートパソコンのバッテリパックに適用して、コーナーの部分にあっても十分な強度により上ケース及び下ケースを一体化することができるようにする。 - 特許庁
  • The first and second integration parts correct the color components of the first image on the basis of the mutually different values of a correction parameter, integrate the corrected color components, and thus respectively calculate first and second integral values.
    第１と第２の積分部は、補正パラメータの互いに異なる値に基づいて、先の画像の色成分を補正し、補正された色成分を積分することにより、それぞれ第１と第２の積分値を算出する。 - 特許庁
  • This image forming device is allowed to plurally divide the image forming area on a photoreceptor drum in the main scanning direction, and to integrate the gradation value of the image data to be written in respective divided area at the image forming time (step S3 and S4).
    感光体ドラムの画像形成領域を主走査方向に複数に分割し、作像時においてそれぞれの分割領域に書き込むべき画像データの階調値を積算する（ステップＳ３，Ｓ４）。 - 特許庁
  • To integrate a multitude of circuits in one chip without complicating a manufacturing process, in a semiconductor integrated circuit comprising a plurality of circuit blocks having different manufacturing processes such as an analog circuit, a logic circuit, a memory circuit or the like.
    アナログ回路、ロジック回路、メモリ回路等のように製造プロセスが異なる複数の回路ブロックを含む半導体集積回路において、製造プロセスを複雑にすることなく、１つのチップに多くの回路を集積する。 - 特許庁
  • To uniformly heat a molded product following inclination to integrate the same with the peripheral edge of a plate-shaped object such as a glass plate or the like by uniform adhesive force even if there is the irreglarity of the inclination in the peripheral edge part of the plate-shaped object.
    ガラス板などの板状体の周縁に傾きのばらつきがあっても、その傾きに追随して成形体を均一に加熱し成形体を板状体の周縁に均一な接着力で一体化する。 - 特許庁
  • In consequence of this, it is neither necessary to provide a special engaging projection, notches or the like to make a shaft displacement, nor to integrate coil spring or the like, so that installing work into a case can be easily conducted.
    それ故、軸方向に変位させるための特別な係合突起や切欠き等を設ける必要がなく、また、コイルスプリング等を組み込む必要がないので、ケースへの組付作業を容易に行うことが出来る。 - 特許庁
  • To obtain a system test device which can integrate the steps from creating a test specification, executing a test, and generating the test result, to creating a manual, thereby reducing a load on a system designer, and realizing a system with high reliability.
    試験仕様書、試験の実施、試験結果およびマニュアル作成までの工程を一元化し、システム設計者の負担を軽減し、かつ、信頼性の高いシステムを実現することのできるシステムテスト装置を得る。 - 特許庁
  • To integrate a wall thickness detecting means with an anti-rolling means, and to accurately measure a wall thickness of a film, without flawing the film, in a film molding device for molding the tube-like film.
    チューブ状のフィルムを成形するフィルム成形装置において、肉厚検出手段と揺止め手段とを一体化させて、フィルムを傷付けることなく、フィルムの肉厚を正確に測定できるように構成する。 - 特許庁
  • After submerging the reinforcing structure 2 in the ground, the filler is supplied into the region between the reinforcing structure 2 and the caisson wall surface 1a to integrate the reinforcing structure 2 with the existing caisson 1.
    この補強用構造体２を地盤に沈設させた後、補強用構造体２とケーソン壁面１ａとの間の領域に充填材を供給することにより、補強用構造体２と既設ケーソン１とを一体化する。 - 特許庁
  • When a plurality of clock gate circuits are arranged in a clock tree path, it is determined whether to multiplex or integrate the clock gate circuits for settling skew of clock signals output from the clock gate circuits within an allowable range.
    クロックツリー経路に複数のクロックゲート回路を配置したとき、クロックゲート回路が出力するクロック信号のスキューを許容範囲に収めるためにクロックゲート回路の多重化又は統合を行うかを判定する。 - 特許庁
  • On the other hand, he attempted to integrate the Institute of Infectious Disease, the precursor of the Institute of Medical Science, the University of Tokyo into the university's Faculty of Medicine, over which he was involved in a fierce battle with Shibasaburo KITASATO, the founder of the institute.
    一方で、東京大学医科学研究所の前身である伝染病研究所の東京大学医学部統合を推進し伝染病研究所の創設者である北里柴三郎と激しく対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To integrate a conveyance unit for conveying a crucible onto a lower electrode with a cleaning unit for cleaning the lower electrode, and to perform supply of the crucible to the lower electrode, disposal of the crucible from the lower electrode, and cleaning of the electrode.
    下部電極上にるつぼを搬送する搬送ユニットと下部電極を清掃する清掃ユニットを一体化し、下部電極へのるつぼの供給、下部電極からのるつぼの廃棄及び電極の清掃を行う。 - 特許庁
  • To integrate and incorporate the ore energy considered to have a good effect on human health by a minus ion effect into shoes and to provide the shoes which improves and promotes the health of a user thereof.
    マイナスイオン効果により人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを、履物に一体化して取入れることを目的とするものであり、その使用者の健康をより向上増進させる靴等を提供する。 - 特許庁
  • To integrate a fuel pump (in particular, high pressure fuel pump), a fuel filter and a pressure regulator in a fuel supply device for an engine of a multipoint injection system using especially various fuel tanks.
    特に多様な燃料タンクを用いるマルチポイントインジェクション・システムのエンジンのための燃料供給装置において、燃料ポンプ（特に高圧燃料ポンプ）、燃料フィルタ及びプレッシャレギュレータを一体化させることを課題とする。 - 特許庁
  • The integrator is coupled to integrate input current detection signals, during a switching period of the control signals to create integrated signals showing charge obtained from an input-voltage source of the power supply.
    積分器は制御信号のスイッチング周期中に入力電流検出信号を積分して、電源の入力電圧源から取られた充電を表わす積分された信号を生成するように結合されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について