「Integrate」を含む例文一覧(1325)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 26 27 次へ＞- To improve quality of inspection, and to integrate transfer business to economize expenses, by inputting and storing a medical expense payment application presented to each health insurance association by a judo physiotherapist or the like into a database and electronically performing the inspection and a check.
柔整師等が各健保組合へ提出した療養費支給申請書をデータベースに入力保存して電子的に点検・チェックを行って点検の質を向上させ、振込み業務を統合化して経費節約ができるようにする。 - 特許庁 - During the time when the tube currents flow, integrating means 4, 5 alternately integrate the tube currents, and a summation means 6a sums up values integrated by the two integrating means 4, 5 during the above period to find an irradiation volume of the X-ray tube.
その管電流が流れている期間、積分手段４、５が管電流を交互に積分し、積算手段６ａが前記期間中に２つの積分手段４，５が積分した値を積算することにより、Ｘ線管の照射量を求める。 - 特許庁 - To highly integrate a semiconductor device by reducing the area needed to form a buried insulating layer for element isolation by dispensing with the buried insulating layer for element isolation between vertical MOS transistors when providing a well feeding element for well potential fixation.
ウェル電位固定用のウェル給電用素子を設ける際に、縦型ＭＯＳトランジスタ間に素子分離用の埋込絶縁層を必要とせず、素子分離用の埋込絶縁層の形成に必要な面積を削減して、半導体装置の高集積化を図る。 - 特許庁 - To provide a cloud computing system which is a system, upon receiving a request to process document data, to divide object data, to process the same and to integrate processed results and is capable of increasing or decreasing the number of process execution subjects in accordance with a processing status.
文書データの処理要求を受けて、処理対象のデータを分割して処理し、処理結果を結合するシステムであって、処理の状況に応じて、処理の実行主体の数を増減することができるクラウドコンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁 - The pressurized fluid stream presses the coated optical fiber housed in the slot to the slot against tension of the coated optical fiber (arrow A) which is loaded from an upstream side of the coated optical fiber to temporarily integrate the coated optical fiber and the slot.
この流体圧流は、スロットに収納された光ファイバ心線を、光ファイバ心線の上流側から負荷された光ファイバ心線の張力（矢印Ａ）に抗してスロットに押し付けて光ファイバ心線をスロットに一時的に一体化させる。 - 特許庁 - When the heat insulator is made of a relatively soft material such as a bubble-containing sheet, holes are bored in positions where it is desired to attach the suction caps, and the sides of the suction caps opposite to their sucking faces are inserted into the holes and locked in place to integrate the suction caps with the heat insulator.
断熱材が気泡シートのような比較的軟らかい材質であれば、吸盤を取り付けたい位置に穴をあけ、吸盤の吸着面と反対側を挿入し抜け止めを施し吸盤と断熱材とを一体化させる。 - 特許庁 - In the hanging scroll base body formed by sticking a top cloth 2, a middle cloth 3 and a base cloth 4 to a lining material 6 to integrate them, the middle cloth 3 is formed by alternately disposing line-shaped magnet members 9 and decorative parts 10 formed of a nonmagnetic material.
天布２、中布３、地布４が裏打ち材６に貼付され一体化されて形成される掛け軸基本体において、中布３を、条形磁石部材９と非磁性の素材で形成した装飾部１０とを交互に配設して構成する。 - 特許庁 - To provide a VoIP service system, a call control server, and a call control method which can easily and flexibly integrate extensions of each of points even when an imparting rule of extension numbers differs among the points and provide an extension transmission function with a more sophisticated and more excellent operability to each terminal of each point.
各拠点での内線番号の付与規則が異なる場合でも、容易かつ柔軟に各拠点を内線統合でき、またこれら拠点の各端末に対してより高度で操作性のよい内線発信機能を提供できるようにする。 - 特許庁 - To provide an extraction apparatus and method which is applied, for example, for an extractor micronized to integrate on a microtip and by which an extract is extracted from a trace quantity of a collected body with a minute quantity of a solvent.
本発明は、例えば、マイクロチップに集積化するようにマイクロ化を図った抽出器に適用可能であり、ごく微量の溶媒で、ごく微量の捕捉体から抽出物を抽出可能な抽出装置および抽出方法を提供する。 - 特許庁 - There is disclosed a method of using a linear accelerometer to integrate two other 3D linear accelerometers 20 in order to measure and supply for further use six-dimensional information, that is, translation in three dimensions and rotation about three axes.
６次元の情報、すなわち、３つの次元における平行移動と３つの軸に関する回転について測定し、供給するために、２つの他の３Ｄのリニア加速度計２０を積分する１つのリニア加速度計を使用する方法が開示される。 - 特許庁 - To provide a panel made of a synthetic resin having high shape accuracy, wherein a frame part curved in a front direction in a concave-convex state is installed in integrate state in the back surface of a panel body under making the convex within a tolerance range.
パネル本体の後面に枠状部を一体に設けた合成樹脂製パネルであって、前面側に向って凸となるように湾曲したパネルにおいて、凸の湾曲の程度が許容範囲内である、形状精度の良好なパネルを提供する。 - 特許庁 - The point management device combines the points corresponding to the member card IDs for different shops together only when the shop corresponding to the member card ID to integrate and the shop corresponding to the member card ID to be integrated belong to the same group.
またポイント管理装置は、統合元の会員カードＩＤに対応する店舗と統合対象の会員カードＩＤに対応する店舗とが同一グループ店である場合に限って、両会員カードＩＤに対応するポイント数を合算する。 - 特許庁 - The contract exchanging system performs a procedure for equivalently exchanging contracts between dealers in order to integrate contracts dealt by two or more dealers out of two or more contracts possessed by the same contractor into a prescribed dealer.
契約交換システムは、同一の契約者の有する複数の契約のうち複数の扱い者によって扱われている契約を所定の扱い者に集約化するために、扱い者の間で契約を等価的に交換する手続きを行う。 - 特許庁 - A concrete pile having a steel ring with a plurality of spiral or disc-shaped steel blades joined thereto is inserted into the soil cement column to integrate the soil cement column with the concrete pile to smoothen the transmission the load.
複数枚のラセン状または円盤状の鋼製羽根が接合された鋼製リングを有するコンクリート杭を、ソイルセメント柱体の中に挿入することにより、ソイルセメント柱体とコンクリート杭を一体化させ、荷重の伝達を滑らかにした。 - 特許庁 - Therefore, we will continue to promote policies that increase people’s employability, match skills with market needs, improve public employment services, integrate gender perspectives in policies and programmes, and fight any kind of discrimination in workplaces.
したがって，我々は，人々が企業から雇われ得る能力（エンプロイアビリティ）を高め，スキルを市場ニーズへ適合させ，公共職業サービスを改善し，ジェンダーの視点を政策・プログラムへ統合させ，職場でのあらゆる差別と戦う政策を推進し続ける。 - 財務省 - The main processor 9 is equipped with a second integration circuit 7 in order to integrate furthermore the integration result integrated by the first integration circuit 4 of the micro-controller 6, and predicts the battery remaining capacity based on the result integrated by the second integration circuit 7.
メインプロセッサ９は、該マイクロコントローラ６の第一の積算回路４で積算した積算結果を、さらに積算するための第二の積算回路７を備えて、該第二の積算回路７で積算された結果に基づき電池残量の予測を行う。 - 特許庁 - Meanwhile, the light intercept power signal is compared with a threshold value by a comparator 24, and if it exceeds the threshold value, "1" is added to the multiplier 23 to integrate the output from the amplifier 22 by an integrator 25, and it is output to the drive mirror 131 as a displacement command value.
一方、比較器２４において受光パワー信号を闘値と比較し、閾値を上回る場合には乗算器２３に“１”を与えてアンプ２２からの出力を積分器２５で積分し、駆動ミラー１３１に変位指令値として出力する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for coarsely winding optical fiber, capable of stably and coarsely winding the optical fiber without applying excessive side pressure to it, when bundling a plurality of the optical fiber with a coarse winding to integrate them.
複数本の光心線を素巻き線により束ねて一体化する際に、光心線に過大な側圧をかけることなく安定して素巻きすることができる光心線の素巻き方法および光心線の素巻き装置を提供する。 - 特許庁 - The heat sensitive recording layer 3 is obtained by blending an organic low molecular compound into a matrix consisting of a light permeable resin while a protective layer 4 consisting of a transparent resin such as acrylic resin or the like is superposed on the layer 3 and all of the layers are adhered and bonded to integrate them.
感熱記録層３は、光透過性樹脂からなる母材に有機低分子化合物を配合したものであり、その上にアクリル樹脂などの透明な樹脂からなる保護層４を重ね、全層を密着させて接着一体化する。 - 特許庁 - The cartridge is designed to integrate a solution supply system and a silver recovery system to facilitate the collection of silver from spent processing solution, form a less-regulated spent solution and reduce exposure to chemicals to the operator of photoprocessing systems.
カートリッジは、使用済み処理液からの銀の収集を容易にし、より少なく規制される使用済み液を形成し、原板処理システムのオペレータへの化学暴露を低減するため、溶液供給システムおよび銀回収システムを統合するようデザインされる。 - 特許庁 - To highly integrate a device by holding a part whose shape is modified and controlled through heat treatment and a part whose shape is maintained not to change in the heat treatment in level with each other in a method of manufacturing a device through heat treatment.
熱処理を施してデバイスを製造する方法において、熱処理により形状を変形制御された部分と、熱処理により形状が変化しないように保持された部分とを、同一面位に並存させて、デバイスの高集積化を図る。 - 特許庁 - Then, the television receiver 11 collects broadcast schedule of a channel of the contents suited to the estimated domestic environment, description of programs and advertisement from the EPG data of its own device and the other television broadcast receiver to create integrate program guide data for display or printing.
そして、推定した家庭環境に適合した内容のチャンネルの放送スケジュール、番組解説、広告を、自身と他のテレビジョン放送受信機器のＥＰＧデータから収集して、表示用若しくは印刷用の統合番組表データを生成する。 - 特許庁 - Then, by performing plotting processing by each divided virtual space, a divided image corresponding to each divided virtual space is formed, and the image sides, the displaying angles and the resolutions of the respective divided image are adjusted to be integrate-processed to form an integrated image.
そして、これら各分割仮想空間毎に描画処理を行うことで、該各分割仮想空間に対応する分割画像を形成し、各分割画像の画像サイズ，表示角度，解像度の調整を図り、統合処理して統合画像を形成する。 - 特許庁 - Working means for biting the anchor means of the scarfed surfaces of the metallic parts to the mating surfaces of the resin parts simply by bringing the resin junctures of the scarfed surfaces of the metallic parts and the resin parts into pressurized contact with each other to join and integrate both are adopted.
また、メタル部品の欠取面と樹脂部品との樹脂接続部を圧接させるだけでメタル部品欠取面のアンカー手段を樹脂部品の欠合せ面に食い込ませて両者を接合一体化させるという加工手段を採用した。 - 特許庁 - Bolts 20a, 20b are fitted and inserted through the through holes 13a, 13b, the bolts 20a, 20b are screwed to screws 18a, 18b to integrate the lid 32a with the case 33a, and bolts 34a to 34d are screwed to the screws 22a to 22d.
貫通孔１３ａ、１３ｂにボルト２０ａ、２０ｂを嵌挿し、これらのボルト２０ａ、２０ｂをネジ部１８ａ、１８ｂを螺着して、フタ３２ａとケース３３ａとを一体化し、ボルト３４ａ乃至３４ｄをネジ部２２ａ乃至２２ｄに螺着する。 - 特許庁 - A determination processing part uses the ensemble classifier after correcting the parameter to integrate the weak hypotheses output by the weak learners, with respect to the feature amount, and determines whether or not the object appears in the input image, on the basis of the integrated value of the weak hypotheses.
判別処理部は、パラメータの補正後のアンサンブル識別器を用い、特徴量に対して、弱識別器が出力する弱仮説を積算し、その弱仮説の積算値に基づいて、入力画像に、対象物が映っているか否かを判別する。 - 特許庁 - Melting welding for melting the terminal of the conductor 12 and the end part of the constrained member 20 to integrate these is carried out by plastic deformation in a diameter reduction direction of the constrained member 20 with each conductor 12 forciblly approached.
この拘束部材２０の縮径方向の塑性変形により、導体１２同士が強制的に接近させられた状態で、その導体１２の端末及び拘束部材２０の端部を溶融させて一体化させる溶融溶接が行われる。 - 特許庁 - In the vane that is rotated, a binder layer 4 is formed to integrate the protrusion 1 and the pedestal 2 fixing the protrusion into a unit at an end of an arm 5 extending from the rotary center 10 and to mount crushed pieces of ultrahigh chip on the surface of the unit.
回転する羽根において、羽根の回転中心部１０から伸びる腕部５の端部に、突起１とそれを固定する台座２をユニット化し、更にユニットの表面に超硬チップの破砕片を設置するために、バインダーの層４を形成した。 - 特許庁 - In the electronic apparatus, a bus-bar unit 1 having wirings, etc. as its principal body is so divided into a main body 1a having its intrinsic function and a bracket 1b having its attaching function to the apparatus as to integrate both with each other by a removable method performed from the front surface of the bus-bar unit (from an arrow X direction).
配線などを主体とするバスバーユニット１を、本来の機能を持つ本体部１ａと、装置への取付け機能を持つブラケット部１ｂに分け、バスバーユニット正面（矢印Ｘ方向）から着脱可能な方法で一体化する。 - 特許庁 - To prevent such a phenomenon that a secondarily injected resin matgerial penetrates into the surface of a lens part 2 upon the reception of secondary injection pressure, in producing a side winker 1 by abutting the primarily molded lens part 2 and a housing 4 mutually to integrate them by secondary injection.
一次成形されたレンズ部２とハウジング４同志を突き合わせた後、二次射出により一体化してサイドウインカー１を製造するにあたり、二次射出される樹脂材５が二次射出圧を受けてレンズ部２の表面に浸入しないようにする。 - 特許庁 - A wide-flange shape steel having a plurality of spiral or plate- shaped steel plates approximately perpendicular to the axis of the pile is inserted into the soil cement column to integrate the soil cement column with the wide-flange stale sheet and smoothen the transmission of the load.
複数枚の杭軸方向とほぼ垂直なラセン状あるいは板状の鋼板を有するＨ形鋼を、ソイルセメント柱体の中に挿入することにより、ソイルセメント柱体とＨ形鋼を一体化させ、荷重の伝達を滑らかにした。 - 特許庁 - A managing agent for surveying and controlling a communication device is disposed at each point, and a network managing system monitors and manages the managing agents so as to integrate the user interface of the network managing system and to reduce the load on the network.
拠点毎に通信機器を監視および制御する管理エージェントを配置し、ネットワーク管理システムは、管理エージェントを監視および管理することで、ネットワーク管理システムのユーザインタフェースを統一するとともに、ネットワーク負荷の低減を行なう。 - 特許庁 - Codes for all channels to be received are summed and inversely spread to process the multi- value signal, so as to integrate interference cancellation circuits which were required for the number of channels into one unit, hence the circuit scale can remarkably be reduced drastically.
受信すべき全てのチャネルのコードを加算して逆拡散し、多値信号を処理することにより、従来チャネル数分必要だった干渉キャンセラ回路を１つのユニットに統合化することができるので、回路規模を大きく縮小することができる。 - 特許庁 - To remove manual labor out of a person in charge and eliminate misoperations by automatically generating consumption tax processing and a plurality of transfer journalizing, and also to integrate even the work of a plurality of financial accounting without consciousness by having on hand the information of accounting unit.
消費税処理と複数件の振替仕訳を自動的に生成して、担当者の手作業廃止と作業ミスをなくすとともに、会計単位の情報も持ち合わせて複数の財務会計も意識無く作業統合できるようにする。 - 特許庁 - Since the image display apparatus with a surround function (projector) 1 is configured to integrate a surround sound output section 10 and an image display section 20, having only to interconnect loudspeakers 4a to 4d can complete installation of the surround system and enables a user to enjoy a home theater.
サラウンド機能付き画像表示装置（プロジェクタ）１がサラウンド音出力部１０と画像表示部２０とを一体にした構成となっているため、スピーカ４ａ〜４ｄを接続するだけでサラウンドシステムの設置を終え、ホームシアターが楽しめる。 - 特許庁 - To facilitate an operation to integrate three-dimensional measurement data acquired from a stereo image with an image of a measurement object to which stereoscopic effect texture is applied by simplifying extraction of features in the stereo image.
ステレオ画像における特徴点の抽出を簡便にして、ステレオ画像から取得した３Ｄ計測データを測定対象物の立体感テクスチャ付き画像と一体化する作業が簡便に行なえる三次元画像表示装置を提供すること。 - 特許庁 - An antireflection sheet with at least an antireflection layer formed on a substrate sheet, is installed inside a mold and a molten transparent resin is injected into the mold so as to integrate a transparent substrate made of a resin and the antireflection sheet in one piece.
基体シート上に反射防止層が少なくとも形成された反射防止シートを金型内に設置し、金型内に透明な溶融樹脂を射出して樹脂からなる透明基板と反射防止シートとを一体化させるように構成されている。 - 特許庁 - Physical address remapping used to distribute memory access patterns over a plurality of physical memory devices is partially replicated by the compression status bit cache to efficiently integrate allocation and access of the backing storage device data with other user data.
複数の物理的メモリデバイスにわたりメモリアクセスパターンを分配するのに使用される物理的アドレス再マッピングを圧縮状態ビットキャッシュにより部分的に複製し、バッキング記憶装置データの割り当て及びアクセスを他のユーザデータと効率的に一体化する。 - 特許庁 - The secondary flocculated colloidal silica is obtained by adding a flocculant for silica particles to monodisperse colloidal silica to form spherical flocculated secondary particles and by further adding active silicic acid to integrate the flocculated particles.
本発明は、単分散のコロイダルシリカにシリカ粒子の凝集剤を添加して球状の凝集二次粒子を作り、更に活性珪酸を添加して凝集粒子を一体化して得られる二次凝集コロイダルシリカおよびその製造方法である。 - 特許庁 - Maintaining means more than just providing support via the various mailing lists: You must be willing to not only fix bugs, but also integrate useful enhancements contributed by users of your packages, if they fit the design specifications of your package.
メンテナンスとは、メーリングリストにおいてサポートを提供する以上のことを意味します。 バグ修正を行うだけでなく、パッケージの設計スペックにあうならば、ユーザからパッケージに対して提案・提供された有用な拡張を取り入れることも必要です。 - PEAR - To enable efficient drive by adjusting a hydraulic cylinder capacity so as to always have an appropriate output or stroke at any moment of press forming and to dispense with a space to integrate a cushion spring of a cushion mechanism required for drawing.
流体圧シリンダの能力を、プレス成形のいかなる瞬間をみても常に適正な出力またはストロークとなるようにして無駄のない駆動を可能とし、また絞り加工に必要なクッション機構のクッションバネを組み込むスペースの配慮も不要とする。 - 特許庁 - Each of the lighting units 11 includes a magnet 15 to integrate with the other lighting units in free separation, each lighting unit 11 is connected with the other with its light-emitting surface 14 to that of the other lighting unit 11.
各照明ユニット１１は、他の照明ユニット１１と分離可能に一体化するためのマグネット１５を備えており、各照明ユニット１１は発光面１４が他の照明ユニット１１の発光面１４と対向した状態で連結されている。 - 特許庁 - To provide a high frequency module that can integrate and downsize circuit components from a branching circuit, which branches a plurality of transmission reception system signals with different pass bands to respective transmission reception system signals, to a power amplifier and has an excellent characteristic.
通過帯域の異なる複数の送受信系を各送受信系に分ける分波回路から電力増幅器までを構成する回路要素を一体化して小型化できるとともに、良好な特性を有する高周波モジュールを提供する。 - 特許庁 - Promote and build capacity to implement effective cyber security awareness initiatives, and integrate these into broader APEC activities where possible. In particular, economies will aim to collaborate by holding an annual APEC Cyber Security Awareness Day.
サイバーセキュリティーに関する意識向上の取組を効果的に実施するための能力を構築、そしてこれらを可能な限り広範囲のAPEC活動と調和させる。特に、エコノミーは毎年「APECサイバーセキュリティー意識啓発の日」を開催し、協力して活動する。 - 経済産業省 - 2. Under the APEC 2012 theme of "Integrate to Grow, Innovate to Prosper" we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.
２．「成長のための統合・繁栄のための革新」というＡＰＥＣ２０１２年のテーマの下，我々は，現在のアジア太平洋地域の状況を見直し，本年ＡＰＥＣが成し遂げた進展を評価し，ＡＰＥＣの更なる前進に向けた方策を議論した。 - 経済産業省 - To automatically total reception to and payment from an account by items of expenditure, to automatically divide dealings by the items, to set limit amounts of the items, and to integrate and perform the management of accounts by the items.
口座への入金や出金を費目毎に自動的に集計することができ、取引を各費目毎に自動的に分配することができ、費目について限度額を設定することができ、複数の口座における費目毎の管理を統合して行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a method capable of producing fiber-reinforced thermoplastic resin wire rods and a fiber-reinforced thermoplastic resin pellet having improved mechanical characteristics such as flexural characteristics, impact resistance characteristics, etc., by firmly bonding a spun yarn of natural plant fiber to a thermoplastic resin to integrate the spun yarn with the thermoplastic resin.
天然植物繊維紡績糸を熱可塑性樹脂と強固に接合一体化し、曲げ特性や耐衝撃特性などの機械的特性の改善された繊維強化熱可塑性樹脂線材とペレットを得ることのできる方法を提供すること。 - 特許庁 - Parts 5 for finger portions each having a groove 6 along the length of fingers are arranged inside the finger portions 4 of the ball catching tool 1 for baseball and linear protrusions 11 are disposed respectively on the upper sides of the finger portions of a glove 10 for baseball to be inserted into the grooves 6 to integrate.
野球用捕球具１の指部４の内部に、指の長さ方向に溝６を有する指部部品５を配設し、野球用手袋１０の指部の甲側に線状突起１１を配設し、線状突起１１を溝６に差し込むことで一体化する。 - 特許庁 - Construction of the filler soil onto the back face side of the steel wall body 1, and lowering and spreading work of the planar reinforcing material 8 are repeated to integrate the steel wall body 1 with the reinforced soil comprising the filler soil and the planar reinforcing material 8 alternately layered on the back face.
鋼製壁体１の背面側への充填土の施工と、面状補強材８の吊り降ろしおよび展張の作業を繰り返すことで、鋼製壁体１とその背面で互層をなす充填土および面状補強材８による補強土を一体化させる。 - 特許庁 - Coating is performed after striking square rods (06, 09) of the same width or more than that of the plate base material onto the plate base material to integrate them before the head and rear end of the sheets of the plate base material (13) contact a coating roll (02) of the reverse roll coater.
枚葉の平板状基材（１３）の先端および後端がリバースロールコーターの塗工ロール（０２）へ接触する手前にて、平板状基材と同幅以上の角状棒（０６および０９）を、平板状基材に突き当て一体化させた後に塗工する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
