「Integrity」を含む例文一覧(1251)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 25 26 次へ＞- We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system.
資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。 - 財務省 - Integrity and perfection of the user profile information can also be authenticated by a carrier 20.
ユーザプロファイル情報１４の正当性・完全性をキャリア２０で認証するようにすることもできる。 - 特許庁 - To provide a content providing method, a content using method, and its device capable of integrity verification.
無欠性検証の可能なコンテンツ提供方法、コンテンツ利用方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an output stage of the driver which reduces a propagation delay while maintaining good signal integrity.
伝播遅延が減少し、他方で良好な信号保全を維持できるドライバの出力段を提供する。 - 特許庁 - To preserve integrity and stability of the junction part of a silicide layer even at a temperature of 800°C or over.
温度が８００℃以上になってもシリサイド層の接合部の完全性および安定性を保持する。 - 特許庁 - To further enhance the independence of each driven roller while maintaining integrity of a driven roller holder.
従動ローラの保持体の一体性を維持しつつ、各々の従動ローラの独立性をより一層向上させる。 - 特許庁 - To provide a system and method for supporting verification of data integrity in a disk storage system.
ディスク・ストレージ・システムにおけるデータの完全性の検証処理を支援するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To solve an EMC problem by improving the signal integrity of a switching mode circuit including a digital circuit.
ディジタル回路を始めとするスイッチングモード回路のシグナルインテグリティを向上しＥＭＣ問題を解決する。 - 特許庁 - The outer polymer layer is of polypropylene (PP) to provide both water tightness and mechanical integrity of the container.
外側の層は、容器の耐水性および機械的完全性の両方を与えるために、ポリプロピレンからなる。 - 特許庁 - from a program with set-user-ID or set-group-ID privileges, because strange values for some environment variables might be used to subvert system integrity.
なぜなら、ある環境変数の未知の値によってシステムの安全が損なわれるからである。 - JM - utmp must not be writable, because many system programs (foolishly) depend on its integrity.
(愚かにも) 多くのシステムプログラムがその整合性に依存しているので、utmpファイルは書き込み可能にしてはならない。 - JM - The interfacing means makes communication between the buses possible and also guarantees data integrity.
このインターフェース手段は、これらのバス間の通信を可能にするとともに、データの完全性を保証する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING INTEGRITY OF MULTILAYER SHEET OF PACKING MATERIAL IN PARTIAL NOTCH
部分的切込みにおいて包装材料の多層シートの完全性を制御するための方法および装置 - 特許庁 - Water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters.
水質基準は国の水域での化学的・物理的・生物学的な健全性に取り組まなければならない。 - 英語論文検索例文集 - Assignment of an appropriate aquatic life use to waterbody is primarily driven by an assessment of biotic integrity.
水域への適切な水生生物利用指定は，主に生物的健全性のアセスメントに左右される。 - 英語論文検索例文集 - In the years preceding these recommendations, Karr and Dudley（1981）and Karr et al.（1986）developed an operational definition of biological integrity.
これらの勧告よりも数年前，KarrとDudley（1981）ならびにKarrら（1986）が生物健全性の持性的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集 - To secure the integrity of data while reducing essential input items when an XML is employed.
ＸＭＬを採用するに際して、必須入力項目を減らしつつ、データの整合性の確保を図る。 - 特許庁 - If, however, the integrity is not infringed and if the identification is assured, modification and decoration of the mark, to some extent, are acceptable.
ただし、同一性が損なわれず、はっきり識別されれば、多少の変更や装飾が可能です。 - 経済産業省 - (b) The integrity, solidarity and integration of ASEAN will be given consideration in the realisation of the Japan-ASEAN CEP;
（b） 日 ASEAN 包括的経済連携の実現においては、ASEAN の一体性、結束及び統合に考慮を払う。 - 経済産業省 - (ii) to protect the technical integrity of public telecommunications transport networks or services; or
(ii) 公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスの技術的な統一性を保護するために必要な場合 - 経済産業省 - To provide a wireless LAN receiver in which integrity of a service data unit is checked in advance and a decision is made whether that service data unit is reassembled or not based on the check results, and to provide a method for checking integrity of the service data unit.
先行してサービスデータユニットの完全性チェックを行い、その結果に基づき、該サービスデータユニットを再度組立てるか否かを決定する、無線ＬＡＮ受信器と、そのサービスデータユニットの完全性チェック方法の提供。 - 特許庁 - To provide a water sealing cable easy to monitor integrity, evaluate, and maintain by evaluating the integrity of a water sealing layer, detecting water penetration into a cable core of the water sealing cable, a position of the water penetration, and a state of water penetration.
遮水層の健全性を評価し、遮水ケーブルのケーブルコアの内部への浸水有無、位置、浸水状況等を検知して、遮水ケーブルの健全性の監視、評価及び保守が容易な遮水ケーブルを提供する。 - 特許庁 - The method includes generating a cellular message encryption algorithm (CMEA) key, and generating a CMEA-key-derived integrity key (CIK) based on the CMEA key for message integrity between a mobile station and a base station.
携帯メッセージ暗号アルゴリズム（ＣＭＥＡ）鍵を生成することと、移動局と基地局との間のメッセージ保全性のために、ＣＭＥＡ鍵に基づいて、ＣＭＥＡ鍵から導出される保全性鍵（ＣＩＫ）を生成する。 - 特許庁 - The content providing method capable of integrity verification includes a step of dividing the contents to be provided into a plurality of sections, and a step of inserting integrity verification information for each of the plurality of contents sections is inserted into the content.
提供するコンテンツを複数の区間に分けるステップと、複数のコンテンツ区間についての無欠性検証情報をコンテンツに挿入するステップと、を含む無欠性検証の可能なコンテンツ提供方法である。 - 特許庁 - To seed cells on a block-like living tissue filling body efficiently without impairing integrity of the cells.
細胞の健全性を害することなく、ブロック状の生体組織補填材に細胞を効率的に播種する。 - 特許庁 - The platform measurement device 1 notifies a predetermined computer of the results for which the integrity is verified at the startup.
プラットフォーム計測装置１は、起動時に、完全性が検証されたものの結果を所定のコンピュータに通知する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for monitoring seal integrity and solving prior problems.
従来の問題を解決する、シールの完全性を監視するための方法及び装置を提供することである。 - 特許庁 - On the way, the data to be restored may be decrypted, and/or a data integrity signature may be checked.
その途中で、復元されるデータを暗号化解除し、かつ／またはデータ完全性署名をチェックすることができる。 - 特許庁 - Broadly speaking, propriety, integrity and transparency in economic interactions will be advocated under the Lecce framework
大きくはその中で、経済活動における適切性、健全性及び透明性というものが掲げられております - 金融庁 - To provide a method and apparatus for reducing overhead for data integrity check in a wireless communication system.
無線通信システムにおけるデータの完全性検査のためのオーバーヘッドを低減させるための方法及び装置 - 特許庁 - To provide a flexible cable which connects two devices having different impedance, and achieves both size reduction and signal integrity.
インピーダンスの異なる２つの装置を接続するフレキシブルケーブルにおいて、サイズダウンおよびシグナルインテグリティを両立する。 - 特許庁 - To solve an EMC problem by improving signal integrity of a switching mode electric circuit including a digital circuit.
ディジタル回路を始めとするスイッチングモード電気回路のシグナルインテグリティを向上しＥＭＣ問題を解決する。 - 特許庁 - To provide a means capable of guaranteeing the integrity of a transaction required for the operation of a plurality of XML web services.
複数ＸＭＬ Ｗｅｂサービスの運用に必要なトランザクションの完全性を保証できる手段を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE PROVIDING BIT TOTAL INTEGRITY, AND SYNCHRONOUS DATA TRANSMISSION ON CHANNEL NOT HOLDING SYNCHRONIZATION
同期を保持しないチャンネル上でのビット総数保全性および同期データ転送を提供する方法および装置 - 特許庁 - To construct a system capable of performing from virus elimination at a low temperature to an integrity testing.
本発明は、低温でウイルス除去から完全性試験まで行う事ができるシステムを構築する事である。 - 特許庁 - To provide end-to-end data integrity protection for data transferred between an input/output bus and an external network.
入力／出力バスと外部ネットワークの間で転送されるデータのために、エンドツーエンドでデータ完全性を保護する。 - 特許庁 - The transparency of unregulated entities and the integrity of the financial system are also critical for financial stability.
規制されていない主体の透明性、金融システムの一体性も、金融の安定にとって極めて重要である。 - 財務省 - The FATF, with a renewed urgency, is particularly and exceptionally concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system, despite Iran’s engagement with the FATF.
脅威について、新たな緊急性をともなって、特別に、かつ極めて憂慮している。 - 財務省 - G20 Agenda for Action on Combating Corruption, Promoting Market Integrity, and Supporting a Clean Business Environment
腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動に関するG20アジェンダ - 財務省 - To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances.
財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。 - 財務省 - The concave portion allows the club designer to make a club head having very thin portions, while still maintaining the requisite structural integrity.
凹み部分により非常に薄い部分を有すると共に所要の構造剛性を維持したヘッドが得られる。 - 特許庁 - The profile 1 can be extended in the width direction by extending the flexible member 6 while keeping integrity.
プロファイル１は伸縮部材６が伸長して、一体性を保持しつつ幅方向に延伸可能とされている。 - 特許庁 - To provide a data storage device achieving a measure against deterioration of a flash memory in which integrity check data is stored.
インテグリティチェックデータが格納されているフラッシュメモリの劣化対策を実現するデータ格納装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent integrity of a wireless tag circuit element from being harmed, while providing a tape slack reducing function on a tape conveying path.
テープ搬送路におけるテープ弛み低減機能を備えつつ、無線タグ回路素子の健全性阻害を防止する。 - 特許庁 - To solve an EMC problem by improving the signal integrity of a switching mode electric circuit including a digital circuit.
ディジタル回路を始めとするスイッチングモード電気回路のシグナルインテグリティを向上しＥＭＣ問題を解決する。 - 特許庁 - The method also includes determining (314) whether or not the response is the preselected integrity response.
当該方法はまた、応答が、予め選択された完全応答であるか否かを判定する（３１４）ことを備える。 - 特許庁 - a professional who is intent on furthering his or her career by any possible means and often at the expense of their own integrity
可能な手段を用いて出世することに専心し、しばしば自身の高潔さを犠牲にする職業人 - 日本語WordNet - Soundness (integrity) of the titanium nitride layer is preserved and formation of volcanos is avoided using this two step method.
この２段階法を用いることで、窒化チタン層の健全（無欠）性が保存され、火山の形成が回避される。 - 特許庁 - Inspectors shall acknowledge that trust and confidence are the key to inspections, and shall strictly maintain discipline, integrity and confidentiality.
検査は信用と信頼が命であることを自覚し、綱紀・品位及び秘密の保持を徹底しなければならない。 - 金融庁 - This permits the lens to be thermoformed at a temperature around 100°C that maintains integrity of the polymer.
このことは、ポリマーの一体性を維持する１００゜Ｃ付近の温度にてレンズを熱成形することを許容する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
