And this introduction of competition and choice この競争と選択の導入は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Introduction--how to generate Excel files
導入--Excel ファイルを生成する方法 - PEAR
Introduction--Creating and Parsing templates
導入--テンプレートの作成およびパース - PEAR
Introduction--Purpose and simple usage example
導入--目的と簡単な使用例 - PEAR
Introduction-- Mount and Unmount filesystems
導入--ファイルシステムのマウントとアンマウント - PEAR
・Russia―Introduction of Transport Vehicle Recycling Fee
ロシア -自動車廃車税の導入 - 経済産業省
○Introduction of Buy American articles (U.S.) ○バイ・アメリカン条項の導入(米国) - 経済産業省
The lubricant introduction passage 118 links up with the air introduction passage 116. 潤滑剤導入路118は、空気導入路116と合流している。 - 特許庁
WORK FLOW INTRODUCTION EFFECT CALCULATING METHOD ワークフロー導入効果算出方法 - 特許庁
MERCHANDISE INTRODUCTION INFORMATION EDITING DEVICE 商品紹介情報編集装置 - 特許庁
The terminal 3 to be introduced receives the introduction object information with the introduction video image from the introduction distribution server 1 to clearly indicate the introduction object. 被紹介者端末3は,紹介映像とともに紹介対象情報を紹介配信サーバ1から受信して,紹介対象を明示する。 - 特許庁
PARKING LOT INTRODUCTION SYSTEM, SERVER FOR PARKING LOT INTRODUCTION, PARKING LOT INTRODUCTION METHOD, PROGRAM FOR PARKING LOT INTRODUCTION AND DEVICE FOR PARKING LOT LESSEE 駐車場紹介システム、駐車場紹介用サーバ、駐車場紹介方法、駐車場紹介用プログラム、及び、駐車場借入者用装置 - 特許庁
GAS INTRODUCTION MECHANISM AND LOAD LOCK CHAMBER ガス導入機構及びロード・ロック室 - 特許庁
INTRODUCTION SUPPORT METHOD AND SYSTEM, AND INTRODUCTION METHOD AND SYSTEM 紹介支援方法、紹介支援システム、紹介方法および紹介システム - 特許庁
ENERGY SAVING EQUIPMENT INTRODUCTION SUPPORT SYSTEM AND ENERGY SAVING EQUIPMENT INTRODUCTION SUPPORT METHOD 省エネルギ機器導入支援システム及び省エネルギ機器導入支援方法 - 特許庁
COOLING AIR INTRODUCTION STRUCTURE OF VEHICLE 車両の冷却風導入構造 - 特許庁
The introduction distribution server 1 distributes an introduction video V acquired by requesting a management server 2 for the introduction video V based on the introduction information R1 to a terminal 4 of a person to be introduced. 紹介配信サーバ1は,紹介情報R1から管理サーバ2に依頼して取得した紹介映像Vを被紹介者端末4へ配信する。 - 特許庁
The subsidiary introduction portion may be separated in a by-passing state within the main introduction portion. 副導入部は主導入部内でバイパス状に分岐することもある。 - 特許庁
AIR INTRODUCTION STRUCTURE OF MOTORCYCLE 自動二輪車の空気導入構造 - 特許庁
The introducer integrates the introduction link to its town introduction Web page 102. 紹介者は自分の紹介ウェブページ102にその紹介リンクを組み込む。 - 特許庁
FACE/HEAD PAD FOR ION INTRODUCTION TOOL, AND ION INTRODUCTION TOOL PROVIDED WITH THE SAME イオン導入器用フェース・ヘッドパッド及びそれを備えたイオン導入装置 - 特許庁
Introduction “The 7th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Towards an Inclusive Society” ” 本会合の趣旨説明 - 厚生労働省
So would you like me to give you an introduction? hmm. 紹介してあげようか? うーん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Introduction of sumo into education at schools.
学校教育への相撲の導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
furnish with a preface or introduction 序文または導入を提供する - 日本語WordNet
Introduction - Sequences--Sequences and auto-incrementing
導入 - シーケンス--シーケンスとオートインクリメント - PEAR
Introduction-- Enumerating drives on Windows systems
導入--Windows システム上のドライブの列挙 - PEAR
PERCUTANEOUS INTRODUCTION METHOD FOR siRNA siRNAの経皮導入方法 - 特許庁
"She'll give you a letter of introduction,
「あれが紹介状を書いてくれる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
GAS INTRODUCTION MECHANISM AND FILM DEPOSITION SYSTEM ガス導入機構及び成膜装置 - 特許庁
TOUR INTRODUCTION SYSTEM USING NETWORK ネットワークを利用したツアー紹介システム - 特許庁
BEAM SCANNER WITH GAS INTRODUCTION FUNCTION ガス導入機能付きビーム走査装置 - 特許庁
INTAKE AIR INTRODUCTION METHOD FOR ENGINE エンジンの吸入空気導入方法 - 特許庁
Introduction to Developing Web Applications in NetBeans IDE 6.0
NetBeans IDE 6.0 での Web アプリケーション開発入門 - NetBeans
ELECTRIC INTRODUCTION BODY FOR LAMP, AND LAMP ランプ用電気導入体およびランプ - 特許庁
ADVANCED MEDICAL APPARATUS INTRODUCTION SUPPORT METHOD 高度医療機器導入支援方法 - 特許庁
INKJET HEAD AND INK INTRODUCTION METHOD インクジェットヘッド及びインク導入方法 - 特許庁
Introduction:“Future Cooperation with and among ASEAN countries for the Aging Population” (PDF:3,896KB) 話題提供:“Future Cooperation with and among ASEAN countries for the Aging Population” (PDF:3 - 厚生労働省
This article describes this official introduction.
この項でもそれについて説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I made her acquaintance through his introduction. 彼の紹介で彼女と知り合った - Eゲイト英和辞典