「Interesting」を含む例文一覧(4332)
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 86 87 次へ＞- This constitution can provide the interesting game machine whose display showing when non-executing a game is not stereotyped but diversified.
これにより、ゲームを行っていないときの表示が、決まりきった表示ではなく、変化に富み、面白みのある遊技機を提供することができる。 - 特許庁 - To provide a portable terminal which can generate a function while interesting a user and a music information distribution system which uses it.
ユーザに興趣性を与えつつ機能を発生させることのできる携帯端末、及びこれを用いた音楽情報配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine that increases the interesting property by varying the order of processing reserved balls and by improving the interest of a pattern game.
保留玉の処理される順番に変化をもたせ、絵柄遊技の面白味を増して、遊技性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a display device and its controlling method in which display technology to realize fresh, interesting and variable visual effect is employed.
新鮮な変化に富んだ興味深い新たな視覚効果を実現する表示の技術すなわち表示装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine which provides interesting game modes after hitting a jackpot and gives a player a lot of fun in a variable display game.
本発明は、可変表示ゲームにおいて、大当たりが終了後に、面白味を発揮し、遊技者に楽しんでもらえる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To easily bring alarm content to users' attention and to easily, instantaneously, and intuitively make the users recognize the alarm content since the alarm content is made easy to view and interesting.
見やすく、面白味があることからユーザに注目させやすく、警報内容を容易かつ瞬時・直感的にユーザに認識させること - 特許庁 - To provide a fully interesting game machine capable of causing expectations to fluctuation display and supplying a novel impression.
変動表示に対する期待感を抱かせ、斬新な印象を与えることのできる興趣溢れる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To me, at least in my present circumstances, these would be vastly more interesting than this spectacle of oldtime geology in decay.
わたしにとって、少なくともいまの状況では、これはかつての地質学が腐敗しているのを見るよりもずっとおもしろかったでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Breaking One Million DES Keys, by Yvo Desmedt, is a 1987 paper proposing an interesting design for a machine that could search for many DES keys simultaneously.
百万DESキーを破るには（Yvo Desmedt著）は1987年の論文で、多くのDESキーを同時に探索できるマシンについて、おもしろいデザインを提案している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a slot machine that realizes a new interesting property, and helps a player easily arrange necessary patterns though rotating reels are made to naturally stop.
新たなゲーム性を実現すると共に、回転リールを自然に停止させるにも係らず、必要な絵柄を揃えることが容易なスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a game device, a game program, and a storage medium recording the game program making the whole combat scene interesting one abundant in changes.
戦闘シーン全体を変化に富んだ面白味のあるものとするゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a football game machine and a computer-readable storage medium that can produce a state of a real play and increase the interesting property.
実際にプレイしている状態を醸し出すことができ趣向性の向上を図れる蹴球ゲーム機およびコンピュータ読取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - This constitution can provide the interesting game machine whose display showing when non-executing a game is not stereotyped but diversified.
これにより、ゲームを行っていないときに流れる表示が、決まりきった表示ではなく、変化に富み、面白みのある遊技機を提供することができる。 - 特許庁 - To provide an advertisement distributing method of interesting a user in advertisement by using a means such as quizes to obtain higher advertisement effect.
クイズという手段を用いて、利用者に広告に興味をもたせて、より高い広告効果を得ることができる広告配信方法を提供する。 - 特許庁 - To construct a system capable of not only making it possible to watch TV but also giving fully interesting promotions to each player inside a game hall.
単にテレビの鑑賞を可能にするだけでなく、遊技場内で興趣に富んだプロモーションを遊技者個々に対して行えるシステムを構築可能とする。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of improving decorativeness and originality, making it more interesting for a player and providing performance for amplifying the sense of happiness.
装飾性や奇抜さを高め、遊技者にとって興趣のある喜悦感をより増幅させるような演出性を提供できる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide an interesting movable device of a new construction capable of running with making a part of an arm part or a part of a leg part a running wheel.
腕部の一部又は脚部の一部を走行輪として走行させることができる、従来にない新規な構造の興趣ある可動装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a drum type game machine for more interesting games by enabling even an expert player capable of spot pushing to concentrate in the game or the like.
目押しができる熟練遊技者であっても遊技に集中できる等、より面白みを増したゲームを行える回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a highly interesting pinball game machine by making a game board transparent and providing a game area on the front and back surfaces of the game board.
遊技盤を透明として、遊技盤の前後面に遊技領域を設けることで、より高い興趣性を有する弾球遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a processed squid product capable of presenting softness and deliciousness and interesting appearance even in shape through using twisted squid meat.
イカ肉を捩れるようにして、柔みや旨味感を出すことができるようにし、形状的にも面白い外観を呈することができるようにする。 - 特許庁 - Differently from information by a sound as generally practiced, the materialization of a specified game condition is visually recognized, and an interesting property can be improved.
一般に行われる音による報知と異なり、所定ゲーム状態になったことが視覚的に把握され、興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁 - To provide technique for actualizing information presentation interesting a person by timing information to be represented to person's actions and then arousing the person.
人の行動に提示する情報を同調させることで人物の共感を引き出し、興味を引く情報提示を実現する技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide a means for allowing many users in a decentralized network to receive notice regarding new interesting documents from different kinds of storages.
分散ネットワークにおける多くのユーザが、異種の保管庫から興味のある新しいドキュメントについての通知を受け取るための手段を提供する。 - 特許庁 - To develop a Buddhist bell providing a user with a nice feeling when striking it with a bell rod, lasting the sound long, and being visually interesting such as moving by the impact of striking.
りん棒で叩いた時の感触が良く、音が長続きし、その上、叩いた衝撃で動いて視覚的にも面白味のある仏りんを開発すること。 - 特許庁 - To provide a gift moving device for a game machine, which gives direction performance and unexpectedness to the movement of a gift upon dispensing the gift to make a game interesting.
景品の払い出し時に、景品の動きに演出性や意外性を持たせ、ゲームを面白くできるゲーム機用の景品移動装置を提供する。 - 特許庁 - The description stream 12 includes additional information with respect to objects 17a, 17b that appear in the one moving picture frame 16 or over and are interesting.
記述ストリーム１２は、１枚以上の動画フレーム１６内に現れる興味を引くオブジェクト１７ａ及び１７ｂに関する付加情報を含んでいる。 - 特許庁 - To provide an interesting game machine with full variety of a game by preventing a player from easily estimating whether or not re-fluctuating a picture.
画像の再変動が行われるか否か、簡単に予測できないようにすることにより、遊技の変化に富んだ面白味のある遊技機を実現する。 - 特許庁 - To provide an interesting toy top in which the rotation of a flywheel and that of a top body are integrated by transmitting the rotation of the fly wheel to the top body.
フライホイールの回転を独楽本体に伝達して、フライホイールと独楽本体の回転を一体化することができる興趣ある独楽玩具を提供する。 - 特許庁 - To execute not only simple combination, synthesis and display of image data but also an interesting and amusing image display control with more realistic sense.
単に、画像データの組み合わせ，合成，表示を行なうだけでなく、より現実的な感覚で面白みある娯楽性の高い画像の表示制御を行なうこと。 - 特許庁 - The querying, visualizing and indicating are repeated until a termination condition is reached to generate a most interesting summary of the database.
終了条件に達し、データベースの最も興味を引く要約が作成されるまで、問い合わせること、可視化すること、および指示することが繰り返される。 - 特許庁 - To give an interesting and easy-to-understand advance announcement or the like when a specified pattern stopped after fluctuation and a background pattern are in prescribed relation.
変動後に停止した特定図柄と背景図柄とに所定の関係があるときに面白味があって分かりやすい予告等を行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a game machine in which a player can accurately grasp the number of really held balls, and further, a number of interesting performances can be carried out.
遊技者が実際の保留球数を正確に把握でき、しかも、興趣ある多くの演出を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁 - To make a game interesting not only by the presentation on the way of pattern variation, but also by a stopped pattern as the result in the variation of a prescribed pattern line.
変動途中の演出ばかりでなく、所定の絵柄列の変動結果である停止絵柄によっても興趣を与えることを可能にする。 - 特許庁 - To achieve an interesting new operation when controlling the movement of a mobile body in a game space using a game controller with a built-in acceleration sensor.
加速度センサを内蔵したゲームコントローラを用いてゲーム空間中の移動体の移動を制御する際に、興趣性のある新たな操作を実現すること。 - 特許庁 - To improve game performance by adding highly interesting presentation in a process until a game ball entering the right side of a game domain wins or does not win the prize.
遊技領域の右側に進入した遊技球が入賞／非入賞となるまでの過程に興趣の高い演出を加えことで遊技性を向上する。 - 特許庁 - To provide a sufficient interesting property of a game and the degree of freedom of a design to a game machine having the function of getting into a condition in which a degree of player's technical intervention is increased.
遊技者の技術介入度を高めた状態となる機能を有する遊技機が、十分な遊技の趣向と設計上の自由度とを有する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of making a game more interesting by enhancing performance effects in response to the operation of an operating means.
操作手段の操作に応じた演出効果を向上させることによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - This process is repeated until a start memory corresponding to a winning random number count value are consumed, the interesting property can be improved.
この処理を当り乱数カウント値に対応する始動メモリの消化制御が行われるまで繰り返すので、遊技性を向上させることが可能となる。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of making a game more interesting by enhancing performance effects in response to the operation of an operation means.
操作手段の操作に応じた演出効果を向上させることによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - Murata Manufacturing uses these robots in school classes to show children how interesting and exciting science can be.
村田製作所は，科学がいかに興味深くておもしろいものであるかを子どもたちに教えるため，これらのロボットを学校の授業で使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave - And then a tomogram where the interesting part of the subject is imaged is obtained, and the position of a lesion on the tomogram is measured with the marker as a reference (ST5).
次に、被検体の関心部位が写り込んだＸ線画像を取得し、該Ｘ線画像上で病変部の位置をマーカーを基準として計測する（ＳＴ５）。 - 特許庁 - To provide a polling management system which makes it easy and interesting to apply for a contest and participate in polling and a server used for the system.
コンテストへの応募及び投票の参加を容易かつ興味のあるものにした投票管理システム及び、このシステムに使用するサーバを提供する。 - 特許庁 - To provide a storage structure for a Pachinko machine and the Pachinko machine provided with the same in which a plurality of balls are simultaneously and continuously put out with interesting motions.
複数の球を一度に連続して面白い動きで払い出すことができるパチンコ機の貯留構造及びこれを備えたパチンコ機を提供する。 - 特許庁 - That is, because a user holding the PDA can progress a game while feeling the vibration, the PDA can be used as a more interesting game machine.
すなわち、PDAを把持しているユーザは、その振動を感じつつゲームを進行することができるため、より面白みのあるゲーム機としてPDAを利用することができる。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of improving the interest in a game by producing a new winning configuration with a novel and interesting generator.
斬新で面白い役物によって今まで無かった入賞形態を演出することにより、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a game system enabling a game to become more interesting and permitting a player to look back upon play contents on a portable terminal as the need arises.
ゲームの面白さを向上させることができ、携帯端末上で好きなときにプレイ内容を振り返ることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁 - To selectively select and display a node highly interesting a user and nodes relevant to the node without losing the connection information of a whole network structure.
ネットワーク構造全体の接続情報を失うことなくユーザの関心度の高いノードとそれに関連するノードを適応的に選び出して表示する。 - 特許庁 - To realize more interesting and exciting match image by varying a hit effect according to the attack status.
本発明の課題は、攻撃状況に応じてヒットエフェクトを変化させることにより、より面白味のある、エキサイティングな対戦画像を実現することである。 - 特許庁 - To make a fishing game more interesting by making the speed of reeling in a fishing line changeable when a character is commanded to reel in the fishing line in the game.
糸状体を巻く動作をキャラクタに指示する場合において、巻取速度を変更できるようにすることによりゲームの面白さを増大する。 - 特許庁 - To secure the interesting property of a slot game by making a player play a game with an expectation for the granting of a privilege or a feeling of a sign thereof.
遊技者が特典付与に対する期待感或いは予兆を感じながら遊技を行うことができ、もってスロットゲームの興趣性を担保すること。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
