「Integrity」を含む例文一覧(1251)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 25 26 次へ＞- To provide a monitoring device and a monitoring method which can easily monitor the integrity of concrete storage containers and canisters.
コンクリート製貯蔵容器およびキャニスタの健全性を容易に監視可能な監視装置および監視方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a coupling capable of adapting to an optional assembly or reinforcing material structure and holding a mechanical integrity.
任意のアセンブリまたは補強材構成に適合することができ、それ自体の機械的一体性を保持するカップリングを提供すること。 - 特許庁 - OPTICAL ACCESS LINE, OPTICAL SYSTEM, TREE TYPE ACCESS NETWORK, MEASUREMENT UNIT, REFLECTOR AND METHOD FOR RECOGNIZING INTEGRITY OF OPTICAL TRANSMISSION-RECEPTION UNIT
光アクセスライン、光システム、ツリー型アクセスネットワーク、測定ユニット、リフレクタ、および光送受信ユニットの完全性を認識するための方法 - 特許庁 - The absorbing sheet has unexpected flexibility and structural integrity, while the sheet has excellent water-absorbency and water-retention.
該吸収シートは予期されなかった可とう性および構造的インテグリティを有し、その一方で優れた吸水性および保水性を有する。 - 特許庁 - To provide a letterpress printing machine which forms a non-defective, high printing integrity, highly accurate printing pattern.
本発明は欠陥がなく印刷品位の高い、高精細な印刷パターンを形成する凸版印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To realize a high-integrity fail-safe on a vehicle control device loaded on a hybrid vehicle furnished with an engine and an electric motor.
エンジンと電動モータとを備えたハイブリッド車両に搭載された車両制御装置において、信頼性の高いフェールセーフを実現する。 - 特許庁 - The center tube assembly 35 provides the desired structural integrity while permitting fluid to flow through the center tube.
中心管組立体３５は望ましい完全な構造を提供し、一方流体が中心管を通って流れることを可能にする。 - 特許庁 - To effectively suppress behavior of a sample in a pressing direction and a direction crossing the pressing direction while maintaining integrity of the sample.
試料の健全性を維持しつつ、押圧方向および押圧方向に交差する方向に沿う試料の動的な挙動を効率的に抑制する。 - 特許庁 - Accordingly, when content is transmitted, the integrity of the content can be checked using only a small amount of transmission data and a small amount of computation.
これにより、コンテンツを伝送するとき、少ない伝送量及び少ない演算量でも、コンテンツの無欠性を確認することができる。 - 特許庁 - To provide a method of testing a superconductive cable line for evaluating the integrity of the superconductive cable line by a simple facility.
簡単な設備で超電導ケーブル線路の健全性を評価することができる超電導ケーブル線路の試験方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a robot device which stabilizes selection of the behavior and gives integrity to the behavior, and a method and program of controlling the device.
行動の選択を安定化し、行動に一貫性を持たせることができるロボット装置、その制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - The method suppresses enzyme-mediated DNA degradation and provides a method for preserving DNA integrity in the sample.
また、本発明の方法は、酵素媒介ＤＮＡ分解を抑制し、サンプル中のＤＮＡの完全性を保存するための方法を提供する。 - 特許庁 - The management engine 140 can communicate with the service 122, when a malware may have compromised the integrity of the IB channel.
これは、ＩＢチャネルの完全性がマルウェアによって損なわれた場合に、管理エンジン１４０がサービス１２２と通信することを可能にする。 - 特許庁 - Even if the dryout occurs, temperatures of nuclear fuel rods are analyzed, indicated and monitored so as to maintain the integrity of them.
そこでドライアウトが生じても、核燃料棒が健全性を保てるように、核燃料棒温度を解析し、表示するとともに監視する。 - 特許庁 - To make network resources available to service providers other than the network operator, while maintaining the security and integrity of the network.
網オペレータ以外にサービスプロバイダにとって網資源を利用可能とし、しかもセキュリティ（安全）と網の完全性（インテグリティ）とを維持する方法。 - 特許庁 - The security and integrity of data on an information processing system is ensured from the point of manufacturer to the final destination at a customer's facility.
製造業者の地点からカスタマの設備の最終的な目的地までの、情報処理システムのデータのセキュリティと保全性を確保する。 - 特許庁 - Only Austrian citizens of moral integrity and having full legal capacity may be appointed as temporary members.
道徳的誠実性を有し，完全な法的能力を有するオーストリア国民のみが，非常勤構成員としての任命を受けることができる。 - 特許庁 - I hope that the Bank will maintain its active support, while fully taking into account the integrity of its financial condition.
今後とも財務体質改善に十分な配慮を払いつつ、開発金融機関として活発な支援を行うよう期待するものです。 - 財務省 - The FATF remains particularly concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.
FATFは、特にイランがテロ資金供与に対応していないこと及びそれによる国際金融システムへの深刻な脅威を懸念する。 - 財務省 - We welcome European Leaders’ commitment to take all necessary measures to safeguard the integrity and stability of the Euro area.
我々は、ユーロ圏の一体性及び安定性を守るために全ての必要な措置を採るとの欧州首脳のコミットメントを歓迎する。 - 財務省 - To provide a method for verifying the integrity of data between at least two communication devices in a public-key encryption scheme.
公開鍵暗号化方式において少なくとも２つの通信機器の間でのデータ完全性を確認する方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for monitoring the integrity of a ground member coupling a substrate support to a chamber body in a plasma processing system.
プラズマ処理システムにおいて基板支持体をチャンバ本体部に連結している接地部材の完全性のモニタ方法を提供する。 - 特許庁 - At least one annular spring 32 containing a cushion is provided for maintaining the integrity of the shape of the propellant charge 28b.
クッションを含む少なくとも１つの環状のばね３２が、プロペラントチャージ２８ｂの形状の完全性を維持するために提供される。 - 特許庁 - To easily and exactly perform regulation for lining up a plurality of beam spots while imparting overall integrity along a vertical scanning direction.
複数のビームスポットを副走査方向に沿って全体的統一性を持たせながら並べるための調整を容易かつ正確に行う。 - 特許庁 - AQUEOUS SOLUTION WITH DISTRIBUTED FERRIC HYDROXIDE COLLOIDAL PARTICLES FOR NONDESTRUCTIVE MEMBRANE PERFORMANCE AND INTEGRITY TEST, AND METHOD OF MANUFACTURING THE AQUEOUS SOLUTION
非破壊型である膜の性能および完全性試験用の水酸化第二鉄コロイド粒子を分散した水溶液およびその製法 - 特許庁 - A verifier discriminates that there exists data integrity when the Xp, Xx of the verification image display sections 27 of the parties A, B are coincident.
検証者は、Ａ，Ｂの検証画像表示部２７のＸｐ，Ｘｘが一致しているならば、データ完全性があると判断する。 - 特許庁 - To provide a ceramic molding die having a durable die liner extended in its life by protecting the integrity of the die.
ダイの一体性を保護することによりダイの耐用年数を延長する耐久ダイライナを有するセラミック成形ダイを提供する。 - 特許庁 - To provide a system, method and apparatus for controlling a key bar (510) movement in a stator assembly (400), as it is needed to bring a structural integrity to a stator core assembly and also to control the key bar movement.
ステータ組立体（４００）におけるキーバー（５１０）の動きを制御するシステム、方法、および装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a disc device for storing write data in a cache memory in response to a write command capable of maintaining data integrity upon receiving a power save command.
ライトコマンドに応じて、ライトデータをキャッシュメモリに格納するディスク装置において、パワーセーブコマンドを受領した際に、データの保全を行う。 - 特許庁 - To provide a cache memory system for improving data integrity, a cache hit ratio, and a flash efficiency, and to provide a method for controlling a cache memory.
データ保全性とキャッシュヒット率、及びフラッシュ効率を向上させるキャッシュメモリシステム、及びキャッシュメモリの制御方法を提供する。 - 特許庁 - If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use md5sum and compare the output with the MD5 checksum provided on the mirror.
ダウンロードしたstage tarballの正当性を評価したいなら、md5sumを使って、その出力とミラーで配布されているMD5チェックサムを比較してください。 - Gentoo Linux - COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS PACKAGED CONTENT FOR CERTIFYING CONTENT PROVIDER AND GUARANTEEING CONTENT INTEGRITY
コンテンツプロバイダの認証及びコンテンツの完全性の保証のためのパッケージ化されたコンテンツを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - To establish a diagnostic method for objectively and quantitatively evaluating the integrity of a target by utilizing a self-regression model.
自己回帰モデルを利用することにより、対象物の健全性を客観的かつ定量的に評価する診断方法を確立する。 - 特許庁 - The hot melt etching resist is then stripped from the semiconductor using an alkaline stripper which does not compromise the electrical integrity of the semiconductor.
このホットメルトエッチングレジストは次いで、半導体の電気的一体性を悪化させないアルカリ剥離剤を用いて半導体から剥離される。 - 特許庁 - To enable the backup to an optimum storage server suitable to a selection condition, when backing up a database, while preserving data integrity.
データベースのバックアップをおこなうに際してデータを保全しつつ、選択条件に適合した最適なストレージサーバにバックアップできること。 - 特許庁 - When an object is requested by a client computer, the archive storage checks the data integrity before the object is sent to the client.
オブジェクトがクライアントコンピュータから要求されると、アーカイブストレージはオブジェクトをクライアントに送信する前にデータの完全性をチェックする。 - 特許庁 - A transaction processing 2 ensures the integrity of data between a data transaction means and a database operation request processing means 2.
トランザクション処理手段２は、データ転送手段７とデータベース操作要求処理手段３との間でデータの一貫性を保証する。 - 特許庁 - As the governor of the commonwealth of massachusetts, I am confident each and every one of you will serve with distinction, honor and integrity.
「マサチューセッツ州の知事として、 私は君たち一人一人が... ...規律と名誉と知性をもって、 職務に励むことを確信しています」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In contrast, areas of Main with relatively intact landscapes and stream habitat often have high biological integrity.
逆に，メイン州で景観および水流生息場所が比較的損なわれていない区域は，生物学的健全性が高いことが多い。 - 英語論文検索例文集 - Functional dependencies and inclusion dependencies are the most fundamental integrity constraints that arise in practice in relational databases.
関数従属性および含有従属性は、関係データベースの実地において生じる完全性の制約の最も基本的なものである。 - コンピューター用語辞典 - Try to create a new sequence or if you are sure, a sequence was already create, check database integrity
新しいシーケンスを作成してください。 もしシーケンスが存在することが確かなのであれば、データベースの状態を確認してみましょう。 - PEAR - It is important to consider the state of data collection systems and the integrity of the data and methodological choices when performing assurance.
アシュランスを実施するに当たり、データ収集システムの状況と選択するデータと方法の完全性を考慮することが重要である。 - 経済産業省 - With regard to the right of integrity, whether a copyrighted work was altered "against the will" of the right holder is important (Article 20 of the Copyright Law).
同一性保持権においては、「意に反して」これらの改変が行われたかどうかが問題となる（著作権法第２０条柱書）。 - 経済産業省 - In response to these instructions, TEPCO submitted a check/evaluation program with regard to integrity evaluation of Unit 7 on November 27, 2007.
この指示を受け、東京電力は、まず7号機について2007年11月27日に健全性評価に係る点検・評価計画を提出した。 - 経済産業省 - We welcome the European Leaders’ commitment to take all necessary measures to safeguard the integrity and stability of the Euro area.
我々は，ユーロ圏の一体性及び安定性を守るために全ての必要な措置を採るとの欧州首脳のコミットメントを歓迎する。 - 経済産業省 - (since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor);
（なぜならどの時代でも不信仰者の大部分が非常に高潔で道義心に富む人たちであったことは歴史的な事実だからです）。 - John Stuart Mill『自由について』 - The client security management layer receives an encrypted content key from the component, confirms the integrity of the component, decrypts the encrypted content key to provide a decrypted content key, and places the decrypted content key in the protected portion of the memory in response to confirming the integrity of the component.
クライアント・セキュリティ管理レイヤは、上記構成部分から暗号化コンテンツ鍵を受け取り、構成部分のインテグリティを確認し、暗号化コンテンツ鍵を復号して復号コンテンツ鍵を供給し、構成部分のインテグリティの確認に応じて復号コンテンツ鍵をメモリの保護部分に入れる。 - 特許庁 - The method includes generating a cellular message encryption algorithm (CMEA) key 397, and generating an integrity key (CIK) derived from a CMEA key 397 on the basis of the CMEA key 397 for message integrity between a mobil station and a base station (398).
携帯メッセージ暗号アルゴリズム（ＣＭＥＡ）鍵３９７を生成することと、移動局と基地局との間のメッセージ保全性のために、ＣＭＥＡ鍵３９７に基づいて、ＣＭＥＡ鍵３９７から導出される保全性鍵（ＣＩＫ）を生成することとを含んでいる（３９８）。 - 特許庁 - Since a differential integrity test is made on only the written or updated files based on an inspection policy, the amount of integrity tesing is reduced, while preventing the invasion of viruses to a terminal side.
本発明によれば、上記のような問題点を解決するためになされたもので、書き込みまたは更新が行われたファイルのみを対象に、検査ポリシーに基づいて差分健全性検査を行うので、端末側へのウィルス等の進入を防止しつつ、健全性検査の量を少なくすることができる。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit having high integrity by forming a plurality of semiconductor elements requiring integrity with an aligned crystallinity semiconductor film having an arranged crystallinity thereby providing a semiconductor circuit in which variation is suppressed between semiconductor elements.
本発明により、結晶性の揃った同一ラインの結晶性半導体膜から整合性が要求される複数の半導体素子を形成し、半導体素子間においてばらつきの小さい半導体回路を提供でき、高い整合性を有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
