in Buddhism, an introduction of a sacred book or sutra
経典の初めに記されている文句 - EDR日英対訳辞書
He prefaced his talk with a self‐introduction.
彼は話に先立って自己紹介をした. - 研究社 新英和中辞典
a room in a brothel called an introduction room
引き付け座敷という,遊女屋の一室 - EDR日英対訳辞書
Introduction to Profiling Java Applications in NetBeans IDE
NetBeans IDE 6.0 での Java アプリケーションのプロファイリングの概要 - NetBeans
Introduction - renderers--How to output the form
導入 - レンダラ--フォームを出力する方法 - PEAR
For aninformal introduction to Python, see the
Pythonの肩のこらない入門編が必要なら、 - Python
(7) Introduction of the internal control reporting system
(7)内部統制報告制度導入の動き - 経済産業省
EXHAUST GAS INTRODUCTION DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関における排気ガス導入装置 - 特許庁
SERVICE INTRODUCTION SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM サービス紹介システム、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
TRANSMISSION DEVICE AND INTRODUCTION SYSTEM INTO SUBJECT 送信装置および被検体内導入システム - 特許庁
EXHAUST SECONDARY AIR INTRODUCTION STRUCTURE OF MOTORCYCLE 自動2輪車の排気2次エア導入構造 - 特許庁
EXHAUST RECIRCULATION GAS INTRODUCTION CONTROLLER OF ENGINE エンジンの排気還流ガス導入制御装置 - 特許庁
METHOD FOR INTRODUCTION OF FLASH MOVIE INTO COMPACT DISK コンパクト・ディスクへのフラッシュ・ムービーの導入法 - 特許庁
At a midway between an introduction position A and an introduction position B, a distance between 20a and 20b is longer than that between the introduction position A and the introduction position B. 導入位置Aと導出位置Bとの間の途中位置における内側コイル部20aと外側コイル部20bの間隔は、導入位置A及び導出位置Bにおける間隔よりも広い。 - 特許庁
PRESTRESS INTRODUCTION METHOD AND CONCRETE STRUCTURE プレストレス導入方法及びコンクリート構造物 - 特許庁
Introduction to the Law of Frontier Orbits (1978, Kodansha) ISBN 4061392506
『フロンティア軌道法入門』(1978年、講談社)、ISBN4061392506 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Introduction of XBRL1 in EDINET
③ EDINETにおけるXBRLの導入 - 金融庁
Report of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc.
技術導入契約の締結等の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR GENE INTRODUCTION USING MAGNETIC PARTICLE 磁性粒子を用いた遺伝子導入方法 - 特許庁
SPECIMEN INTRODUCTION DEVICE AND CULTURE TREATMENT APPARATUS 検体導入装置および培養処理装置 - 特許庁
SPECIMEN INTRODUCTION DEVICE FOR MASS SPECTROSCOPE USE 質量分析装置用試料導入装置 - 特許庁
HOMEPAGE INFORMATION DIFFERENCE INTRODUCTION FLASH REPORT SYSTEM ホームページの情報異同紹介速報方式 - 特許庁
It will automatically jump to the store introduction page.
自動で店舗紹介のページへジャンプします - 京大-NICT 日英中基本文データ
POWER COMBINER AND MICROWAVE INTRODUCTION MECHANISM 電力合成器およびマイクロ波導入機構 - 特許庁
Introduction in Korean is on the back side. 裏は韓国語表記で説明されています。 - Weblio Email例文集
PRESTRESS INTRODUCTION DEVICE AND ITS ANCHOR STRUCTURE プレストレス導入装置およびそのアンカー構造 - 特許庁
INSURANCE HANDLER INTRODUCTION SYSTEM AND METHOD 保険取扱者紹介システムおよび方法 - 特許庁
LASER IRRADIATION TYPE FOREIGN SUBSTANCE INTRODUCTION DEVICE レーザー照射型外来物質導入デバイス - 特許庁
He only made an introduction to the guy who made the bribe 紹介しただけだよ 賄賂の相手をさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last year at ted I gave an introduction to the lhc. 昨年のtedで、lhcについてお話ししました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just a quick introduction to game theory. ゲーム理論を簡単に説明するだけなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Official introduction of Buddhism and international situation at that time
仏教公伝と当時の国際環境 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Volume 2 is a commentary on the Jobun (introduction) of Kanmuryojukyo.
-観無量寿経の序分(D25)の注釈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Can I see him without any introduction?
突っかけ会いに行って会ってくれるだろうか - 斎藤和英大辞典
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。 - Tanaka Corpus
Mentioned above is considered as the introduction.
以上が序論とでも言うべき部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the introduction, the author is stating as follows. 序文で著者は次のように述べている。 - Tatoeba例文
a Japanese folk song presented as an introduction to another song
民謡で,本唄に入る前の唄の部分 - EDR日英対訳辞書
I will conclude my self-introduction with that. 私はこの辺で自己紹介を終わります。 - Weblio Email例文集
an introduction or criticism of a new book
新刊の書物の内容の紹介や批評 - EDR日英対訳辞書
Introduction - Query--Performing a query against a database.
導入 - クエリ--データベースに対するクエリの実行 - PEAR
Introduction and Guide-- Provides an implementation of the SMTP protocol
導入案内--SMTP プロトコルの実装の提供 - PEAR
MAINTENANCE INTRODUCTION METHOD, SYSTEM AND PROGRAM 保守紹介方法及びシステム並びにプログラム - 特許庁
A bubble interference member 44 is arranged in the ink introduction path 41 of an ink introduction needle 19. インク導入針19におけるインク導入路41内に気泡干渉部材44を配設する。 - 特許庁
SERVICE INTRODUCTION SYSTEM, WWW SERVER, TERMINAL DEVICE, SERVICE INTRODUCTION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM サービス紹介システム、WWWサーバ、端末装置、サービス紹介方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
INTRODUCTION PLAN ADJUSTING METHOD AND INTRODUCTION PLAN ADJUSTMENT SYSTEM FOR SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURING LINE 半導体デバイス製造ラインの投入計画調整方法および投入計画調整システム - 特許庁
Sea water is introduced into the water- introduction case 5 from the deep underwater through a water-introduction pipe 15. 導水ケース5内に、導水管15を介して水中深くからの海水を導入する。 - 特許庁
CLIENT APPARATUS INTRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM, CLIENT APPARATUS INTRODUCTION MANAGEMENT METHOD, INFORMATION PROCESSOR AND PROGRAM クライアント機器導入管理システム、クライアント機器導入管理方法、情報処理装置、及びプログラム - 特許庁
(b) The conclusion of a technology introduction contract, etc. in which the consideration of the technology introduction contract has not been determined;
ロ 技術導入契約の対価の額が確定していない技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As mentioned above, there are various theories about the time of the introduction of guns into Japan such as some records saying it was before the introduction into Tanegashima Island, thus the precise time is not clear.
と諸説あり、鉄砲記の伝来年以前とするものもあり、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.