「Interesting」を含む例文一覧(4332)
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 86 87 次へ＞- The most interesting conclusion of their report was that "the debate over national cryptography policy can be carried out in a reasonable manner on an unclassified basis".
この報告でいちばん興味深い結論は、「国家の暗号政策に関する議論は、機密としない状態でもじゅうぶんに実施できる」というものだった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The chips run without further help from the software until they find a potentially interesting key, or need to be directed to search a new part of the key space.
カスタムチップはその後は、おもしろそうな鍵を見つけるか、あるいは探索用に鍵空間の新しい部分を指定してもらうまで、ソフトからは指図を受けない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - If we already know the plaintext, and are just looking for the key, an interesting result would be if the plaintext from this key matches our known block of plaintext.
もし平文があらかじめわかっていれば、おもしろい結果というのは、その鍵で得られた平文が、わかっている平文とマッチする、ということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - If every byte of a result looks interesting when the first block of ciphertext is decrypted, the chip goes back around and decrypts the second block of ciphertext with the same key.
もし暗号文の最初のブロックで、結果のバイトがすべておもしろかったら、チップは今度は、同じ鍵で二番目の暗号文を復号してみる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - All eight bytes resulting from a wrong key will look interesting only 1/32nd to the eighth power (1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd of 1/32nd) of the time, or 1/1,099,511,627,776th of the time (1/240 of the time).
8バイトすべてがおもしろくなる可能性は、1/32の8乗(1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32の1/32)、つまりは1/1,099,511,627,776(1/240)しかなくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - It is interesting to note that just 21 of these chips would give the same key searching power as the entire set of computers used by the team who solved the DES challenge.
おもしろいことに、このチップを21個使えば、DES challengeを解決したチームの使ったコンピュータすべてに匹敵するだけの探索パワーが得られることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a game device increasing a sensation of realness to a game player, enhancing a feeling of presence of a game and empathy with a game, a new interesting property acting on both game player and game device, and having a completely new interesting property reducing a gap between the game and reality.
ゲームプレイヤに与える現実感を一段と高め、ゲームの臨場感及びゲームに対する感情移入をも高めるとともに、ゲームプレーヤとゲーム装置との間の双方向に作用する新しいゲーム性、及びゲームと現実との隔たりをより小さくした全く新しい趣向性を有するゲーム装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine that significantly increases the interesting property of a game by effectively performing a three-dimensional performance using the space ahead of a display screen.
表示画面前方の空間を使用した立体的な演出を効果的に実施することにより、遊技の興趣性が大いに高められる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a highly interesting tightrope walking toy exhibiting an action wherein an animal figure such as a monkey or a doll goes across a tightrope while hauling away on the rope and hanging down from the rope such as ivy.
猿などの動物、人形が蔦などの綱にぶら下りながら綱を手繰るようにして渡る動作を呈し、興趣が深い綱渡り玩具を提供する - 特許庁 - To provide a game machine which can provide an interesting aspect to the movement of game balls on a stage sorted by a sorting device inside a win device.
入賞装置内の振分装置で振り分けられたステージ上での遊技球の挙動に面白味を持たせることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a biological exercise information display processing device and a biological exercise information processing system for displaying a user status in a manner that is easy to understand and interesting.
理解しやすくかつ面白みのある態様でユーザー状況を表示する生体運動情報表示処理装置及び生体運動情報処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide controls for making a game interesting and more pleasant and a method for controlling them by interrelating two or more game programs.
２つ以上のゲームプログラム間にある関係を持たせる事により、ゲームをより面白くより楽しいものとするための制御関係と、その制御方法を提供する。 - 特許庁 - To create interesting new amusement by turning the operation contents of stop buttons to an important element for changing a game state in a slot machine.
スロットマシンにおいて、停止ボタンの操作内容が遊技状態に変化を与えるのに重要な要素とし、もって面白みのある新しい遊技性を創出すること。 - 特許庁 - To enhance a learning effect using an interesting short story, and to provide a high publicity effect for a sponsor enterprise.
面白みのあるショートストーリによって学習効果を向上でき、かつ、スポンサー企業にとってより高い宣伝効果を提供することができるオンライン英語学習方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent a player from getting bored of looking at a display state by making a display mode to be displayed in a display device into the interesting one having variety.
表示装置で表示される表示態様を変化に富んだ面白みのあるものにすることにより、表示状態を遊技者が見飽きてしまうことを防止する。 - 特許庁 - To provide a game machine which can put on a variety of interesting performances by making a player actively participate in the performances and obtain a privilege.
遊技者が演出に積極的に参加して特典を得ることができるようにして、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a character body-driving device and an alarm clock using it for preventing increase in size and achieving an interesting operation easily with simple structure.
大型化を防止でき、しかも簡単な構造で面白みのある動作を容易に実現できるキャラクター体駆動装置およびそれを用いた目覚まし時計を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine which can has a symbol display part to variable-display a plurality of symbols and deal with display interesting symbols in a variable-display game.
本発明は、複数の図柄を変動表示をする図柄表示部を有する遊技機で、可変表示ゲームにおける面白味のある表示図柄の取り扱いである。 - 特許庁 - To provide a slot machine capable of sustaining player's expectation as long as possible by improving an interesting property until a special condition occurs.
特別状態が発生するまでの遊技性を向上させることにより、遊技者の期待感をできる限り長い間持続させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a highly interesting object movement game program or the like, capable of variously changing the form of an object depending on a condition, when the object is moved.
オブジェクトを移動させる際に、条件に応じてオブジェクトの態様を様々に変化させることのできる、興趣性の高いオブジェクト移動ゲームプログラム等を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of improving interesting property of a game even when a lottery result is not advantageous for a player.
抽選結果が遊技者にとって有益でない場合であっても、遊技の興趣性を向上させることを可能とする遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an original and highly interesting pachinko game machine by delaying the display of a judgment result by a display means, and performing a previous notice expression in the delayed period.
表示手段による判定結果の表示を遅らせ、遅らせた期間に予告表現を行うことで、斬新で趣興性の高いパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of broadening the range of effects and making a game more interesting by varying the display configuration of symbols.
図柄の表示形態を変更することにより、演出の幅を広げると共に、遊技により高い興趣を持たせることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a peer-to-peer messaging system that can receive messages interesting to users even when filters for receiving messages do not completely reflect the users' preferences.
メッセージを受信するためのフィルタがユーザの要望を完全に反映していない場合でも、ユーザに興味のあるメッセージを受信できるピアツーピアメッセージングシステムを提供する。 - 特許庁 - In another embodiment, a user can designate a region of the image which should include an identifier of an interesting item for further displaying or processing.
別の方法としては、ユーザは、画像のどの領域が、さらに表示または処理のために興味のある品目識別子を含んでいるのかを指定することができる。 - 特許庁 - To provide a navigation device and a facility guide method' for performing guidance to expressway-related facilities so as to enable a user to find information on interesting facilities easily.
ユーザが容易に興味ある施設の情報を容易に見いだせるように高速道路付随施設の案内を行う「ナビゲーション装置及び施設案内方法」を提供する。 - 特許庁 - To automatically acquire an attribute of a customer present inside a financial business store to display an advertisement easily interesting the customer on an advertisement display installed inside the store.
金融営業店の店舗内存在する顧客の属性を自動的に取得し、店舗内に設置されている広告ディスプレイに顧客が興味を持ち易い広告を表示する。 - 特許庁 - To prevent a player from getting tired of watching a display state by making an interesting display mode full of variety to be displayed on a display device.
表示装置で表示される表示態様を変化に富んだ面白みのあるものにすることにより、表示状態を遊技者が見飽きてしまうことを防止する。 - 特許庁 - To provide interesting electronic equipment making an unexpected virtual life body appear with a liquid body resistance value as a medium.
液状体の抵抗値を媒介として意外性のある仮想生命体を出現させるようにした興趣性の高い電子機器装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image search device and an image search program, which automatically search an image interesting to a user, and also to provide a storage medium therefor.
ユーザにとって興味深い画像を自動的に検索することができる画像検索装置、画像検索プログラム、および記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To maintain a player's interest by increasing an interesting property by making the player listen to music in accordance with a change in an external condition where the movement apparatus is located.
移動装置が位置する外部の状況の変化に応じた音楽を聴けるようにすることにより、遊戯者にとって面白さを増大させて飽きのこないようにする。 - 特許庁 - The first display and the second display get thereby prominantly visible to provide the novel and interesting appearance as the pointer instrument.
これにより、第１表示器、第２表示器を個別に際立たせて視認させることができ、指針計器として一層斬新で面白みのある見栄えにすることができる。 - 特許庁 - To provide a designed cleansing sheet visualizing information on the components of a skin secretion, and providing interesting visualized information.
皮膚の分泌物の成分に関する情報を可視化でき、この可視化した情報を使用者が目で見て楽しむことができる意匠性の高い化粧用シートを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine increasing the interesting property of a game by adding a feature in the priority of occurrence of a profit state even if a maximum number of balls reserved has increased.
最高保留球数を増加させた場合にも、利益状態が発生される優先順位に特徴を持たせてゲーム性を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁 - Further, when the performance is executed at the front of image display by both of the first and second performance members 70 and 80, an extremely highly interesting performance is made possible.
さらに、第１と第２の演出部材７０，８０の両方により画像表示の前方で演出を行えば、極めて興趣の高い演出が可能となる。 - 特許庁 - When he examines Max's books, he tells Max an interesting fact: if a show is a flop, the producers do not have to pay back the investors.
彼はマックスの帳簿を調べているときに，｢ショーが完全に失敗すれば，そのプロデューサーは出資者に返金しなくてもよい。｣という興味深い事実をマックスに告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Another reason is that my history teacher in high school told us interesting stories about Poland and I wanted to learn more about the country.
もう１つの理由は，高校のときの歴史の先生がポーランドについて興味深い話をされていて，この国についてもっと多くのことを学びたいと思ったからです。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a game machine in which the play of changing clothing can be made further interesting by controlling a game in accordance with the combination of clothing designated by a player.
プレイヤが指定した衣服の組合せに応じてゲームを制御することにより、着せ替え遊びをさらに面白いものとすることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a radio communication system for enabling each user to have a conversation with the interesting other party of communication while viewing the expression of the other party of communication in a radio communication space.
無線通信空間において各ユーザが興味ある通信相手の表情を見ながら通信相手と会話を行なうことが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁 - As a result, it is made possible to provide a game machine capable of improving interesting property of the game even when the lottery result is not advantageous for the player.
その結果、抽選結果が遊技者にとって有益でない場合であっても、遊技の興趣性を向上させることを可能とする遊技機を提供することができる。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of executing interesting performance to a player by making a plurality of display devices cooperate to display related images.
複数の表示装置が協働して関連する画像を表示することによって、遊技者に対して興趣あふれる演出を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁 - The content retrieval device retrieves the content related to the plurality of tags only by clicking a place near an interesting tag on the tag cloud/tag map using a mouse.
タグクラウド／タグマップ上で興味があるタグの近い場所をマウスでクリックするだけで、複数のタグに関連しているコンテンツを検索するコンテンツ検索装置である。 - 特許庁 - To provide a decorative wall which has a new, unique and interesting design and can be made easily at a low cost as well as a house adopting this wall.
斬新で面白味が有り、しかも簡単に作製出来てコストも安価に抑えることが出来る装飾用壁とその装飾用壁を用いた住宅を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processing program, an information processor, an information processing method and an information processing system which enable interesting display according to a user who inputs operation.
操作入力をするユーザに応じた興趣性に富む表示が可能な情報処理プログラム、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムを提供する。 - 特許庁 - A finite bit generation unit 30 generates a finite bit string by carrying out mapping conversion of information of the pixel when the pixel is included in the interesting area.
有限ビット生成部３０は前記ピクセルが関心領域に含まれる場合には、前記ピクセルの情報を写像変換することにより有限ビット列を生成する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of interesting a player by informing the player of winning to an advantageous game etc. through senses other than the visual sense and auditory sense.
有利な遊技への当選などを視覚や聴覚以外の感覚を通して告知することによって、遊技者の興味を一層惹き付けることができる、遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for increasing the interesting property of a pachinko game machine that makes a player enjoy a game from the beginning by livening up an amusement effect when he starts a game.
遊技者が遊技を開始した時に遊興効果を盛り上げて最初から楽しく遊技を行うことのできるパチンコ機の興趣高揚方法を提供すること。 - 特許庁 - Each component slides without separation while the sleeve 5 is expanded/contracted with an interesting motion, and the inner box can be opened/closed with the space of ≤1.5 times the length of the inner box 1.
各部品は分離することなく興味深い動きでスリーブ５が伸縮しながらスライド動作し、内箱１の長さの１．５倍程度以下のスペースで開閉操作できる。 - 特許庁 - To provide a game machine increasing a player's interest in whether special performance is executed, and increasing the relationship between performances to make the performances interesting.
特別な演出が実行されるか否かに対する遊技者の興味を増大させるとともに、演出間の関連性を増大させて演出を面白みのあるものとする。 - 特許庁 - To provide a user-friendly karaoke machine capable of providing a game which is interesting while a user of any level can enjoy it irrelevantly to skill in singing.
歌唱の巧拙に関係なくどのようなレベルの利用者であっても楽しめると同時に面白さに優れたゲームを提供し得る、ユーザフレンドリーなカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
