「Involves」を含む例文一覧(1959)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 39 40 次へ＞
  • the design of efficient delivery mechanisms based on identified good practices and ongoing research that involves rigorous monitoring and evaluation of programmes.
    特定の良い慣行、及び、厳格なモニタリングとプログラムの評価を伴う進行中の調査に基づいた効率的な金融教育展開メカニズムの立案。 - 財務省
  • A basic virtual object of such a size that involves the area image is generated from the information on the position and attitude of the actual object and the area image.
    そして、この現実物体の位置姿勢情報と領域画像とから、領域画像を包含する大きさの基本仮想物体を生成する。 - 特許庁
  • The method for assessing bacterial flora in food involves using a primer for specifically detecting Alcaligenes bacteria, Flavobacterium bacteria or Enterococcus bacteria.
    アルカリゲネス属細菌、フラボバクテリウム属細菌、またはエンテロコッカス属細菌を特異的に検出するためのプライマーを用いた、食品中における菌叢の評価方法。 - 特許庁
  • The procedure involves taking a first lot of wafers from a cluster tool to empty it out and populating the cluster tool with another lot of wafers serially and simultaneously.
    手順は、ウェーハの第１ロットをクラスタツールから出してそれを空にし、連続的及び同時に別のロットのウェーハをクラスタツールに入れることを伴う。 - 特許庁
  • Cascading involves emptying a first lot of wafers off a cluster tool and putting another lot of wafers into the cluster tool, serially and simultaneously.
    カスケーディングには、ウェーハの第１ロットをクラスタツールから出してそれを空にし、連続的及び同時に別のロットのウェーハをクラスタツールに入れることを伴う。 - 特許庁
  • A first scheme involves periodically resetting the transmission rate of the base station and UE with a reference rate.
    ＵＥは、基地局に対するデータ伝送速度を増減させる必要があれば、速度リクエストを周期的に基地局に転送し、基地局は速度コマンドで応答する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a fine particle which involves a liquid compound and which can easily encapsulate even an amphipathic liquid into its hole.
    両親媒性液体であっても容易に空孔内に封入することができる液状化合物を内包した微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the deviation of the position affects the volume of necessary cross-talk compensation, it has a great significance when the modular plug involves the cross-talk compensation.
    位置変動は必要な漏話補償量に影響を与えるため、モジュラープラグが漏話補償を含む状況では、このことが非常に重要である。 - 特許庁
  • To provide a memory system for achieving speed-up and an increase in efficiency in data writing processing in non-volatile memory, to which overwriting is inapplicable and to which writing involves block-to-block data move.
    上書き不可能な不揮発性メモリにおけるブロック移動を伴うデータ書き込み処理の効率化、高速化をなし得るメモリシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The binder 1 involves a ratchet mechanism 10 for making the shaft 4 rotate only in one direction, when the lever 3 is repetitively-rotated with respect the base 2.
    緊縛具１は、レバー２をベース３に対し反復回動させたときシャフト４を一方向にのみ回転させるラチェット機構１０を有している。 - 特許庁
  • The telematic system for real-time monitoring involves generation of attention signals linked to particular logic conditions being satisfied, which depend on external data.
    本発明のリアルタイム監視用テレマティークシステムは、外部データに依存する特別な満たされた論理条件にリンクされたアテンション信号の発生を伴う。 - 特許庁
  • Moreover, the gateway G involves the agent element R1 in the interaction with another node P1 of the 1st network relating to the same service call.
    さらに、ゲートウェイＧは同じサービス呼に関係する第１のネットワークの別のノードＰ１との対話のためにこの同じエージェント要素Ｒ１を関連づける。 - 特許庁
  • The other objective method for producing the above hepatocyte organoid involves the step of injecting hepatocyte into the inside or outside of hollow fibers and applying centrifugal force or hydrostatic pressure.
    中空糸内部又は外部に肝細胞を注入し、遠心力あるいは静水圧を作用させる工程を含む該肝細胞オルガノイドの製造方法。 - 特許庁
  • The spatial frequency pattern analysis involves comparisons between face images extracted from the face image and subjected to spatial frequency enhancement or reduction.
    前記空間周波数のパターンの分析は、顔の画像から抽出した、空間周波数のを強調した乃至は微弱化した顔画像との比較を以て行う。 - 特許庁
  • A screening method for prophylactic/therapeutic agents for rhinitis or respiratory diseases including bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary diseases involves using the gob-5 expression cell.
    gｏｂ−５発現細胞を用いる気管支喘息、慢性閉塞性肺疾患などの呼吸器疾患または鼻炎の予防・治療剤のスクリーニング方法。 - 特許庁
  • In another embodiment, the diagnostic method involves determining the expression level of a BRC-associated gene that discriminates among BRC cells, between DCIS and IDC cells.
    もう1つの態様において、本診断方法は、BRC細胞の中でのDCIS細胞とIDC細胞とを識別するBRC関連遺伝子の発現レベルを決定することを含む。 - 特許庁
  • A disclosed example method involves: executing a first recipe; and receiving an auxiliary recipe before completing the execution of the first recipe.
    開示される例示的な方法は、第１のレシピを実行することと、第１のレシピの実行が完了する前に補助レシピを受け取ることを伴っている。 - 特許庁
  • The 7th year involves 200 days, with an 84km trip around Kyoto for the first 100 days, which is scaled back to 30km on Mt. Hiei for the last 100 days, to complete the 1000 days.
    7年目は200日ではじめの100日は全行程84キロにおよぶ京都大回りで、後半100日は比叡山中30キロの行程に戻り、千日を満行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of these, the task known as 'Nishi no Nozoki' is well-known and involves pilgrims being hung over a cliff by a rope as they attempt to gain an insight into the world of Buddhism.
    中でも「西の覗き」と称される行場は著名で、これは絶壁の縁から命綱をつけて身を乗り出し、仏の世界を垣間見ようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for producing the semiconductive polyimide belt involves dispersing the carbon black in the solvent by using the ampholytic surfactant.
    また、本発明の半導電性ポリイミドベルトの製造方法は、両性界面活性剤を用いてカーボンブラックを溶媒に分散することを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for preserving a Shochu distillation waste liquid involves filling an ozone gas in the upper vapor phase, in a tank where the Shochu distillation waste liquid is preserved.
    焼酎蒸留廃液を貯留しているタンク内の上部気相部へオゾンガスを充填することにより、焼酎蒸留廃液を保存する。 - 特許庁
  • The preparing process involves kneading the base material resin and magnesium hydroxide to disperse the magnesium hydroxide uniformly in the resin, and then kneading the kneaded matter and the antioxidant.
    母材樹脂と水酸化マグネシウムとを混練し、当該水酸化マグネシウムが樹脂中に均一に分散させた後に、その混練物と酸化防止剤とを混練する。 - 特許庁
  • Information and communication involves ensuring that necessary information is identified, understood, processed and accurately communicated throughout the organization and to relevant parties.
    情報と伝達とは、必要な情報が識別、把握及び処理され、組織内外及び関係者相互に正しく伝えられることを確保することをいう。 - 金融庁
  • ・ Is there an effective risk assessment system that involves appropriate levels of management and managers to ensure the reliability of financial reporting?
    ・信頼性のある財務報告の作成のため、適切な階層の経営者、管理者を関与させる有効なリスク評価の仕組みが存在しているか。 - 金融庁
  • (1) The method for measuring the asymmetric dimethylarginine involves using a dimethylarginine dimethylaminohydrolase, and an enzyme acting on dimethylamine or an enzyme acting on citruline.
    (１)ジメチルアルギニンジメチルアミノヒドロラーゼ及びジメチルアミンに作用する酵素又はシトルリンに作用する酵素を用いることを特徴とする非対称ジメチルアルギニン測定法。 - 特許庁
  • The method for producing the cellulose/gelatin-compounded viscose rayon filament involves a step for spinning a viscose spinning solution while mixing a gelatin-crosslinking solution therewith.
    ビスコース紡糸液を、ゼラチン架橋溶液と混合しながら紡糸する工程を含むことを特徴とする、セルロース／ゼラチン複合ビスコースレーヨンフィラメントの製造方法。 - 特許庁
  • This production process involves concurrently using both silicon chloride and silicon fluoride as raw materials to incorporate chlorine and fluorine into synthetic quartz glass.
    けい素の塩化物とけい素のフッ化物を同時に原料として用いることにより、合成石英ガラス中に塩素とフッ素を取り込ませることを提案する。 - 特許庁
  • The method for producing the epoxy resin involves epoxidizing 1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-t-butylphenyl)butane in the presence of a nonprotonic polar solvent.
    １，１，３−トリス（２−メチル−４−ヒドロキシ−５−ｔ−ブチルフェニル）ブタンを非プロトン性極性溶媒の存在下にエポキシ化するエポキシ樹脂の製造方法。 - 特許庁
  • The tradition of Oshiragami involves praying to a god for the cure of women's diseases, the god of eyes, the god of children, and the guardian deity of agriculture including rice planting, weeding, and harvesting of grains.
    オシラ様伝承は、女の病の治癒を祈る神、目の神、子の神、田植え草取り、穀物の刈り入れ等、農耕の守り神としての性格がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for producing the diphenylmethane-based diamine and the polyamine involves reacting aniline with formaldehyde in the presence of hydrochloric acid containing <0.001 mass% di- and/or poly-valent metal ion.
    アニリンとホルムアルデヒドとを二価及び／又は二価より高い金属イオン０．００１質量％未満を含有する塩酸の存在下に反応させる。 - 特許庁
  • The method of treating patients with cancer involves administration of a combination regimen of a platinum agent, a taxane agent, and a toxicity-reducing agent of formula (I).
    癌患者の治療方法であって、この方法は、プラチナ製剤、タキサン製剤、及び式（Ｉ）の毒性減少剤からなる配合投薬療法を含んでいる。 - 特許庁
  • A semiconductor device manufacturing method involves manufacturing at least one of wring layers on a semiconductor substrate by using the wiring layer formation method.
    半導体装置の製造方法は、半導体基板と配線層とを有し、上記配線層の形成方法を用いて配線層の少なくとも１つを製造する。 - 特許庁
  • The method involves receiving from a user one or more input labels corresponding to one or more segmentation points of a plurality of segmentation points of the text.
    方法は、テキストの複数の分割点のうちの１以上の分割点に対応する１以上の入力ラベルをユーザから受信することを含む。 - 特許庁
  • This process for producing the coloring matter containing a chlorophyll part and a resin part involves a step of treating an alkali metal salt of chlorophyll with an acid.
    クロロフィル部と樹脂部とを含む色素の製造方法であって、クロロフィルのアルカリ金属塩を酸で処理する工程を含む色素の製造方法。 - 特許庁
  • The method involves single molecule detection of fluorescent labeled PPi moieties released from NTPs as a polymerase extension product is created.
    この方法は、ポリメラーゼ伸長産物が作製される場合に、ＮＴＰから放出される蛍光標識ＰＰｉ部分の単一分子の検出を含む。 - 特許庁
  • The method for producing the azomethine compound A involves reacting a coupler skeleton β becoming a coloring matter raw material with a p-nitroso-N-substituted compound C by a microwave heating method.
    色素原料となるカプラー骨格βと、ｐ−ニトロソ−Ｎ置換化合物Ｃをマイクロウェーブ加熱方式で反応させるアゾメチン化合物Ａの製造法。 - 特許庁
  • In the making of MVL, the process involves dissolving the active agent and an optional osmotic excipient in a first aqueous component encapsulated within the liposomes.
    MVLの製造において、活性な薬剤および最適な浸透圧賦形剤を、リポソーム内に封入する第１の水系成分に溶解することを含む。 - 特許庁
  • The method for producing the mono-unsaturated fatty acid involves hydrogenating raw material fatty acids including the poly-unsaturated fatty acids in the coexistence of a copper compound and a molybdenum compound.
    銅化合物とモリブデン化合物の共存下に、多不飽和脂肪酸を含有する原料脂肪酸を水素化する、モノ不飽和脂肪酸の製造方法。 - 特許庁
  • In the Jogyo zanmai-do hall, the Jogyo zanmai exercise is performed which involves walking around the Amida Nyorai for 90 days while praying to Amida Buddha and revering the Amida Nyorai in mind.
    常行三昧堂では、90日間阿弥陀如来の周囲を念仏を唱えつつ、また心に阿弥陀如来を念じながら歩く常行三昧の行を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality.
    少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。 - 英語論文検索例文集
  • Much of this recent work involves non-aqueous solvents, but no systematic study of chemical effects of ultrasound on these has been made.
    最近の研究の多くが非水溶剤を伴っている，しかしこれら（非水溶剤）に対する超音波の化学的影響が体系的に研究されていない。 - 英語論文検索例文集
  • At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality.
    少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。 - 英語論文検索例文集
  • It is regarded that tanokami (deity of rice fields and harvests) returns to the mountain on this day, and the event involves actions such as children walking around beating the ground with a bunch of rice straws, and people bringing scarecrows back home to thank them for a year's work (which is called kakashi-age).
    この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • kaioke' is a kind of bucket used to keep clamshells for 'kaiawase' (a Heian period game which involved pairing the two parts of clamshells) or 'kaioi' (an old name of kaiawase game in the Heian period, which involves pairing the two parts of clamshells) played from the Japanese medieval period to the Edo period.
    貝桶とは、日本の中世から江戸時代にかけて伝わる遊戯の貝合わせや貝覆いに用いる貝殻の入れ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Feed-forward neural networks are interesting because their training involves parameter estimation in extremely high dimensions with interesting limitations.
    フィードフォワード型ニューラルネットワークは, それらの訓練が関心限界をもつ極度に高次元のパラメータ推定を必要とするが故に興味深いものである. - コンピューター用語辞典
  • When the LAN involves a satellite link the problems of buffer management are increased because of the much longer transmission delays experienced
    衛星リンクが介在するLANの場合,バッファ管理はさらに大きな問題になってくる.これは,衛星を使うと伝送に大きな遅れが伴なうからである - コンピューター用語辞典
  • The most obvious usage for an error callback involves a common scenario in many user-level applications that use system-level packages.
    エラーコールバックの最も解りやすい使用法としては、いくつものユーザレベルのアプリケーションがシステムレベルのパッケージを利用する場合によく行われる方法が挙げられます。 - PEAR
  • By the rotation of the rotor 29, an air guide recessed portion 29a involves air and generates an air flow in the case 7 to cool the driving circuit 5.
    回転子２９の回転により、空気案内凹部２９ａが空気を巻き込み、ケース７内に空気流を発生させて、駆動回路部５を冷却する。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein conventional compression of color component values involves a color change to pose a sense of incongruity to a processing operator during image processing.
    従来の技術においては、色成分値の圧縮で色が変動することによって画像処理時に処理操作者に違和感を与えるという問題があった - 特許庁
  • To provide an image forming device assuring an enhanced alignment in exhaustion even in case the recording medium involves a large curl amount.
    本発明は、記録媒体のカール量が大きい場合にも排出整列性を向上させることのできる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について