To provide an easy-to-handle and hard-to-break microwave heating container with a simple structure excellent in durability in the microwave heating container capable of intensively heating a part desired to be heated. 加熱したい部分を集中的に加熱することのできる電子レンジ加熱容器において、取り扱いが容易で、かつ構造が簡単で壊れにくく耐久性に優れた、電子レンジ加熱容器を提供することである。 - 特許庁
To integrally connect a nozzle body and a motor-driven switching valve without piping, and to effectively massage different parts respectively in an order while intensively applying a stream to the different parts of a bather in the order further. ノズル体と電動切替弁とが配管レスで一体に接続可能とし、さらに入浴者の異なる部位に順番に集中的に水流を当てながら異なる部位をそれぞれ順番に効果的にマッサージすること。 - 特許庁
In the washer nozzle 10, base injection is carried out diffusing flow diffused from a diffusing injection port in a vehicular width direction, and auxiliary injection is intensively carried out from a jet injection port 36 by jet flow with directivity. ウォッシャノズル10では、拡散噴射口26から車両幅方向に拡散された拡散流で基本噴射され、しかも、ジェット噴射口36から指向性のあるジェット流で集中的に補助噴射される。 - 特許庁
To provide the classification system of data and the classification method of data for intensively classifying the data of the server of a data center via a remote server to achieve the inspection of data based on the classified data. リモートサーバーを介して、データセンターのサーバーのデータを集中的に分類して、分類された後のデータに基づくデータの検査を可能にさせるデータの分類システム及びデータの分類方法を提供すること。 - 特許庁
He competed intensively with Masanori FUKUSHIMA in the capture of Gifu-jo Castle under the command of Ieyasu, and despite the fact that he was actually the first to reach the castle, he simply gave in and agreed that they had captured the castle together.
家康から命じられた、岐阜城攻めで、福島正則と激しい功名争いを演じたが、実際には一番乗りの手柄を上げたにも関わらず、あっさりと功を譲って、同時に城を落としたことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image reader is provided with a reference white board for white shading correction, a black correction circuit 16 that applies black shading correction to the image data, and a microcomputer 20 that intensively controls each section of the image reader. 画像読取装置は、白シェーディング補正用の基準白板と、画像データに対して黒シェーディング補正を行う黒補正回路16と、画像読取装置の各部を集中的に制御するマイコン20とを備えている。 - 特許庁
To effectively massage different parts in an order respectively while intensively applying a stream to the different parts of a bather in the order without having the bather bathing in a bathtub move the body inside the bathtub. 浴槽に入って入浴する入浴者が浴槽内で身体を動かすことなく、入浴者の異なる部位に順番に集中的に水流を当てながら異なる部位をそれぞれ順番に効果的にマッサージできる。 - 特許庁
With regard to expenditures for education and science, we will make more efforts to promote structural reforms aiming to improve the quality of compulsory education, ensure children's safety and security, and intensively sponsor selected projects in science and technology development. 文教及び科学振興費については、義務教育における質の向上に向けた構造改革、子どもの安全・安心の確保、科学技術分野における選択と集中の一層の推進を図っております。 - 財務省
To provide a technique to manage all processes intensively from collection of a bulky garbage using a communication line to recycling and to offering of recycled stuff and to handle a series of flow efficiently. 通信回線を用いて粗大ゴミの回収から再商品化、そして、再商品化された再商品化物の提供までを一元的に管理し、一連の流れを効率よく処理する技術を提供することにある。 - 特許庁
The mobile terminal 210 is connected directly to the host 230 of the opposite communication party to perform two-way communication while the home agent 220 intensively manages information on the moving state of the portable terminal. 3つのコネクションを経由して、移動端末210と通信相手先のホスト230とを直接的に接続し、携帯端末の移動状態の情報をホームエージェント220で集中的に管理しながら、双方向の通信を行う。 - 特許庁
To provide a cover body warmer for the toe compactly formed to cover the toe and easily used together with footwear in the wearing state to intensively warm the upper part of the toe which is apt to get cold. 本発明は、冷えやすい足指の上部を集中的に保温し、かつ、足指を被覆するコンパクトに形成して、その装着状態においても容易に履物と併用される足先用カバーカイロを提供するものである。 - 特許庁
They previously insulate heat from the portions which are easy to intensively frost, for lowering heat transmissivity resulting in lower material transmissivity and lowering absolute humidity to surrounding fluid, thus suppressing the frosting itself. これは、着霜が集中し易い部分を予め断熱することで、熱伝達率低下により物質伝達率を低下させ、周囲流体との絶対湿度の低下を図って着霜自体を抑制するものである。 - 特許庁
To provide a peening tool, capable of intensively peening a specific processing area in the peripheral direction at a work surface, and capable of miniaturizing a retainer for retaining a pressing body for performing peening. ワークの表面における周方向での特定の加工部位を集中的にピーニング加工することが可能なピーニング工具を提供すると共に、ピーニング加工を行う押圧体を保持するリテーナを径方向で小型化する。 - 特許庁
To provide a waste water treatment method using a bio-preparation which can exhibit a stable treatment performance even when waste water with high organic matter concentration is intensively discharged during treatment of a plurality of kinds of waste water from different discharge sources. 排出源の異なる複数の廃水を処理する際に、有機物濃度の高い廃水が集中的に排出されても、安定した処理性能が得られるバイオ製剤を用いた廃水処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photovoltaic reflection device for solar power generation for acquiring much more power generation quantity than a conventional manner by reflecting sunlight on the concave reflector of rays of light to intensively emit the sunlight to a solar cell module. 太陽光を凹面状の光の反射板で反射して太陽電池モジュールに集中し当てることにより従来よりも多くの発電量が得る事が出来るソーラー発電用太陽光反射装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the speculative sides of Shushigaku and its derivative Yomeigaku have been intensively studied and these speculative sides are considered to characterize Shushigaku and Yomeigaku.
この結果、朱子学とその派生形態である陽明学の中にある、思弁的側面に集中的に研究が加えられ、或はその思弁的側面こそが朱子学ないし陽明学の特徴であると考えられるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To further reduce possibility of breakage of an IC chip when external force is applied in a bending direction or external force is intensively applied to the IC chip with respect to an RF-ID medium such as a contactless IC card. RF−IDメディアに対して、折り曲げられる方向に外力が加わったり、ICチップに集中的に外力が加わったりした場合において、ICチップが破損してしまう可能性をさらに低減させる。 - 特許庁
When the sizes of a pavilion angle and a crown angle of the cut design are determined, the wavelength of blue color or a purple light color is desirable to be used and thereby brightness of blue color light can be intensively generated. このカットデザインのパビリオン角、クラウン角の大きさを決めるに際して、青色あるいは紫光色の波長を用いることが好ましく、そのことによって、青色光の輝きを強く出すことができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of anisotropic reflection plates, which is capable of easily manufacturing an anisotropic reflection plate capable of intensively reflecting light in a specific direction, and a manufacturing method of liquid crystal display devices. 特定の方向に光を集中的に反射することができる異方性反射板を容易に製造することができる異方性反射板の製造方法、及び、液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine in which a large amount of medals can be acquired at one time by intensively winning specified small roles during the period of the stock state of special role winning or the like. 特別役当選のストック状態などの期間中に、特定の小役を集中的に入賞させることにより、一時に大量のメダルを獲得可能としたスロットマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device for enabling magnetism to intensively act on liquid fuel, gas required for combustion, or gas generated by combustion, and an exhaust emission control device body used for it. 液体燃料、燃焼に要するガス、または燃焼によって発生するガスに磁気を集中的に作用させることができるようにした排気ガス浄化装置とそれに使用する排気ガス浄化装置本体を提供する。 - 特許庁
Money that represents property rights as the basis of private ownership moves globally and intensively, bringing about stock price and foreign exchange rate fluctuations that affect national economies, politics and societies. いわば、私的所有権の根幹である財産権、その体現であるカネが世界的に激しく移動し、株価の変動、通貨の変動等を通じて各国の経済のみならず政治・社会にも影響を及ぼしている。 - 経済産業省
The South Korean government has been intensively working toward the development of new industry and in January 2009 invested W97 trillion (including W7.3 trillion government investment) for 5 years to 17 businesses it had identified as the new engines for growth in the green technology industry, advanced fusion industry, and high-value added service industry. 韓国政府は、2009 年 1 月、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業の中から 17 事業を新たな成長の原動力として位置付け、5 年間で 97 兆ウォン(政府投資は 7 兆 3 - 経済産業省
Provided on a target structure 5 are paraxial median regions (6, 23, 29) that are received in regions (7, 24, 28) far from the axial line made of materials intensively converting electrons, and adjacent to the light axis (25) of the particle beam apparatus. 目標構造(5)に、軸線から遠い領域(7,24,28)に受容され電子を強く変換する材料からなり粒子線装置の光軸(25)に隣接した軸線近傍の中心領域(6,23,29)を設ける。 - 特許庁
To provide an authentication system for transmitting a state detected at a controller side to a monitor side in a short time, and for reflecting it on the monitor side even under situations that a phenomenon is intensively generated in a short time. 事象が短時間で集中して発生するような状況下であっでも、コントローラ側で検出した状態を、短時間でモニター側へと送信してモニター側において反映できる認証システムを提供する - 特許庁
A first generating function is provided with a function for coordinate-converting image data prepared by an application to generate intensive image data for intensively printing an image shown by image data on one sheet. 第1の生成機能は、アプリケーションにより作成された画像データを座標変換して、この画像データにより示される画像を1枚の用紙に集約して印刷するための集約画像データを生成する機能を有する。 - 特許庁
To provide an image processing unit that can select functions intensively instructed by a user, with priority without placing a limit onto a displayed function, when conducting image processing, independently or interlockingly by a scanner section and a printer section respectively. スキャナ部とプリンタ部とをそれぞれ独立あるいは連携して画像処理を行う際に、表示される機能に制限されることなく、ユーザが意図して指示している機能を優先的に選択することである。 - 特許庁
(3) While a Municipal Ordinance that establishes rules as prescribed in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc.") is in force, affairs that are specified as being under the authority of prefectural governors under the Factory Location Act and which pertain to the agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities related to said Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc. shall be carried out by the head of a municipality having said agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities.
3 第一項の規定により準則を定める条例(以下「緑地面積率等条例」という。)が施行されている間は、工場立地法の規定により都道府県知事の権限に属するものとされている事務であって、当該緑地面積率等条例に係る同意企業立地重点促進区域に係るものは、当該同意企業立地重点促進区域の存する市町村の長が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To produce even a bottle wherein pressure resistance or heat/pressure resistance is required without generating a sink or crack in the bottom part thereof by intensively cooling the part easy to generate a crack of the bottom part of a container having a complicated bottom shape. 複雑な底部形状の容器の底部の割れが発生し易い部分を集中的に冷却して、耐圧性や耐熱・耐圧性が要求されるボトルでも底部にヒケや割れを発生させることなく高速で製造する。 - 特許庁
On a micro locational deviation part, reduction in the occurrence of misreports and highly sensitive inspection are implemented by a single low threshold value on a whole area to be inspected by a means for especially intensively computing overall brightness between the images as necessary. 微小な位置ずれ部分では、必要に応じて画像間の明るさを特に強く合わせ込む手段により、検査対象領域全体に対して唯一の低しきい値で虚報の発生低減と高感度検査を実現する。 - 特許庁
To provide a remote monitoring system for a power generation facility, allowing sufficient preventive maintenance by intensively collecting data at start time of to rapidly and properly detect abnormality of an operation state and a sign thereof. 始動時におけるデータを集中的に収集することにより、運転状態の異常及びその兆候を迅速かつ適切に検知し、予防保全を十分に図ることができる発電設備の遠隔監視システムを提供すること。 - 特許庁
In this case, a part 6a banked up to a prepared hole peripheral part is formed, and hardening-contraction is intensively generated in such a part to prevent reduction in adhesive strength of the adhesive 6 to a wall surface of the prepared hole 3. この際、下穴周辺部にまで盛付けられた部分6aを形成し、かかる部分に硬化収縮を集中的に発生させることで、下穴3の壁面に対する接着剤6の接着力の低下を防ぐ。 - 特許庁
Since the depilation device 1 is used by bringing the planar electrode 5 into face contact with the skin face 29 to be depilated, an electric current is not locally and intensively sent and there is no fear to give the user the painful and itchy feeling. 脱毛装置1によれば、脱毛対象の皮膚面29に面状電極5を面接触させて用いるため、電流が局所的に集中通電されるようなことがなく、痛痒感などをユーザに与えるおそれがない。 - 特許庁
The facilities for the respective purposes are divided into main purpose sections (e.g. an office room space 1b and a guest room 2b) and core sections 1a and 2a, respectively; the core sections are intensively arranged in the almost central section of the whole building; and the main purpose sections are arranged outside the core sections. 各用途の施設をそれぞれ主用途部(たとえば事務室空間1bと客室2b)とコア部1a,2aとに区分し、コア部を建物全体のほぼ中央部に集約配置し、その外側に主用途部を配置する。 - 特許庁
When a pachinko ball is shot by rotating a stepping motor installed as a shooting source 14 in the front direction, the shooting source 14 is vibrated by transmitting input pulses intensively in a prescribed time zone. 発射源14として備えたステッピングモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定の時間帯に入力パルスを集中させてステッピングモータに送信することにより、発射源14を振動させる。 - 特許庁
To provide a washing machine which intensively jets water vapor to laundry inside a rotary drum to obtain a desired effect by using a small amount of water vapor thereby achieving reduction in power consumption and reduction in operation cost as a result. 回転ドラムの内部の洗濯物に水蒸気を集中して噴射し、少量の水蒸気の使用により所望の効果を実現可能として、電力消費量を低減し、運転コストの低下を図り得る洗濯機を提供する。 - 特許庁
To provide a simple-organized bathroom washing apparatus, with which each of a bathtub and a washing place can be intensively watered by using a washer as needed and the bathroom can be prevented from wholly getting wet. 必要に応じて一つの洗浄機を使い分けることにより浴槽と洗い場の一方に個別にそれぞれ集中的に散水可能であり、浴室全体が濡れるのを防止できる簡素な構成の浴室洗浄装置を提供する。 - 特許庁
Since the flow of cooling water is caused to intensively diverge from the water outlet 3, the connecting work of first to fourth cooling water introduction hoses 5, 7, 9, 11 to the first to fourth cooling water discharge parts 33 to 36 can be performed efficiently. また、ウォータアウトレット3から集中的に冷却水の流れが分岐しているので、第1〜第4冷却水排出部33,〜36への第1〜第4の各冷却水導入ホース5,7,9,11の接続作業を効率良くできる。 - 特許庁
To perform processes corresponding to events in real time even if many events are intensively detected at the same time, and to flexibly alter process contents corresponding to the event only by changing rules. 多くのイベントの検出が同時期に集中しても、イベントに対応する処理をリアルタイムに実行することができるとともに、ルールを入れ替えるだけで柔軟にイベントに対応する処理内容を変更することができるようにする。 - 特許庁
Thus, when two items are placed, only a targeted one between the two can be heated intensively as the directivity in the opening direction of the horn antenna 7 becomes dominant, and outward directivity from the center of a heating chamber bottom surface becomes higher. よって左右に2品置かれた場合、ホーンアンテナ7の開口方向への指向性が優位となって加熱室底面の中央から外向きの指向性が高くなり、2品のうちのねらった1品のみを集中的に加熱できる。 - 特許庁
To prevent degradation of cooling efficiency due to various coolers being directly exposed to a hot blast from an engine, and also to prevent heat from being likely to stay around the engine such that various cooling means are intensively arranged around the engine. 各種クーラがエンジンからの熱風に直接晒されて冷却効率が低下することを防止し、エンジン周囲に各種冷却手段を密集させることによりエンジン周囲に熱が溜まりやすくなることを防止する。 - 特許庁
To attain rationalization by intensively performing a pre-delivery maintenance for a vehicle including mounting of option supplies and also to unitarily manage ordering information from a sales agency to the pre-delivery maintenance section related to, for example, an automobile sales. 例えば自動車販売において、オプション用品の装着を含む納車前整備を集中的に実施して合理化を図るとともに、販売代理者から納整者への発注情報を一元的に管理できるようにする。 - 特許庁
We will strengthen actions to promote subscription to the employees' pension insurance scheme intensively over the next 5 years; these actions include giving instructions about subscription to business establishments which are subject to inspection for applicability and which are recognized by using information registered in the corporate registry. 法人登記簿情報の活用により把握した適用調査対象事業所に対して、加入指導等に今後5年間で集中的に取り組むなど、厚生年金保険の加入促進対策の強化を図る。 - 厚生労働省
In this plant information processing system, a controller (1) is allowed to intensively deal with plant information or document information or the like, and a supervisory device (6) and a portable information terminal (11) are allowed to specialize in a data input function and a data display function. 本発明のプラント情報処理システムは、プラント情報や文書情報などを制御装置(1)が集中的に取り扱い、監視装置(6)及び携帯情報端末(11)はデータ入力及びデータ表示の機能に特化させる。 - 特許庁
To provide a management server for an electronic conference system, in which only the required subjects are intensively discussed while strictly conforming to the priority of issues without burying a useful opinion or proposal in a conference. 議題を絞って議論を集中でき、且つ問題点の優先順位を厳格にして運用可能であり、しかも会議における有用な意見や提案を埋もれさせない、という運用が可能な電子会議システム用管理サーバを提供する。 - 特許庁
When creating a mask used for a photoengraving process (Fig(1)), a peripheral circuit area (1) effective for high-speed operation or low consumption is intensively formed so that a pattern becomes coarse (2A<B), distinguishably from a memory area (2) wherein the pattern is made fine (2A≥B). 図1(イ):写真製版に使用するマスクの作成時に、高速動作や低消費に効く周辺回路部領域(1)を意図的にパターンが疎(2A<B)となるように形成し、パターンを密(2A≧B)にするメモリ部領域(2)と区別する。 - 特許庁
(2) The Minister of Economy, Trade and Industry and the ministers who have jurisdiction over manufacturing industries, etc. shall consult with the heads of the relevant administrative organs, listen to the opinions of the Industrial Structure Council, and publicize the standards for green space-area ratios, etc. for each district of the agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities, based on the necessity of the intensive establishment of new business facilities at the agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities and in accordance with the degree of need for developing green spaces and environmental facilities.
2 経済産業大臣及び製造業等を所管する大臣は、関係行政機関の長に協議し、かつ、産業構造審議会の意見を聴いて、緑地面積率等について、同意企業立地重点促進区域における重点的な企業立地の必要性を踏まえ、緑地及び環境施設の整備の必要の程度に応じて同意企業立地重点促進区域についての区域の区分ごとの基準を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, the personal computer 100 is able to designate partial print regions in a plurality of pages, and the printer 106 intensively prints the respective images of the partial print regions in the plurality of pages designated by the personal computer 100 on one sheet. また、パソコン100は複数ページ中の部分的な印刷領域を指定可能であり、印刷装置106はパソコン100により指定された複数ページ中の部分的な印刷領域の各画像を1枚の用紙に集約して印刷する。 - 特許庁
This light-emitting diode lamp has an upper side curved surface 5A in the upper part 5 of a convex lens 3 which has a different shape from a lower side curved surface 6A in a lower part 6 thereof, and refracts light emitted by a light emitting diode chip 2 more intensively than at the lower curved surface 6A. この発光ダイオードランプは、凸レンズ3の上側部5の上側曲面5Aは下側部6の下側曲面6Aとは異なる形状であり、発光ダイオードチップ2が出射する光を下側曲面6Aよりも強く屈折させる。 - 特許庁
An object image processing part 15 frequency analyzes the chase region, and a collation region setting part 16 sets a region, in which a desired frequency component is detected most intensively, as the collation region, from the result of the frequency analysis. そして、対象画像処理部15は、追跡領域を周波数解析し、照合領域設定部16は、周波数解析の結果から所望する周波数成分が最も強く検出される領域を、照合領域として設定する。 - 特許庁