「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 117 118 次へ＞
  • To provide a detergent for a noodle boiling apparatus, which reduces burdens involved in cleaning of the noodle boiling apparatus in a noodle making line, and to provide a method of cleaning a noodle boiling apparatus using the detergent for a noodle boiling apparatus.
    製麺ラインにおける茹で麺装置の洗浄にかかる負担を軽減することができる茹で麺装置用洗浄剤、及びその茹で麺装置用洗浄剤を用いた茹で麺装置の洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Moreover, the layout patterns selected are corrected on its basis or attributes involved in the numbers of the individual game equipment, its attachments and the like contained in the layout patterns are set to establish a layout to meet the requirements of the individual game parlors.
    さらに選択されたレイアウトパターンを基礎としてこれに修正を加えたりそのレイアウトパターンに含まれる各遊技設備の番号や付帯設備などに係わる属性を設定したりして、その遊技店に合ったレイアウトを設定する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables the players to speed up the progress in the games by easily predicting the prize roles won internally depending on the number of put-out game media involved in the prize roles which are put out or displayed before the end of the games.
    ゲームの終了前に払い出され又は表示される入賞役の遊技媒体の払出数によって、内部当選した入賞役を、遊技者が容易に予想して、スピーディにゲームを進めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • As the N2 gas 31 is sprayed to a circumference of the semiconductor substrate 24, even if oxygen 28, etc., in the circumference of the boat 21 is involved in, it is possible to prevent a contact with the semiconductor substrate 24, and to prevent an undesired oxidization.
    Ｎ_2ガス３１が半導体基板２４の周辺に吹付けられるので、ボート２１の周辺の酸素２８などが巻込まれても、半導体基板２４に接触することが防止され、不所望な酸化を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a curable resin composition excellent in reactivity in transfer molding, and simultaneously excellent in avoidance of involved voids, a high-temperature hardness in demolding and gate breaking property, as an optical semiconductor sealing material, only by a kneading or mixing process.
    光半導体封止材として、混練または混合行程のみでトランスファ成型時の反応性に優れ、同時にボイドの巻き込みの回避、脱型時の高熱時硬度、ゲートブレイク性に優れた硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tea leaves plucker having such a scheme as to raise plucking efficiency through making a tea leaves plucking device compatible throughout the cross direction of a tea tree ridge as plucking target in view of problems involved in tea leaves plucking work on the slope field.
    傾斜地での作業時での問題に鑑み、摘採対象である茶樹畝の幅方向全域に亘って茶葉摘採装置を対応させるようにして摘採効率を高めることができる構成を備えた茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁
  • To provide methods and compositions that are clinically effective for the treatment of muscular wasting diseases such as muscular dystrophy, cachexia, and sarcopenia by modulating myostatin activity involved in the modulation of muscle growth and development.
    筋肉の成長および発達の調節に関与するミオスタチンの活性を調節し、筋ジストロフィー症、悪液質、および筋減少症（sarcopenia）などの筋肉消耗障害の治療に臨床的な効果方法および組成物を提供。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for manufacturing a flip chip semiconductor device which can realize resin filling in a time shorter than that in prior arts and can reduce void defects caused by the involved air or a gas generated from resin.
    従来に比べて短時間で樹脂充填が実現でき、且つ空気の巻き込みや樹脂から発生するガスなどによるボイド不良が低減できるフリップチップ型半導体装置の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, I will proceed with this while maintaining coordination with other cabinet members involved in economic affairs and the ruling parties. Of course, I will cooperate with Minister Yosano in promoting economic measures.
    そういった中で、経済関係閣僚、与党ときちんと調整したうえで、それを進めるということになってまいりますが、当然、与謝野大臣ともしっかり連携を取りながら、この経済対策を進めていきたいと思っております。 - 金融庁
  • We were also involved at the end of August in the drafting of an emergency economic package intended to ensure safety and security, and we announced our policy on future measures to facilitate financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) on September 2.
    また、先月末には「安心実現のための緊急総合対策」の策定にも関わらせていただいて、さらに9月2日には中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応についても公表させていただきました。 - 金融庁
  • I might add that presumably, even after the operation of the financial institution under receivership is transferred or even while it is placed under the control of the Deposit Insurance Corporation and the Resolution and Collection Corporation (RCC), necessary steps will be taken for prosecution purposes if any criminal act is found to have been involved.
    また、被管理金融機関の事業譲渡後においても、預金保険機構及び整理回収機構（RCC）においても、犯罪があるとすれば、告発に向けて所要の措置が講じられることになると思っております。 - 金融庁
  • Hino Ryota, an associate professor involved in the project, said, "Unlike previous seabed research, Chikyu will investigate the fault directly. This project will open the way to a better understanding of how earthquakes occur."
    この計画に参加している日野亮(りょう)太(た)准教授は，「これまでの海底調査と異なり，ちきゅうは直接断層を調べる。このプロジェクトは地震発生の仕組みをよりよく理解するための突破口となるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD AND DEVICE FOR SETTING OR MAINTAINING PREFERENTIAL CONDITION FOR MOBILE TERMINAL, DEVICE FOR REPORTING BASE STATION ASSOCIATED TO MOBILE TERMINAL INVOLVED IN INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION PROCEDURE, AND COMPUTER PROGRAM FOR THE METHOD
    移動端末の優先条件を設定又は維持する方法及びデバイス、移動端末に関連付けられた基地局がセル間干渉コーディネーション手順に従事していることを通知するデバイス、並びにその方法のコンピュータプログラム - 特許庁
  • To suppress a decrease in the number of images formed per unit time and deterioration in components involved in image formation, when forming an image of a document including a plurality of pages different in combination of developers used for image formation.
    画像の形成に用いる現像剤の組み合わせが互いに異なる複数の頁を含む文書の画像を形成する際に、単位時間あたりに形成される画像の量の低下と画像形成に係る部品の劣化を抑制する。 - 特許庁
  • All the evaluations of the respective cubes are set "danger" before starting the operation of the robot body, and for the cubes totally involved inside the box region by the operation of the robot, the evaluation (S5:YES) is changed to "safe" (S6).
    ロボット本体の動作を開始させる前に各キューブの評価を全て「危険」に設定しておき、ロボット本体が動作することでボックス領域の内部に全体が含まれたキューブについては（Ｓ５：ＹＥＳ）評価を「安全」に変更する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • To solve a problem involved in a conventional two-stroke engine that, when the direction of flow of air is reversed before the air present within a scavenging path is introduced into a cylinder, the air charged in the scavenging path tends to be mixed into a mixed gas from a crankcase.
    従来の２ストロークエンジンでの、掃気通路の空気がシリンダに導入される前に流れ方向を反転させるときに、掃気通路へ充填された空気がクランクケースからの混合気が混ざり合いやすい課題を解決する。 - 特許庁
  • When the specific minor winning combination corresponding to the operational sequence of the stop buttons (7L, 7C and 7R) operated is not the winning combination involved, it determines a stop table for making the combinations of the figures corresponding to the bell, the minor winning combination and stopping it.
    操作された停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作順序に対応する特殊小役が当選役でないときは、ベルの小役に対応する図柄組合せをラインに沿って並べて停止させるための停止テーブルを決定する。 - 特許庁
  • To provide an improved wiring film to address the issues, involved in the traditional method of fabricating a film package, that associated production processes are greatly complicated and time-consuming and that the production cost thereof increases, and a film package using the same.
    従来のフィルムパッケージの製造方法では、関連製造工程が非常に複雑でかつ時間がかかる上、製造費用が増加する問題があるので、改善された配線フィルムとそれを用いたフィルムパッケージを提供する。 - 特許庁
  • Separated air 16 is moved to an expansion-section inlet 17 again, and separated into air 16 and flushing water 15 again before it reaches an expansion-section outlet 18 because of a long horizontal extending section even when air is involved into flushing water 15.
    また、分離された空気１６が再度拡張部入口１７に移動し、洗浄水１５に巻き込まれたとしても、横引き部分が長いので拡張部出口１８に到達する前に再び空気１６と洗浄水１５に分離される。 - 特許庁
  • In this case, the needling hole and a sample collecting hole 13 mounted on a biosensor chip 11 are involved in a sealed and half-open space 23 formed by the elastomer 20, and then a little sample B can be easily collected.
    この際、穿刺口とバイオセンサチップ１１に設けられた試料採取口１３とが弾性体２０によって形成される密閉半開放空間２３に内包されているので、少量の試料Ｂでも容易に採取することができる。 - 特許庁
  • To provide a slag tapping temperature control method, a slag tapping temperature control program and a slag tapping temperature control device capable of rapidly and sufficiently responding to fluctuation of slag tapping temperature involved by property change of waste or the like.
    廃棄物の性状変化等に伴う出滓温度の変動に対して迅速かつ充分に対応することのできる廃棄物溶融炉の出滓温度制御方法、出滓温度制御プログラム及び出滓温度制御装置を提供する。 - 特許庁
  • 5. If a judicial decision with res judicata acknowledged the right to the patent to a third person for only a part of the subject matter of the patent application, Article 14, paragraph 2, letter (b) of the Law as well as paragraph 4 of the present article shall apply in that concerns the part involved.
    (5) 既判力をもって行われた判決が第三者に対して特許出願対象の一部のみについての特許権を認定した場合は，法14条(2)(b)及び(4)は，当該関係部分に対して，適用される。 - 特許庁
  • To provide a printed circuit board manufacturing method that enables implementation of a fine circuit pattern and a high density circuit pattern, reduction of cost and time involved in the manufacturing process, and enhancement of reliability in insulation between patterns.
    微細回路パターン及び高密度回路パターンが実現でき、かつ、製造工程にかかる費用及び時間を減らすことができ、パターン間の絶縁信頼性を向上させることができる印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve eagerness of each person in charge of sales to sell by providing a merchandise sales accomplishment point managing method and a merchandise sales accomplishment point management system by which a true person of merit, involved in merchandise sales can be rightfully evaluated.
    商品の販売に関わった真の功労者を正当に評価することができる商品販売達成ポイント管理方法及び商品販売達成ポイント管理システムを提供し、各セールス担当者の販売意欲を向上させる。 - 特許庁
  • Since sizes of the dots involved in the banding phenomenon is thereby automatically adjusted to eliminate white and dark bands, the banding phenomenon caused by the so-called curved flying phenomenon is eliminated or made almost unnoticeable.
    これによって、バンディング現象に関与するドットの大きさが自動的に調整されて白スジや濃いスジがなくなるため、いわゆる飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる。 - 特許庁
  • To obtain a catalytic sheet excellent in both heat resistance and processability and capable of maintaining over a long period its catalytic activity involved in reduction of nitrogen oxides, oxidation of organic matter and decomposition of dioxins, and to provide a method for producing such catalytic sheet.
    窒素酸化物の還元、有機物の酸化、ダイオキシンの分解等の触媒活性を長期間にわたって維持可能であり、かつ耐熱性、加工性に優れた耐熱性触媒シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and system for package delivery between business establishments capable of avoiding a situation that an employee is involved only in package delivery during working hours.
    本発明は事業所間荷物配送方法及びシステムに関し、従業員に荷物の配送のみを勤務時間中に行なうことを回避することができる事業所間荷物配送方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To solve the following problem involved in a conventional micro pump: a bubble remains in a pressure chamber of the micro pump even after a priming operation for filling the pressure chamber with liquid is performed before injecting the liquid into a living body.
    従来のマイクロポンプでは、生体に液体を注入する前に、マイクロポンプの圧力室内に液体を充満させるプライミング作業を行った後であっても、圧力室内に気泡が残留するという課題が生じる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of an electrode material capable of achieving high discharge capacity and a stable charge-discharge cycle characteristic, and of reducing cost involved in vanadium material; a positive electrode material; and a battery.
    高い放電容量と安定した充放電サイクル特性を実現することができ、しかも、バナジウム原料にかかるコストを低減することができる電極材料の製造方法及び正極材料並びに電池を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently perform a series of procedures involved in a commercial transaction from a merchandise buying and selling contract to settlement and to money reception confirmation on a network and further to arrange merchandise delivery on the network without intermediary of man power.
    商品売買契約から決済および入金確認までの商取引に伴う一連の手続きをネットワーク上で効率的に行い、更には、商品配送の手配もネットワーク上で人手を介さずに行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a pedestrian protection device for a vehicle when a vehicle contacts a pedestrian, it eases pedestrian load to receive the pedestrian body so as to prevent for the pedestrian to be involved between the vehicle and a street.
    自動車と歩行者の当接の際に歩行者が受ける荷重を緩和して、歩行者の身体を受け止めて、車体と路面との間に歩行者が巻き込まれることを防止する車両用歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁
  • To remarkably improve the moisture resistance of a cured epoxy resin by a method involved in a technical field using a bifunctional epoxy resin whose molecular weight is heightened for imparting flexibility to its cured product or improving dielectric characteristics of its cured product.
    柔軟性付与を目的として、或いは誘電特性の改善を目的として高分子量化された２官能性エポキシ樹脂を用いる技術分野において、エポキシ樹脂硬化物の耐湿性を飛躍的に改善する。 - 特許庁
  • To rapidly and strongly generate a rotational ascending air current which is directly involved in only a bad weather which possibly leads to serious damage without breaking down the balance of property to weaken, contract, diminish or extinguish the strength of the wind.
    自然界のバランスを崩すことなく、多大な被害を及ぼす可能性のある悪天侯の時だけに直接関与し、その風の勢いを弱め、縮小、減退、消滅させ、高速かつ強く回転上昇気流を発生させる。 - 特許庁
  • A nucleic acid molecule is provided, comprising double-stranded fragments each with 24-100 bp, having at least one free end, and being a substrate for being bound by at least Ku protein involved in the NHEJ (non-homologous end joining) pathway of double-stranded break repair.
    ２４〜１００bpの二本鎖部分を含み、少なくとも１つの自由端を有し、そして二本鎖切断修復のＮＨＥＪ経路に関与する少なくともＫｕタンパク質により結合するための基質である核酸分子。 - 特許庁
  • To provide a method for treating the disease state in mammals caused by mammalian nasal and paranasal sinus cells involved in the inflammatory response, and to provide a composition for reducing and treating undesired inflammatory response.
    炎症反応に関与する哺乳動物の鼻および副鼻洞の細胞によりもたらされる哺乳動物における病気状態の処置方法並びに望ましくない炎症反応を減少および処置する組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a report system which enables the transmission of positional information of a portable terminal involved and report data to the side of a public circuit network in a shorter time, by receiving data from a GPS satellite when a reporting switch is operated.
    通報用スイッチが操作されたときにＧＰＳ衛星からデータを受信して短時間にて当該携帯端末の位置情報及び通報データを公衆回線ネットワーク側へ送信することのできる通報システムを提供すること。 - 特許庁
  • To suppress an increase in a connector space involved in current supply while both a host device and a peripheral device use a single cable, and to receive electric current, surpassing a standard upper limit to which the peripheral device conforms.
    ホスト装置と周辺装置との双方で単一のケーブルを使用しつつ、電流供給に伴うコネクタスペースの増大を抑制し、かつ、周辺装置が準拠している規格上の上限値を超えて電流を受給可能とする。 - 特許庁
  • In game machines, a certain game machine is can be set with different game machines other than the game machine involved as one group of game machines and moreover, the data of game media for games are shared by all belonging to the one group.
    ある遊技機と当該ある遊技機とは異なる他の遊技機とを一の遊技機群として設定し得、さらに、遊技を行うための遊技媒体のデータを前記一の遊技機群で共用できるように遊技機を構成する。 - 特許庁
  • To provide a throttle device enabling to detect the operation angle of a throttle operation means with high accuracy even when the vibration of a vehicle is imparted thereto, while preventing hysteresis involved in the rotating direction of the throttle operation means.
    車両の振動が付与されても高精度にスロットル操作手段の操作角度を検出することができるとともに、スロットル操作手段の回転方向に伴うヒステリシスを防止することができるスロットル装置を提供する。 - 特許庁
  • The method includes performing dynamic programming to allocate resources according to (N-1) normalized disturber coupling values and difference rate function values associated with N total users in the system involved in partial FEXT cancellation.
    方法は、部分的ＦＥＸＴ除去に関わるシステム中のＮ人の総ユーザと関連付けられた（Ｎ−１）個の正規化妨害者カップリング値とレート差関数値に従ってリソースを割り当てるように動的プログラミングを行うことからなる。 - 特許庁
  • The machine has a forced game winning combination leading to the shift to a forced game winning state in which any of a plurality of winning combinations corresponding to special favors allowed to award game values at least in the game involved is forcibly selected.
    少なくとも当該ゲームにて遊技価値の付与を伴う特典に対応する複数の当選役のいずれをも強制的に選び出す強制当選遊技状態に移行させる契機となる強制当選遊技役を有する。 - 特許庁
  • The apparatus 1 judges from information involved in the received control signals whether the control signals are those sent to the user himself/herself, and, if so, executes a specified control process.
    AV機器１は、受信した制御信号に含まれる情報から、自分自身に対して送信された制御信号であるか否かを判定し、自分自身に対して送信された制御信号であると判定した場合に、所定の制御処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a heat and pressure-sensitive adhesive and a heat and pressure sensitive adhesive sheet capable of easily extracting the air involved in between an adhesive layer and an adherend when pasting, pasting finely and effectively, and being produced with high productivity.
    貼付する際に接着剤層と被着体との間に巻き込んだ空気を容易に抜くことができ、美麗に、能率よく貼付ことができ、生産性も良好な感熱圧接着剤、感熱圧接着シートを提供すること。 - 特許庁
  • By applying this method, corrugated foil, spacer foil and a glass cloth are involved together, and they are impregnated with the crystalline glass solution and baked, to obtain a catalyst carrier in which a glass insulating layer is directly formed.
    この製法を応用し、波形フォイル、スペーサーフォイル及びガラスクロスを同時に巻き込んで結晶性ガラスの溶液を含浸させ、焼成することで触媒担体内にガラス製絶縁層を直接形成した触媒担体を得ることを可能とした。 - 特許庁
  • When this occurred, Sozen supported Yoshinari by securing the support of retired Emperor Gohanazono and Emperor Gotsuchimikado, but Katsumoto watched the event calmly since he was prohibited by Yoshimasa from letting himself be involved in the Hatayama family dispute.
    これに対して宗全は後花園上皇・後土御門天皇を確保して義就を支援したのに対し、勝元は義政の命令で畠山家の争いに関与することを禁じられていたため、御霊合戦では静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent studies, it has become clear that they were part of military maneuvering between the two sides involved in the Meio Coup.
    だが近年の研究では義澄-細川政元-今川氏親-早雲のラインと、足利義稙-大内政弘-足利茶々丸-武田信虎のライン、即ち明応の政変による対立構図の中での軍事行動であることが明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of that, he didn't seem to be involved in the Emperor Godaigo's plan to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which was started with the Shochu no Hen (Conspiracy of Shochu) (however, Tomoyuki KITABATAKE, a cousin of his father Moroshige was put to death in the Genko no Hen (Conspiracy of Genko)).
    従って、正中の変にはじまる後醍醐の鎌倉幕府倒幕計画には加担してはいなかったようである（その一方で父・師重の従兄弟にあたる北畠具行が元弘の変で処刑されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the political situation changed favorably for the sonjo (antiforeign imperialism) group, and as in other clans many persons involved in Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) and Teradaya Incident were released, Yoshimura was also released in December of the same year partly due to mediation conducted by Tetsuma MAZAKI and so on.
    やがて政情が尊攘派に有利になり、諸藩で安政の大獄、寺田屋事件の関係者などの赦免が行われるに伴い、間崎哲馬らの斡旋もあって同年12月に吉村も釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As he was particularly familiar with pigments thanks to his occupation as a painter of folding fans, he created nouvelle kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with the use of dyestuff which was made into pigments as well as a technique which involved freely drawing refined and brilliant patterns of ogi-e (fan painting).
    扇絵師という職業柄特に顔料に親しんでいた友禅斎は顔料化した染料を用い、扇絵の上品で華やかな文様を自在に描き出す手法で新感覚の小袖を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was deeply trusted by Emperor Kanmu, and he worked in important posts including Sadaiben (major controller of the left), Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Saeji no kami (Captain of the Left Division of Imperial Guards), as well as Togu gakushi, and also got deeply involved with the project to transfer the capital to Heian-kyo as Zogu no suke (Assistant master of Ministry of making and mending palaces).
    桓武天皇の信任が厚く、東宮学士の傍ら弁官・兵衛府・近衛兵令制の五衛府と要職を歴任、また造宮省として平安京への遷都事業にも深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について