My intention is not to involve you in any trouble.
私はあなたをトラブルに巻き込むのは本意ではない。 - Weblio Email例文集
(2) Prior approval of transactions that involve financial burdens
②資金負担の発生する取引に対する事前の承認 - 金融庁
It will also involve promoting peaceful uses of the ISS.
また,ISSの平和利用を促進することも仕事に含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Plasmon excitation does not involve interband transitions of the fast electron.
プラズモン励起は、高速電子のバンド内遷移を伴わない。 - 科学技術論文動詞集
For this reason, tax laws involve temporary legislation and exception provisions.
このため税法は例外の措置、時限立法を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。 - Tanaka Corpus
One that could devastate andoria and vulcan and eventually involve other worlds... including earth. 最終的に、他の世界も巻き込む 地球を含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got to involve all countries. 全ての国々と協力しなければ」 そう言っているのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has plans for me and you that involve yao fei. 計画がある 私と君の為に ヤオ・フェイと関係がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TCE degradation was postulated to involve the following sequential reactions. TCEの分解が,次の連続的な反応を伴うと仮定された。 - 英語論文検索例文集
TCE degradation was postulated to involve the following sequential reactions. TCE分解が,次の継続的な反応を伴うと仮定された。 - 英語論文検索例文集
the services that are included in an agreement that involve a number of things grouped as a unit
いくつかの事柄を一括して取り扱う取引 - EDR日英対訳辞書
a confrontation between the ideologies of the East and West, which does not involve war
戦火を交えない,東西両陣営の対立抗争 - EDR日英対訳辞書
This project will involve 50 trained staff members. この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。 - Tatoeba例文
Accessing them could involve a long-distance telephone call
これらをアクセスする際には長距離電話が必要になる - コンピューター用語辞典
The implications of the discovery involve us all.
その発見の意味合いは我々すべてに関連[影響]をもつ. - 研究社 新英和中辞典
Which involve killing you all. それはあなた方を全員殺してしまう ことを含んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With regard to trade issues, which involve foreign government measures, some showed passive attitude that it should be the government role to involve in the negotiation, companies should not involve positively. 外国政府の措置が関わる通商問題については、政府だけが交渉能力を有し、企業は積極的に関わるべきではないとする消極的な反応もみられた。 - 経済産業省
The purpose of the agreement did not involve showing films in the United States.
この契約は、米国公開のための契約ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
not involve any values unknown to gasp), and relocatable expressions,
結果が定数 (つまり、それらは gasp が知らない値を含まない) となる - JM
It's going to take about a week, and it's going to involve shutting down this entire marina この先1週間は港全体を 封鎖することになるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's gonna involve your parents and lawyers. そうなると あなたの両親と弁護士を 呼ばなきゃならなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now usage notes involve very human decisions 使い方の注意には非常に人間的な 判断が絡んでおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the last few months that may involve our mystery girl. 謎の少女が関連するかもしれない 最後の数ヶ月から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, dr. senju's job doesn't only involve using anesthesia. でもね 千住先生の仕事は 麻酔をかけるだけじゃないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't want to involve an animal in such a fight このような争いに動物を巻き込むことは 気が引けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is postulated that TCE degradation involve the following sequential reactions. TCEの分解が,次の連続的な反応を伴うと仮定される。 - 英語論文検索例文集
The general strike would involve all the auto workers. ゼネストはすべての自動車産業労働者を巻き込むだろう - Eゲイト英和辞典
Moreover, radical management decisions sometimes involve large amounts of capital investment. また、果断な意思決定のためには資金力も重要である。 - 経済産業省
The infectious diseases involve viral infection, more particular, HCV infection. これらの感染疾患は、ウイルス感染、特にHCV感染を含む。 - 特許庁
The methods involve administration of certain integrin antagonists. この方法は、特定のインテグリンアンタゴニストを投与する工程を包含する。 - 特許庁
The present treatments involve the use of neublastin (NBN) polypeptides. 本発明の処置は、ニューブラスチン(NBN)ポリペプチドの使用を包含する。 - 特許庁
The vectors involve gene mapping and site-specific insertion of genes. 該ベクタは遺伝子マッピングと、遺伝子の部位特異的導入からなる。 - 特許庁
The materials involve a covering material, a coating material and an adhesive material. 材料としては、被覆材料、コーティング材料、接着材料。 - 特許庁
Well, there are ways to hurt you that do not involve hurting... you. でも あなたを傷つけずに あなたを苦しめる方法は あるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
mast cell tumors can involve the skin, subcutaneous tissue, and muscle tissue.
肥満細胞腫は、皮膚、皮下組織、筋組織に発生することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It would involve living apart from my family.
そうなると私は家族と離れて住まなければならないことになる. - 研究社 新英和中辞典
the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger
必然的に危険を含むことをあえて引き受けるという特性 - 日本語WordNet
Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness. 友情は時として 個々人の精神の独立を妨げる こともある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.